-
1 мастерская
мастерская ж. Arbeitsstätte f; Werkstatt fмастерская ж. по заготовке арматуры Armierungswerkstätte f; Bewehrungsfabrik f; Bewehrungswerkstatt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мастерская
-
2 мастерская
-
3 мастерская
ж.- подвижная ремонтная мастерскаяавторемо́нтная мастерска́я самообслу́живания — Selbsthilfswerkstatt f
- ремонтная мастерская
- специализированная мастерская
- шиноремонтная мастерская -
4 мастерская
жмастерская, парусная — Segelmacherei f, Segelwerkstatt f
мастерская, ремонтная — Reparaturwerkstatt f
мастерская, ружейная — Waffenwerkstatt f
мастерская, шорная — Sattlerei f
-
5 мастерская
n1) gener. Arbeitsschwung, Atelier, (ремесленная) Handwerksbetrieb, Studio, Werkstatt, Offizin2) eng. Arbeitsstätte3) rare. Betriebsstätte4) construct. Werkraum, Werkstattgebäude5) econ. Gewerk6) f.trade. Werkstätte7) cinema.equip. Werk, Werkstattraum (напр., киноаппаратной)8) hobby. Hobbykeller (basement hobby room - â dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html ò.å ïîäðàçóìåâàåòñÿ òåððèòîðèàëüíàÿ òî÷êà ñ îñíàùåíèåì äëÿ hobby-çàíÿòèé ê/ë ðîäà)9) cultur. (творческая) Werkstatt -
6 мастерская
(художника, скульптора, творческого работника) Atelier, Künstleratelier, Künstlerwerkstatt, Werkstatt -
7 мастерская
жWerkstatt (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > мастерская
-
8 мастерская
Werkstatt, workshopРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > мастерская
-
9 мастерская
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мастерская
-
10 мастерская
Arbeitsstätte, Werkstatt -
11 мастерская
ж -
12 мастерская
1) помещение, предприятие die Wérkstatt =, Werkstätten, в словосочет. типа сходить, отдать что л. в какую л. мастерскую указывается название конкретного мастераВ э́том до́ме больша́я мастерска́я по ремо́нту о́буви. — In díesem Haus ist éine gróße Schústerwerkstatt [Schúhmacherwerkstatt].
Мне ну́жно отнести́ часы́, боти́нки в мастерску́ю. — Ich muss méine Uhr zum Úhrmacher, méine Schúhe zum Schúster bríngen.
2) художника, скульптора das Atelier [-'lieː] -
13 мастерская
f Werkstatt; Werkraum m, Abteilung; (a. pl.) Betrieb m -
14 мастерская архитектурная
мастерская архитектурная
Проектное подразделение крупной проектной организации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мастерская архитектурная
-
15 Мастерская техобслуживания
adjgener. WartungswerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > Мастерская техобслуживания
-
16 мастерская войсковой части
adjartil. TruppenhandwerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская войсковой части
-
17 мастерская гарантийного ремонта
adjgener. Garantiewerkstatt, VertragswerkstattУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская гарантийного ремонта
-
18 мастерская горячей электродуговой сварки
adjweld. ElektrowarmschweißereiУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская горячей электродуговой сварки
-
19 мастерская дистанции СЦБ и связи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская дистанции СЦБ и связи
-
20 мастерская для насекания карт для жаккардовых машин
adjtextile. WebjackquardkartenschlägereiУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерская для насекания карт для жаккардовых машин
См. также в других словарях:
МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, мастерской, жен. 1. Помещение, приспособленное для какого нибудь специального производства. Мастерская художника. Столярная мастерская. Мастерская вывесок. 2. Отделение большого заводского или фабричного предприятия, часть цеха.… … Толковый словарь Ушакова
мастерская — См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерская цех, мастерские, студия, ателье; здание, комната; шорня, скрипторий, ремонт, эргастерий, летучка, ателье мод,… … Словарь синонимов
МАСТЕРСКАЯ — Комната, где работают ремесленники, мастера и художники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРСКАЯ Рабочая комната. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, ой, жен. 1. Небольшое производственное или ремонтное предприятие, а также (мн.) промышленное ремонтное предприятие. М. ремесленника. Столярная, сапожная м. Авторемонтные мастерские. 2. Помещение, в к ром работает живописец или… … Толковый словарь Ожегова
мастерская — МАСТЕРСКАЯ1, ателье, студия МАСТЕРСКАЯ2, ателье, ремонт, устар. швальня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мастерская — Производственное предприятие или его структурное подразделение по изготовлению и ремонту похоронных принадлежностей, обрядовой атрибутики для проведения похорон и намогильных сооружений. Примечание Мастерскую иногда называют цехом. [ГОСТ Р 53107… … Справочник технического переводчика
мастерская — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мастерской, чему? мастерской, (вижу) что? мастерскую, чем? мастерской, о чём? о мастерской; мн. что? мастерские, (нет) чего? мастерских, чему? мастерским, (вижу) что? мастерские, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Мастерская — Портные в мастерской на литографии 1568 года Мастерская помещение хозяйственного назначения. Предоставляет собой место оборудованное для тех или иных работ, главной особенностью которого является большая доля ручного труда … Википедия
МАСТЕРСКАЯ — Сон, в котором вы видите себя в какой то заводской или фабричной мастерской, предвещает успех и достаток. Кустарная мастерская в подвале или сарае – знак незавершенного дела и нехватки времени на самое необходимое занятие. … … Сонник Мельникова
мастерская — ж. [мн. мастерские] мастерская; мастерская по ремонту обуви отава таочичӣ мастерская … Русско-нанайский словарь
мастерская — МАСТЕРСКАЯ1, ой, ж Предприятие, как правило, небольшое, по ремонту или производству чего л. Мастерская по ремонту телевизоров. МАСТЕРСКАЯ2, ой, ж Помещение, в котором работает живописец или скульптор; Син.: студия. Разумеется, я побывал в… … Толковый словарь русских существительных