-
1 multi-stage tour
-
2 Etappenfahrt
сущ.общ. многодневная велогонка, многодневная гонка (велоспорт), многодневная гонка -
3 Mehrtagerennen
сущ.общ. многодневная гонка, многодневная велогонка -
4 Rundfahrt
сущ.1) общ. кольцевая гонка, экскурсия, круговой маршрут, турне2) авиа. полёт по круговой орбите, полёт по кругу3) спорт. многодневная велогонка по кольцевому маршруту, многодневная гонка по кольцевому маршруту, экскурсия (напр., по городу)4) ж.д. замкнутый маршрут, экскурсионная поездка5) авт. гонка по кругу, движение по кругу, круговая поездка, круговое движение -
5 гонка
жен.
1) только ед.;
разг. rush
2) только ед.;
разг. haste, hurry
3) спорт race гребные гонки ≈ boat race парусные гонки ≈ regatta ∙ гонка вооружений ≈ arms raceгонк|а - ж.
1. тк. ед. разг. (спешка) hurry;
2. тк. ед. (сплав плотов) rafting;
3. спорт. races;
(лодочные) regatta sg., boat-race sg. ;
парусные ~и sailing regatta;
командная ~ team race;
многодневная ~ multi-stage race;
эстафетная ~ relay race;
~ за лидером motorpaced race;
~ на шоссе road race;
~ преследования pursuit race;
~ на треке track race;
~ вооружений armaments/arms race drive. -
6 marathon
марафон, марафонский бег, марафонский заплыв и т. п. - * cycling race многодневная велосипедная гонка дистанция марафонского бега длительная деятельность - dance * танцевальный марафон - * session( разговорное) беспробудное пьянство;
беспрерывная джазовая импровизация и т. п. - it was a * speech of 6 hours это была шестичасовая речь - настоящий марафонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marathon
-
7 marathon
[ʹmærəθən] n1. 1) марафон, марафонский бег, марафонский заплыв и т. п.2) дистанция марафонского бега2. длительная деятельностьmarathon session - разг. беспробудное пьянство; беспрерывная джазовая импровизация и т. п.
it was a marathon speech of 6 hours - это была шестичасовая речь - настоящий марафон
-
8 Etappenfahrt
f -
9 Mehrtagerennen
-
10 étape
f1) этап, переход, перегон; дорожный участок ( в автогонках)remporter une étape — победить на этапеparcourir une étape — совершить переходen trois étapes — в три этапа, в три очередиse faire par étapes — развиваться этапами2) место остановки, этапный пункт -
11 велогонка
-
12 многодневный
прил.di molti giorni, che dura molti giorni, lungo giorniмногодневный путь — un viaggio di molti giorni -
13 marathon cycling race
Общая лексика: многодневная велосипедная гонка -
14 several-day international trip
SAP. многодневная заграничная командировкаУниверсальный англо-русский словарь > several-day international trip
-
15 several-day trip
SAP.фин. многодневная командировка -
16 stage race
Велосипеды: многодневная шоссейная велогонка -
17 Etappenrennen
сущ. -
18 course par étapes
сущ.спорт. многодневная гонкаФранцузско-русский универсальный словарь > course par étapes
-
19 Giro d'Italia
сущ.спорт. Джиро д’Италия (популярная многодневная велогонка по Италии) -
20 tappa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1989, 9 апреля — Многодневная демонстрация в Тбилиси разогнана войсками. Погибли 16 человек … Краткий хронологический справочник
Гран-при Сочи (велогонка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гран при Сочи. Гран при Сочи Информация о гонке Время проведения Начало апреля Регион Краснодарский край Дисциплина Шоссейная Соревнование UCI Europe Tour Тип Многодневная Организатор ФВСР История … Википедия
Чемпионат России по велоспорту 2012 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по велоспорту. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд, информация в статье устарела, пожалуйста, внесите необходимые изменения … Википедия
Велосипедный спорт — … Википедия
Пять колец Москвы — Информация о гонке Время проведения Начало мая Регион Москва Дисциплина Шоссейная Тип Многодневная Организатор ФВСР История Первая гонка 1993 Номер гонки 19 (2011) … Википедия
Энеко Тур — Энеко Тур … Википедия
Тур Пекина — Информация о гонке Время проведения Начало октября Регион Китай Дисциплина Шоссейная Соревнование UCI World Tour Тип Многодневная История Первая гонка 2011 Первый победитель … Википедия
Чемпионат СССР по шоссейному велоспорту — Чемпионаты СССР по велоспорту на шоссе проходили с перерывами в 1924 1991 годах. Содержание 1 История 2 Призёры 2.1 Групповая гонка … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Джиро д’Италия — Информация о гонке Время проведения Май − Июнь Регион … Википедия
Тиррено — Адриатико — Тиррено Адриатико 2010 Информация о гонке Время проведения Начало середина марта Регион Италия Местное на … Википедия