-
1 матч
-
2 partido
m1) уча́сток ( сельского врача)2) о́круг; райо́нpartido judicial — суде́бный о́круг
3) па́ртия; группиро́вкаel partido de la reforma — па́ртия рефо́рм
4) к-л сторона́ ( в конфликте)tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сто́рону б) сде́лать вы́бор; заня́ть пози́цию
formar partido — вербова́ть (себе́) сторо́нников
tener mucho partido — име́ть мно́го сторо́нников
6) ( спортивная) кома́нда7) (+ atr, nc) па́ртия; матч; встре́чаpartido amistoso — това́рищеская встре́ча
partido de fútbol — футбо́льный матч
8) = partida 7)9) спорт гандика́п; фо́раdar partido a uno — дать фо́ру кому
10) (buen; mal) partido перен (хорошая; плохая) па́ртия ( в браке) -
3 arbitrar
vt1) действовать ( поступать) по своему усмотрению2) ( тж vi) разрешать спорный вопрос, выступать в качестве арбитра (третейского судьи); посредничать ( в чём-либо)4) спорт. судить -
4 match
m спорт.матч, турнир, встреча, соревнование -
5 кубковый
прил.de copa, coperoку́бковые соревнова́ния — competiciones (encuentros) de copaку́бковый трофе́й — trofeo copero -
6 Encuentro, juego, partido
сущ.общ. матчИспанско-русский универсальный словарь > Encuentro, juego, partido
-
7 arreglo de partidos
сущ.спорт. договорной матчИспанско-русский универсальный словарь > arreglo de partidos
-
8 encuentro
сущ.1) общ. стычка, схватка, слёт (встреча), матч, встреча, противоречие, столкновение2) тех. пересечение (элементов конструкции)3) анат. подмышечная впадина -
9 match
сущ.общ. матч -
10 match para el campeonato del mundo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > match para el campeonato del mundo
-
11 partido amistoso
-
12 partido de copa
сущ.общ. кубковый матч -
13 partido de dobles
сущ.спорт. парная игра, парный матч -
14 partido de fútbol
-
15 partido de revancha
сущ.общ. матч-реваншИспанско-русский универсальный словарь > partido de revancha
-
16 barraca
I f1) Ам. склад2) Экв. ме́сто ( на рынке)3) Ам.; англ.; воен. каза́рма••II Ч.; нн.echar barraca Арг., Ур. — не везти́ (кому-л.)
прои́гранный с кру́пным счётом футбо́льный, баскетбо́льный матч -
17 disputar
1. vi, tb recípr= discutir 1.2. vtel equipo disputa la semifinal — кома́нда игра́ет в полуфина́ле
-
18 encuentro
m1) нахо́дка2) встре́чаirle, salirle al encuentro a uno; ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) дви́нуться, пойти́, вы́йти навстре́чу кому б) перен сорва́ть чьи-л пла́ны; опереди́ть, упреди́ть кого в) перен быть предупреди́тельным с кем; лови́ть на лету́ чьи-л слова́, мы́сли
3) (делова́я) встре́ча; бесе́да; совеща́ниеtener un encuentro — см encontrarse 3)
4) = encontróntener un encuentro — см encontrarse 4)
5) спор; ссо́ра; сты́чка разг6) воен столкнове́ние; сты́чка7) спорт встре́ча; состяза́ние; матч8) тех пересече́ние; стык -
19 final
1. adj1) заключи́тельный; заверша́ющий; коне́чный2) спорт фина́льный2. m1) коне́ц (длинного предмета, тж периода времени)al final — наконе́ц; в конце́ концо́в
2) pl = fin 3)3) коне́ц; оконча́ние; заверше́ние; фина́л3. f спортфина́льный матч; фина́льная встре́ча, игра́las finales — фина́л (соревнова́ний)
-
20 juego
m1) игра́juego de damas — а) ша́шки б) узо́р в кле́тку ( на ткани)
juego de ingenio — игра́ на сообрази́тельность (загадки; шарады)
S:
acudirle, darle bien a uno: le acude el juego — ему́ везёт в игре́2)tb juego de azar, interés, suerte — аза́ртная игра́
3)tb juego de baraja, cartas, naipes — ка́рточная игра́; игра́ в ка́рты
juego carteado — игра́ в ка́рты без ста́вок
juego de envite — ка́рточная игра́ со ста́вками, па́ртия
4) спорт игра́; встре́ча; матч5) pl и́гры; состяза́ния; соревнова́нияjuegos florales — цвето́чные и́гры ( поэтический конкурс)
juegos olímpicos — олимпи́йские и́гры
6)juego de bolsa — биржева́я игра́
7) трюк; фо́кусjuegos malabares — жонгли́рование
juego de manos, de pasa pasa — см prestidigitación
juego de palabras, vocablos, voces — игра́ слов
8) перен игра́а) сме́на, переме́ны чегоjuego de luces — игра́ све́та
juego de aguas — перели́вы струй фонта́на
б) махина́ции; комбина́ции; интри́гиestorbar el juego a uno — сорва́ть чьи-л про́иски; испо́ртить игру́ кому
9) набо́р; компле́ктjuego de ajedrez — ша́хматы ( набор фигур и доска)
juego de café, té — кофе́йный, ча́йный серви́з
juego de cama — компле́кт посте́льного белья́
juego de muebles — ме́бельный гарниту́р
juego de novia — наря́д неве́сты
juego de tocador — туале́тные принадле́жности
10) набо́р карт ( на руках у играющего)11) тех соедине́ние; сочлене́ние- de juego- echar a juego
- entrar en juego
- estar en juego
- hacer el juego
- hacer juego
- juego de niños
- mostrar el juego
- poner en juego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
матч — матч/ … Морфемно-орфографический словарь
МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
матч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? матча, чему? матчу, (вижу) что? матч, чем? матчем, о чём? о матче; мн. что? матчи, (нет) чего? матчей, чему? матчам, (вижу) что? матчи, чем? матчами, о чём? о матчах Матч это соревнование… … Толковый словарь Дмитриева
матч — соревнование, состязание; первенство, игра, соперничество, марафон, встреча, турнир Словарь русских синонимов. матч см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
МАТЧ — МАТЧ, матча, муж. (англ. match) (спорт.). Состязание в игре. Шахматный матч. Футбольный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Матч — м. Состязание в каком либо виде спорта между двумя или несколькими спортсменами или командами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матч — матч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
матч — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
матч — МАТЧ, а, м Состязание в спортивных играх. Матчи последнего Кубка мира показали, что норвежский чемпион достаточно серьезный соперник в хоккее … Толковый словарь русских существительных