-
1 commedia
f1) комедияcommedia dell'arte — комедия масок / дель артеcommedia di carattere — комедия характеров, комедия нравовmettere in commedia — вставить в комедию, высмеять2) спектакль, представление3) перен. комедия, притворствоrecitare / fare la commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться•Syn:перен. inganno••commedia rosa — пустая ( кино)комедияfinita la commedia — комедия окончена; кончен балfare più parti in commedia — вести двойную игру -
2 maschera
f1) маскаmaschera di bellezza — косметическая / витаминная маска3) перен. маска, личина, притворствоstrappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-либоgiù la maschera! — довольно притворяться!4) маска, ряженый5) капельдинер; служитель (в театре, кино)•Syn: -
3 meneghino
-
4 truffaldino
1. aggмошеннический, жульнический2. m•Syn: -
5 commedia
commèdia f 1) комедия commedia dell'arte -- комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio -- комедия интриги commedia di carattere -- комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa -- мелодрама commedia di cappa e spada -- комедия плаща и шпаги mettere in commedia -- вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp -- спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia -- ломать комедию; ломаться, притворяться commedia rosa -- пустая (кино)комедия finita la commedia -- комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia -- попасть <влипнуть (прост)> в историю fare più parti in commedia -- вести двойную игру -
6 corallina
corallina I f bot коралловый мох (водоросль) corallina II f 1) коралловый известняк 2) баркас для добычи кораллов corallina III f (C) Кораллина (персонаж комедии масок) -
7 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera -- полумаска maschera antigas -- противогаз maschera da anestesia -- наркозная маска maschera di bellezza -- косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsigettare via> la maschera -- сбросить маску strappare la maschera a qd -- сорвать маску с кого-л giù la maschera! -- довольно притворяться! sotto la maschera di -- под личиной, под маской (+ G) 4) маска, ряженый ballo in maschera v. ballo 2 5) капельдинер; служитель( в театре, кино) 6) tecn кондуктор; копир; шаблон; трафарет -
8 meneghino
-
9 truffaldino
truffaldino 1. agg мошеннический, жульнический un'impresa truffaldina -- жульническое предприятие 2. m 1) Сруфальдино (персонаж комедии масок) 2) scherz плут, мошенник -
10 commedia
commèdia f́ 1) комедия commedia dell'arte — комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio — комедия интриги commedia di carattere — комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa — мелодрама commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги mettere in commedia — вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp — спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться¤ commedia rosa — пустая (кино)комедия finita la commedia — комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia — попасть <влипнуть ( прост)> в историю fare più parti in commedia — вести двойную игру -
11 corallina
corallina I f bot коралловый мох ( водоросль) corallina II f́ 1) коралловый известняк 2) баркас для добычи кораллов corallina III f (C) Кораллина ( персонаж комедии масок) -
12 maschera
màschera f 1) маска mezza maschera — полумаска maschera antigas — противогаз maschera da anestesia — наркозная маска maschera di bellezza — косметическая <витаминная> маска (на лицо) 2) teatr маска (персонаж итал комедии масок) 3) fig маска, личина, притворство cavarsigettare via> la maschera — сбросить маску strappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-л giù la maschera! — довольно притворяться! sotto la maschera di — под личиной, под маской (+ G) 4) маска, ряженый ballo in maschera v. ballo 2 5) капельдинер; служитель (в театре, кино) 6) tecn кондуктор; копир; шаблон; трафарет -
13 meneghino
-
14 truffaldino
truffaldino 1. agg мошеннический, жульнический un'impresa truffaldina — жульническое предприятие 2. m 1) Труфальдино ( персонаж комедии масок) 2) scherz плут, мошенник -
15 Corallina
сущ. -
16 Meneghino
-
17 colombina
1. прил.общ. голубиный помёт2. сущ.1) общ. голубка, зажигательная ракета, наивная девушка, коломбина (персонаж театра масок)2) бот. сыроежка -
18 comedia a canovaccio
гл.общ. комедия масокИтальяно-русский универсальный словарь > comedia a canovaccio
-
19 commedia
-
20 commedia dell'arte
сущ.общ. комедия масок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комедия масок — Сцена из представления комедии дель арте. XVI в. Итальянская комедия в Париже. XVII в. Фарсовая сцена. XVII в. Комедия дель арте (итал … Википедия
Комедия масок — см. Commedia dell’arte. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Срывание всех и всяческих масок — Из статьи «Лев Толстой, как зеркало русской революции» (1908) В. И. Ленина (1870 1924). Вскрывая «кричащие противоречия» в творчестве Толстого, он писал: «С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; с другой стороны,… … Словарь крылатых слов и выражений
БЫСТРАЯ СМЕНА МАСОК — «БЫСТРАЯ СМЕНА МАСОК» (Quick Change) США, 1990, 88 мин. Боевик, комедия. Дерзкое и остроумное ограбление нью йоркского банка совершают авантюрист Гримм, переодевшийся клоуном, и двое его сообщников красивая девушка Филлис и неповоротливый Лумис,… … Энциклопедия кино
срывание всех и всяческих масок — сущ., кол во синонимов: 3 • обличение (15) • разоблачение (17) • срывание покровов … Словарь синонимов
оборудование для изготовления масок — kaukių gamybos įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask making facilities vok. Ausrüstung für Maskenherstellung, f; Maskenherstellungsausrüstung, f rus. оборудование для изготовления масок, n pranc. équipement de… … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для очистки масок — kaukių valytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask cleaner vok. Reinigungsanlage für Masken, f rus. установка для очистки масок, f pranc. machine de nettoyage des masques, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Комедия дель арте — Сцена из представления комедии дель арте. XVI век … Википедия
Комедия дель артэ — Сцена из представления комедии дель арте. XVI в. Итальянская комедия в Париже. XVII в. Фарсовая сцена. XVII в. Комедия дель арте (итал … Википедия
Маски для лица — (косметика) – средства ухода за кожей лица, которое предполагает нанесение на кожу определённый состав веществ. Как правило, нанесение масок для лица в большинстве случаев происходит в домашних условиях, что не отменяет популярности данной… … Википедия
Маска для лица — Для термина «Маска» см. другие значения. Маски для лица (косметика) средства ухода за кожей лица, которое предполагает нанесение на кожу определённый состав веществ. Как правило, нанесение масок для лица в большинстве случаев происходит в… … Википедия