-
1 kapitał
сущ.• капитал• справедливость• столица• фонд* * *♂, Р. \kapitału капитал;\kapitał monopolistyczny монополистический капитал; obcy \kapitał иностранный капитал; \kapitał obrotowy оборотный капитал; \kapitał stały, zmienny постоянный, переменный капитал; \kapitał zakładowy основной капитал;
ulokować \kapitał w czymś вложить капитал во что-л.;uwięzić (unieruchomić) \kapitał заморозить капитал; wycofać \kapitał изъять капиталовложения
* * *м, Р kapitałuкапита́лkapitał monopolistyczny — монополисти́ческий капита́л
obcy kapitał — иностра́нный капита́л
kapitał obrotowy — оборо́тный капита́л
kapitał stały, zmienny — постоя́нный, переме́нный капита́л
kapitał zakładowy — основно́й капита́л
ulokować kapitał w czymś — вложи́ть капита́л во что́-л.
uwięzić (unieruchomić) kapitał — заморо́зить капита́л
wycofać kapitał — изъя́ть капиталовложе́ния
-
2 kapitał
m ek. капитал kapitał obrotowy оборотный капитал kapitał rezerwowy запасный капитал kapitał zakładowy основной капиталKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kapitał
-
3 fundusz
сущ.• капитал• фонд* * *♂, Р. \funduszu, мн. Р. \funduszy/\funduszów фонд; капитал;trwały \fundusz постоянный капитал; \fundusz płac фонд заработной платы; \fundusz dyspozycyjny директорский фонд
* * *м, Р funduszu, мн Р funduszy / funduszówфонд; капита́лtrwały fundusz — постоя́нный капита́л
fundusz płac — фонд за́работной пла́ты
fundusz dyspozycyjny — дире́кторский фонд
-
4 zamrozić
глаг.• замерзать• замораживать• заморозить• леденить• морозить• сгущать* * *zamro|zić\zamrozićżę, \zamrozićżony сое. заморозить;\zamrozić mięso заморозить мясо; \zamrozić środki, kapitał заморозить средства, капитал, омертвить капитал
* * *zamrożę, zamrożony сов.заморо́зитьzamrozić mięso — заморо́зить мя́со
zamrozić środki, kapitał — заморо́зить сре́дства, капита́л, омертви́ть капита́л
-
5 finansowy
прил.• финансовый* * *finansow|y\finansowyi финансовый;kapitał \finansowy финансовый капитал
* * *фина́нсовыйkapitał finansowy — фина́нсовый капита́л
-
6 kapitalik
♂, Р. \kapitaliku 1. небольшой капитал, капиталец;2. \kapitaliki мн. полигр. капитель ž* * *м, Р kapitaliku1) небольшо́й капита́л, капита́лец2) kapitaliki мн, полигр. капите́ль ż -
7 lokować
глаг.• вкладывать• поместить• помещать• поселять• ставить• установить* * *lokowa|ć\lokowaćny несов. размещать, помещать;\lokować kapitał эк. вкладывать (помещать) капитал
+ umieszczać, rozmieszczać* * *lokowany несов.размеща́ть, помеща́тьlokować kapitał — эк. вкла́дывать (помеща́ть) капита́л
Syn: -
8 ładować
глаг.• атаковать• грузить• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• наполнять• обвинить• обвинять• обязывать* * *ładowa|ć\ładowaćny несов. 1. грузить, нагружать; наполнять; загружать;2. заряжать;\ładować broń заряжать оружие; \ładować kasetę, kliszę фото заряжать кассету, пластинку; ● \ładować komputer загружать компьютер;
\ładować pieniądze вкладывать деньги (капитал)+1. pakować, załadowywać 2. nabijać
* * *ładowany несов.1) грузи́ть, нагружа́ть; наполня́ть; загружа́ть2) заряжа́тьładować broń — заряжа́ть ору́жие
ładować kasetę, kliszę — фото заряжа́ть кассе́ту, пласти́нку
•- ładować pieniądzeSyn: -
9 obiegowy
прил.• вращательный• поворотный• ротационный• роторный* * *obiegow|y1. вращательный; круговой;2. находящийся в обращении; оборотный;\obiegowy pieniądz деньги, находящиеся в обращении; kapitał \obiegowy оборотный капитал; wyrażenia (zwroty) \obiegowye обиходные (ходячие) выражения;
● karta \obiegowya обходной лист+1. okrążający, okrężny 2. krążący
* * *1) враща́тельный; кругово́й2) находя́щийся в обраще́нии; оборо́тныйobiegowy pieniądz — де́ньги, находя́щиеся в обраще́нии
kapitał obiegowy — оборо́тный капита́л
•Syn: -
10 obrotowy
прил.• вращательный• вращающийся• оборотный• поворотный• ротационный• роторный* * *obrotow|y1. вращательный;ruch \obrotowy вращательное движение;
2.. (obracający się) вращающийся;drzwi \obrotowye дверь-вертушка; ● kapitał \obrotowy эк. оборотный капитал; podatek \obrotowy налог с оборота
* * *1) враща́тельныйruch obrotowy — враща́тельное движе́ние
2) ( obracający się) враща́ющийсяdrzwi obrotowe — дверь-верту́шка
•- podatek obrotowy -
11 stały
sta|ły\stałyli, \stałylszy 1. постоянный, неизменный;\stały bywalec завсегдатай, постоянный посетитель; \stały dochód постоянный доход; \stałyla pensja твёрдая зарплата, твёрдый оклад; \stały kapitał эк. постоянный капитал; prąd \stały физ. постоянный ток;
2. стационарный;kino \stałyłe стационарный кинотеатр;
3. физ. твёрдый;ciała \stałyłe твёрдые тела;
4. \stałyła ♀ а) мат. константа;б) физ. постоянная;● równowaga \stałyła устойчивое равновесие; ląd \stały а) материк;
б) суша;na \stałyłe на постоянный срок, навсегда;
mieszkać na \stałyłe постоянно проживать (где-л.)* * *stali, stalszy1) постоя́нный, неизме́нныйstały bywalec — завсегда́тай, постоя́нный посети́тель
stały dochód — постоя́нный дохо́д
stała pensja — твёрдая зарпла́та, твёрдый окла́д
stały kapitał — эк. постоя́нный капита́л
prąd stały — физ. постоя́нный ток
2) стациона́рныйkino stałe — стациона́рный кинотеа́тр
3) физ. твёрдыйciała stałe — твёрдые тела́
4) stała жа) мат. конста́нтаб) физ. постоя́нная•- ląd stały
- na stałe
- mieszkać na stałe -
12 stolica
сущ.• капитал• метрополия• столица* * *♀ столица;● Stolica Apostolska рел. Ватикан* * *жстоли́ца -
13 ulokować
глаг.• вкладывать• поместить• помещать• размещать• расквартировывать• располагать• ставить• установить• устраивать* * *ulokowa|ć\ulokowaćny сов. 1. поместить;\ulokować na podłodze положить на пол; \ulokować kapitał (pieniądze) поместить (вложить) капитал;
2. разместить, поместить, устроить (кого-л.);\ulokować u sąsiadów устроить, поместить у соседей+1. umieścić 2. urządzić
* * *ulokowany сов.1) помести́тьulokować na podłodze — положи́ть на́ пол
ulokować kapitał (pieniądze) — помести́ть (вложи́ть) капита́л
2) размести́ть, помести́ть, устро́ить (кого-л.)ulokować u sąsiadów — устро́ить, помести́ть у сосе́дей
Syn: -
14 zainwestować
глаг.• вкладывать• помещать* * *zainwestowa|ć\zainwestowaćny сов. w co, w czym вложить капитал, сделать капиталовложения во что, инвестировать что, во что* * *zainwestowany сов. w co, w czymвложи́ть капита́л, сде́лать капиталовложе́ния во что, инвести́ровать что, во что -
15 zakładowy
прил.• заводской* * *zakładow|y\zakładowyi заводской, принадлежащий предприятию (заведению, учреждению);żłobek \zakładowy заводские (фабричные) ясли; lekarz \zakładowy врач на предприятии; ● fundusz \zakładowy фонд предприятия; kapitał \zakładowy основной капитал
* * *заводско́й, принадлежа́щий предприя́тию (заведе́нию, учрежде́нию)żłobek zakładowy — заводски́е (фабри́чные) я́сли
- kapitał zakładowylekarz zakładowy — врач на предприя́тии
-
16 zbić
глаг.• бить• биться* * *1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)2) zbić (pobić) избить3) zbić (rozbić) разбить4) zbić (złączyć) сбить (соединить)5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)ubić (np. masło) сбить (напр. масло)naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)otrzeć, zadrapać сбить (натереть)przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)zestrzelić сбить (подстрелить)sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)potrącić, strącić сбить (сшибить)* * *zbi|ć\zbićty сов. 1. сбить;\zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;
2. разбить, расколоть;\zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;
3. избить, поколотить, побить;\zbić kijem избить палкой;
4. перен. опровергнуть;\zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
* * *zbity сов.1) сбитьzbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски
zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног
2) разби́ть, расколо́тьzbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку
3) изби́ть, поколоти́ть, поби́тьzbić kijem — изби́ть па́лкой
4) перен. опрове́ргнутьzbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты
•- zbić pieniądze
- zbić z tropu
- zbić z pantałyku -
17 główny kapitał
главный капиталOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny kapitał
-
18 intelektualny kapitał
интеллектуальный капиталOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > intelektualny kapitał
-
19 międzynarodowy kapitał
международный капиталOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > międzynarodowy kapitał
-
20 niesamowity kapitał
необыкновенный капиталOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesamowity kapitał
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капитал — (capital) 1. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 2. Выраженные в деньгах доли участия в активах организации за вычетом обязательств участников. 3. Деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала… … Финансовый словарь
Капитал Груп — «Капитал груп» (Capital Group). Год основания 1991 Расположение … Википедия
КАПИТАЛ — (лат. capitalis). 1) денежная сумма, отдаваемая в рост. 2) всякое имущество, употребляемое для собственного пользования или с целью какого либо производства, и вообще все, что представляет известную меновую ценность. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Капитал Тур — «Капитал Тур» Год основания 2003 Расположение … Википедия
КАПИТАЛ — КАПИТАЛ, капитала, м. [от латин. capitalis, букв. головной]. 1. Совокупность стоимостей (см. стоимость во 2 знач.), при помощи к рых в капиталистическом обществе путем эксплоатации наемного труда извлекается прибавочная стоимость и к рая отражает … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАЛ — (capital) 1. Созданные людьми средства производства. Средствами производства называют товары, предназначенные для использования в процессе производства, например машины и оборудование. Начисление износа капитала (capital consumption) означает… … Экономический словарь
Капитал — (capital) 1. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 2. Выраженные в деньгах доли участия в активах организации за вычетом обязательств участников. 3. Деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала… … Словарь бизнес-терминов
Капитал и процент (книга) — Капитал и процент (нем. Kapital und Kapitalzins, 1884 89) фундаментальное двухтомное произведение австрийского экономиста О. Бём Баверка. Содержание 1 Первый том 2 Второй том 3 Идеи 4 … Википедия
Капитал (Карл Маркс) — «Капитал» «Капитал» (нем. Das Kapital) главный труд К. Маркса по политической экономии, содержащий критический анализ капитализма. Работа написана с применением диалектико материалистического подхода, в том числе к историческим процессам.… … Википедия
Капитал и процент — (нем. Kapital und Kapitalzins) фундаментальное двухтомное произведение австрийского экономиста О. Бём Баверка. Содержание 1 Содержание 1.1 Первый том 1.2 … Википедия
Капитал (книга) — «Капитал» «Капитал» (нем. Das Kapital) главный труд К. Маркса по политической экономии, содержащий критический анализ капитализма. Работа написана с применением диалектико материалистического подхода, в том числе к историческим процессам.… … Википедия