Перевод: с польского на русский

с русского на польский

м-числа

  • 1 spomiędzy

    предл.
    • из
    • из-за
    * * *
    предлог. с Р. 1. из(-за);

    \spomiędzy krzaków из-за кустов;

    2. из числа (состава) кого-чего;
    \spomiędzy uczniów из числа учеников
    +

    2. spośród

    * * *

    spomiędzy krzaków — из-за кусто́в

    2) из числа́ (соста́ва) кого-чего

    spomiędzy uczniów — из числа́ ученико́в

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spomiędzy

  • 2 spośród

    предл.
    • в
    • из
    • из-за
    • об
    • обо
    • от
    • при
    • про
    • с
    • среди
    * * *
    предлог. с Р из числа (состава) кого-чего;

    \spośród przyjaciół из числа друзей; \spośród naukowców из состава научных работников

    + spomiędzy

    * * *
    из числа́ (соста́ва) кого-чего

    spośród przyjaciół — из числа́ друзе́й

    spośród naukowców — из соста́ва нау́чных рабо́тников

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spośród

  • 3 ten

    сущ.
    • тот
    • этот
    * * *
    ci этот; тот (w zdaniach głórcnych);

    \ten sam тот же;
    w tym tygodniu на этой неделе;

    w \ten sposób таким образом; \ten i ów некоторые;

    tego a tego dnia (miesiąca itp.) такого-то числа (месяца etc.)
    * * *
    ci
    э́тот; тот ( w zdaniach głównych)

    ten sam — то́т же

    w tym tygodniu — на э́той неде́ле

    w ten sposób — таки́м о́бразом

    ten i ów — не́которые

    tego a tego dnia (miesiąca itp.) — тако́го-то числа́ (ме́сяца и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > ten

  • 4 astronomiczny

    прил.
    • астрономический
    * * *
    astronomiczn|y
    астрономический;

    czas \astronomiczny астрономическое время; \astronomicznyе cyfry (liczby) астрономические числа

    * * *
    астрономи́ческий

    czas astronomiczny — астрономи́ческое вре́мя

    astronomiczne cyfry (liczby) — астрономи́ческие чи́сла

    Słownik polsko-rosyjski > astronomiczny

  • 5 dn.

    dnia ( такого-то) числа́

    Słownik polsko-rosyjski > dn.

  • 6 nieparzysty

    прил.
    • нечетный
    * * *
    nieparzyst|y
    1. нечётный;

    liczby \nieparzystye нечётные числа;

    2. (będący nie do pary) непарный
    * * *

    liczby nieparzyste — нечётные чи́сла

    2) ( będący nie do pary) непа́рный

    Słownik polsko-rosyjski > nieparzysty

  • 7 pierwszy

    pierw|szy
    \pierwszysi 1. первый;

    \pierwszysze kroki первые шаги; \pierwszysza osoba грам. первое лицо; liczby \pierwszysze мат. простые числа; na \pierwszy rzut oka на первый взгляд; \pierwszy na świecie первый в мире; po raz \pierwszy впервые;
    2. \pierwszyszy ♂ первое (число);

    do \pierwszyszego włącznie по первое (число) включительно; па \pierwszyszego marca к первому марта;

    3. \pierwszysza ♀ час ♂ (дня, ночи);

    na \pierwszyszą к часу; о \pierwszyszej в час; pięć po \pierwszyszej пять минут второго; za dziesięć \pierwszysza без десяти час;

    4. \pierwszysze ☼ первое (блюдо);

    ● \pierwszy lepszy первый встречный, любой; \pierwszy z brzegu первый попавшийся; nie \pierwszyszej czystości не первой свежести; \pierwszysze koty za płoty погов. первый блин комом
    * * *
    1) пе́рвый

    pierwsze kroki — пе́рвые шаги́

    pierwsza osoba — грам. пе́рвое лицо́

    liczby pierwsze — мат. просты́е чи́сла

    na pierwszy rzut oka — на пе́рвый взгляд

    pierwszy na świecie — пе́рвый в ми́ре

    po raz pierwszy — впервы́е

    2) pierwszy м пе́рвое (число́)

    do pierwszego włącznie — по пе́рвое (число́) включи́тельно

    na pierwszego marca — к пе́рвому ма́рта

    3) pierwsza ж час m (дня, но́чи)

    na pierwszą — к ча́су

    pięć po pierwszej — пять мину́т второ́го

    za dziesięć pierwsza — без десяти́ час

    4) pierwsze с пе́рвое (блю́до)
    •
    - pierwsze koty za płoty

    Słownik polsko-rosyjski > pierwszy

  • 8 ujemny

    прил.
    • негативный
    • отрицательный
    • ущербный
    * * *
    ujemn|y
    отрицательный;

    cechy \ujemnye отрицательные черты; \ujemny wpływ отрицательное (плохое) влияние; liczby \ujemnye мат. отрицательные числа; ● bilans \ujemny пассивный баланс; temperatura \ujemnyа температура ниже нуля

    + niekorzystny, negatywny

    * * *
    отрица́тельный

    cechy ujemne — отрица́тельные черты́

    ujemny wpływ — отрица́тельное (плохо́е) влия́ние

    liczby ujemne — мат. отрица́тельные чи́сла

    - temperatura ujemna
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujemny

См. также в других словарях:

  • ЧИСЛА — в мифопоэтических системах, один из наиболее известных классов знаков, ориентированный на качественно количественную оценку; элементы особого числового кода, с помощью которого описываются мир, человек и сама система метаописания. Мифопоэтические …   Энциклопедия мифологии

  • Числа Мерсенна — числа вида , где натуральное число. Названы в честь французского математика Марена Мерсенна. Последовательность чисел Мерсенна начинается так: 1, 3, 7, 15, 31, 63, 127, 255, 511, 1023, … (последовательность A000225 в OEIS) Иногда числами Мерсенна …   Википедия

  • Числа Ферма — числа вида , где n неотрицательное целое число. Последовательность чисел Ферма начинается так: 3, 5, 17, 257, 65537, 4294967297, 18446744073709551617, … (последовательность A000215 в OEIS) Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Числа Какота — Числа Какота  кардинальные числа, используются при рассмотрении счетности/несчетности элементов множеств. Так натуральные числа  начальный класс, он же  счетное множество N=0,1,2,…,N 1 всех конечных чисел. Его кардинал N называется …   Википедия

  • ЧИСЛА ЗАПОЛНЕНИЯ — в квантовой механике и квантовой статистике, числа, указывающие степень заполнения квант. состояний ч цами квантовомеханич. системы многих тождественных частиц. Для систем ч ц с полуцелым спином (фермионов) Ч. з. могут принимать лишь два значения …   Физическая энциклопедия

  • Числа Деланноя — (Delannoy) D(a, b) в комбинаторике описывают количества путей из левого нижнего угла прямоугольной решётки (a, b) в противоположный по диагонали угол, используя только ходы вверх, вправо или вверх вправо («ходом короля»). Содержание 1 Некоторые… …   Википедия

  • Числа Шрёдера — (нем. Schröder) в комбинаторике описывают количества путей из левого нижнего угла квадратной решётки n×n в противоположный по диагонали угол, используя только ходы вверх, вправо или вверх вправо («ходом короля»), с дополнительным условием,… …   Википедия

  • числа нет — видимо невидимо, непочатый край, страх сколько, деть некуда, девать некуда, полным полно, жуть сколько, непочатый угол, завались, без счета, как собак нерезаных, страсть сколько, никаких счетов не хватит, пруд пруди, конца краю нет, ужас сколько …   Словарь синонимов

  • Числа (телесериал) — Числа Numb3rs Обложка первого сезона Жанр детектив Автор идеи Николас Фалаччи Шерил Хьютон Режиссёр Дж. Миллер Тобин Джон Беринг и др …   Википедия

  • Числа (сериал) — Числа Numb3rs Обложка первого сезона Жанр детектив Автор идеи Николас Фалаччи Шерил Хьютон Режиссёр Дж. Миллер Тобин Джон Беринг и др …   Википедия

  • Числа Харсхада — Число Харсхада  это натуральное число, делящееся нацело на сумму своих цифр. Таким числом является, например, 1729, так как 1729 = (1 + 7 + 2 + 9) × 91. Очевидно, что все числа от 1 до 10 являются числами Харсхада. Первые 50 чисел Харсхада,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»