Перевод: с польского на русский

с русского на польский

машина

  • 1 машина

    Słownik polsko-rosyjski > машина

  • 2 maszyna

    f машина maszyna do pisania пищущая машинка maszyna do szycia швейная машина maszyna drukarska печатная машина maszyna elektryczna электрическая машина, электромашина maszyna flotacyjna wzbog. флотационная машина, флотомашйна maszyna formierska odl. формовочная машина maszyna indukcyjna el. асинхронная бесколлекторная машина maszyna matematyczna вычислительная машина maszyna matematyczna analogowa аналоговая вычислительная машина maszyna matematyczna cyfrowa цифровая вычислительная машина maszyna papiernicza бумагоделательная машина maszyna parowa паровая машина maszyna robocza рабочая машина maszyna rotacyjna poligr. ротационная печатная машина maszyna wrębowa górn. врубовая машина, врубмашина maszyna wyciągowa górn. подъёмная машина maszyna Żakarda włók., жаккардовая машина

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > maszyna

  • 3 maszyna

    сущ.
    • инструмент
    • локомотив
    • машина
    • машинка
    • орудие
    • станок
    * * *
    машина, машинка, станок
    samochód, auto машина (автомобиль)
    * * *
    ♀ машина;

    \maszyna do liczenia счётная ма-шин(к|a; \maszyna do pisania пишущая машинка; \maszyna do szycia швейная машин(к|a; ● \maszyna piekielna адская машина

    * * *
    ж
    маши́на

    maszyna do liczenia — счётная маши́н(к)а

    maszyna do pisania — пи́шущая маши́нка

    maszyna do szycia — шве́йная маши́н(к)а

    Słownik polsko-rosyjski > maszyna

  • 4 machina

    сущ.
    • махина
    • машина
    • машинка
    • станок
    * * *
    ♀ 1. громадина, махина;
    2. перен. машина;

    \machina państwowa государственная машина; ● \machina oblężnicza осадная машина

    * * *
    ж
    1) грома́дина, махи́на
    2) перен. маши́на

    machina państwowa — госуда́рственная маши́на

    •

    Słownik polsko-rosyjski > machina

  • 5 froterka

    сущ.
    • полотёр
    * * *
    froter|ka
    ♀, мн. Р. \froterkaek 1. полотёр ♂ (машина);
    2. (froterowanie) натирка полов
    * * *
    ж, мн Р froterek
    2) ( froterowanie) нати́рка поло́в

    Słownik polsko-rosyjski > froterka

  • 6 karetka

    сущ.
    • вагон
    • карета
    • каретка
    • коляска
    * * *
    (ambulans) автомобиль скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощи
    techn. row. suport техн. велос. каретка
    techn. wózek (ruchomy element maszyny) техн. каретка (подвижной элемент машины)
    * * *
    karet|ka
    ♀, мн. Р. \karetkaek небольшая карета; повозка;

    ● \karetka pogotowia ratunkowego скорая помощь (автомобиль), машина скорой помощи
    * * *
    ж, мн Р karetek
    небольша́я каре́та; пово́зка

    Słownik polsko-rosyjski > karetka

  • 7 samochód

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • джип
    • машина
    • повозка
    • тачка
    • тележка
    * * *
    автомобиль, авто, автомашина, машина
    wojsk. działo pancerne воен. самоход (артиллерийское орудие)
    wojsk. sl. samowolka (samowolne oddalenie się z jednostki) воен. сл. самоход (самовольная отлучка)
    techn. posuw automatyczny, ruch automatyczny (mechanizmu) техн. самоход (автоматическое движение механизма)
    * * *
    samoch|ód
    ♂, Р. \samochódodu автомобиль, автомашина ž:

    \samochód ciężarowy, osobowy грузовой, легковой автомобиль; \samochód terenowy вездеход; внедорожник; \samochód wyścigowy (wyczynowy) гоночный автомобиль
    * * *
    м, P samochodu
    автомоби́ль, автомаши́на ż

    samochód ciężarowy, osobowy — грузово́й, легково́й автомоби́ль

    samochód terenowy — вездехо́д; внедоро́жник

    samochód wyścigowy (wyczynowy) — го́ночный автомоби́ль

    Słownik polsko-rosyjski > samochód

  • 8 wóz

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • карета
    • каретка
    • колесница
    • коляска
    • машина
    • пикап
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • фура
    • фургон
    * * *
    1) (wagon) вагон
    2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)
    3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)
    4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто
    5) wóz (pojazd) воз, телега
    uczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз
    * * *
    ♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;
    2. вагон;

    \wóz doczep-ny прицепной вагон;

    3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;

    \wóz zagraniczny иномарка;

    ● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица
    +

    1. tura, furmanka

    * * *
    м, P wozu
    1) воз; теле́га ż
    2) ваго́н

    wóz doczepny — прицепно́й ваго́н

    3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́ль

    wóz zagraniczny — инома́рка

    •
    - Mały Wóz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wóz

  • 9 dziewiarka

    f włók. трикотажная машина, вязальная машина, вязальный станок dziewiarstwo n трикотажная отрасль; трикотажное производство

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dziewiarka

  • 10 ładowarka

    f transp. погрузчик, погрузочная машина; навалочная машина ładowarka samochodowa автопогрузчик

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ładowarka

  • 11 niciarka

    f 1. (do nitowania) клепальная машина 2. włók. крутильная машина

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niciarka

  • 12 pilśniarka

    f włók. сукновальная машина, валяльная машина

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pilśniarka

  • 13 wtryskarka

    f tw.szt. шприц-машина, литьевая машина, термопластавтомат

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wtryskarka

  • 14 ambulans

    ♂, Р. \ambulansu, мн. И. \ambulanse 1. санитарная машина (повозка);
    2. передвижная амбулатория;

    ● \ambulans pocztowy а) почтовый вагон;

    б) почтовая карета
    * * *
    м, Р ambulansu, мн И ambulanse
    1) санита́рная маши́на (пово́зка)
    2) передвижна́я амбулато́рия
    •

    Słownik polsko-rosyjski > ambulans

  • 15 auto

    сущ.
    • автомобиль
    * * *
    ☼ автомобиль ♂, (авто)машина ž
    * * *
    с
    автомоби́ль m, (авто)маши́на ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > auto

  • 16 burzyciel

    сущ.
    • машина
    • разрушитель
    * * *
    ♂ книжн. разрушитель; нарушитель
    * * *
    м книжн.
    разруши́тель; наруши́тель
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > burzyciel

  • 17 czesarka

    czesar|ka
    ♀, мн. Р. \czesarkaek (гребне)чесальная машина
    * * *
    ж, мн P czesarek
    (гребне)чеса́льная маши́на

    Słownik polsko-rosyjski > czesarka

  • 18 drezyna

    сущ.
    • вагонетка
    • дрезина
    • машина
    • тачка
    • тележка
    * * *
    ♀ дрезина
    * * *
    ж
    дрези́на

    Słownik polsko-rosyjski > drezyna

  • 19 dziewiarka

    сущ.
    • вязальщик
    * * *
    dziewiar|ka
    ♀, мн. Р. \dziewiarkaek 1. трикотажница; вязальщица;
    2. тех. трикотажная (вязальная) машина
    * * *
    ж, мн P dziewiarek
    1) трикота́жница; вяза́льщица
    2) тех. трикота́жная (вяза́льная) маши́на

    Słownik polsko-rosyjski > dziewiarka

  • 20 folusz

    ♂, Р. \foluszu/\folusza 1. валяльня ž, сукновальня ž;
    2. валяльная (сукновальная) машина
    +

    2. pilś-niarka

    * * *
    м, Р foluszu / folusza
    1) валя́льня ż, сукнова́льня ż
    2) валя́льная (сукнова́льная) маши́на
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > folusz

Страницы

См. также в других словарях:

  • машина — машина …   Нанайско-русский словарь

  • машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… …   Словарь синонимов

  • МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… …   Справочник технического переводчика

  • Машина —  Машина  ♦ Machine    «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… …   Философский словарь Спонвиля

  • машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина …   История слов

  • МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине …   Толковый словарь Ушакова

  • МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • машина — жол. Машина жүре алатын жол …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»