-
1 маховик
м. тех. -
2 volant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > volant
-
3 roue volante
маховик, маховое колесо -
4 volant en porte-à-faux
маховик, закреплённый на конце валаDictionnaire polytechnique Français-Russe > volant en porte-à-faux
-
5 volant inertie
маховик, маховое колесо -
6 volant moteur
-
7 volant
mмаховик; маховичокvolant de déplacement à main — (ручной) маховичокvolant de manœuvre à main — (ручной) маховичокvolant plein — цельный маховик, маховик со сплошным дискомvolant en porte-à-faux — маховик, закреплённый на конце валаvolant en une seule pièce — цельный [неразъёмный] маховик -
8 volant plein
цельный маховик, маховик со сплошным диском -
9 volant
сущ.1) общ. временный, лёгкий, летучий, маховое колесо, мобильный, оборка, переносный, подвижный, (d'inertie) маховик, баранка, лётный состав, приставной, рулевое колесо, руль (автомашины), волан (игра), вождение автомобиля, неприкреплённый, отрывная часть блокнота, развевающийся, резервные средства, штурвал, крыло (ветряной мельницы), член лётного отряда, летающий, волан (для игры в бадминтон и др.)2) тех. ручной маховичок, трепало, штурвальное колесо, бегун, автомобильный руль, текст, шкив, крыло (ветряного двигателя)3) метал. маховик4) охот. шест с прутьями, намазанными клеем (для ловли птиц)5) маш. маховичок -
10 volant denté
-
11 volant en deux parties
Французско-русский универсальный словарь > volant en deux parties
-
12 volant en une seule pièce
сущ.маш. неразъёмный маховик, цельный маховикФранцузско-русский универсальный словарь > volant en une seule pièce
-
13 volant plein
сущ.маш. маховик со сплошным диском, цельный маховик -
14 volant-poulie
-
15 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
16 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
17 rotor-volant
-
18 volant
m1) маховик; маховичок2) шкив3) руль, рулевое колесо; штурвал; штурвальное колесо•- volant denté
- volant de froid
- volant inertie
- volant magnétique
- volant de manœuvre à main
- volant micrométrique
- volant muni du coussin gonflable
- volant moteur
- volant plein
- volant en porte-à-faux
- volant de réglage -
19 volant de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > volant de réglage
-
20 volant denté
См. также в других словарях:
Маховик — со сферическими грузами, построенный по чертежам … Википедия
МАХОВИК — МАХОВИК, массивное твердое колесо с тяжелым ободом. Приводит во вращение от ведущего вала машины для сглаживания резких колебаний числа оборотов этого вала при перемене скорости за счет накопленной кинетической энергии. Инерция большого колеса в… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАХОВИК — (Fly wheel) деталь, связанная с вращающимся валом двигателя или др. неравномерно нагруженных машин; имеет вид шкива с массивным ободом и обладает большой инертностью. При вращении М. накапливает кинетическую энергию за счет неполного потребления… … Морской словарь
маховик — кулак, здоровяк, маховичок, силач, рука, колесо Словарь русских синонимов. маховик сущ., кол во синонимов: 7 • здоровяк (42) • … Словарь синонимов
маховик — МАХОВИК, а, м. 1. Сильный человек. 2. Рука, кулак (обычно большой). маховик с три головы … Словарь русского арго
МАХОВИК — (маховое колесо) колесо с массивным ободом, устанавливаемое на валу двигателя (машины). Используется в качестве инерционного аккумулятора механической энергии, для уменьшения неравномерности вращения валов компрессоров, насосов и т. п … Большой Энциклопедический словарь
МАХОВИК — МАХОВИК, маховика, муж. (тех.). Маховое колесо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАХОВИК — МАХОВИК, а, муж. То же, что маховое колесо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАХОВИК — колесо с тяжелым ободом, насаживаемое на вал машины для уменьшения неравномерности вращения вала. Обладая необходимой живой силой, способной поглощать периодические избытки работы двигателя над полезным сопротивлением и затем отдавать их обратно… … Технический железнодорожный словарь
маховик — – массивная деталь двигателя, повышающая равномерность его вращения за счет своей инерции. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
маховик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN flywheel … Справочник технического переводчика