-
1 pierwsza jaskółka
пе́рвая ла́сточка -
2 pierwsza młodość
ю́ность -
3 pierwsza naiwna
театр. инженю́ -
4 pierwsza linia bezpośrednia obsługa klienta
• front lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pierwsza linia bezpośrednia obsługa klienta
-
5 pierwsza pomoc
• first aidSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pierwsza pomoc
-
6 pierwsza postać normalna
• first normal formSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pierwsza postać normalna
-
7 pierwsza strona
• front pageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pierwsza strona
-
8 liczba pierwsza
• prime numberSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > liczba pierwsza
-
9 pierwszy
pierw|szy\pierwszysi 1. первый;\pierwszysze kroki первые шаги; \pierwszysza osoba грам. первое лицо; liczby \pierwszysze мат. простые числа; na \pierwszy rzut oka на первый взгляд; \pierwszy na świecie первый в мире; po raz \pierwszy впервые;
2. \pierwszyszy ♂ первое (число);do \pierwszyszego włącznie по первое (число) включительно; па \pierwszyszego marca к первому марта;
3. \pierwszysza ♀ час ♂ (дня, ночи);na \pierwszyszą к часу; о \pierwszyszej в час; pięć po \pierwszyszej пять минут второго; za dziesięć \pierwszysza без десяти час;
4. \pierwszysze ☼ первое (блюдо);● \pierwszy lepszy первый встречный, любой; \pierwszy z brzegu первый попавшийся; nie \pierwszyszej czystości не первой свежести; \pierwszysze koty za płoty погов. первый блин комом
* * *1) пе́рвыйpierwsze kroki — пе́рвые шаги́
pierwsza osoba — грам. пе́рвое лицо́
liczby pierwsze — мат. просты́е чи́сла
na pierwszy rzut oka — на пе́рвый взгляд
pierwszy na świecie — пе́рвый в ми́ре
po raz pierwszy — впервы́е
2) pierwszy м пе́рвое (число́)do pierwszego włącznie — по пе́рвое (число́) включи́тельно
na pierwszego marca — к пе́рвому ма́рта
3) pierwsza ж час m (дня, но́чи)na pierwszą — к ча́су
pięć po pierwszej — пять мину́т второ́го
za dziesięć pierwsza — без десяти́ час
4) pierwsze с пе́рвое (блю́до)•- pierwsze koty za płoty -
10 jaskółka
сущ.• галерея• глоток• ласточка• штольня* * *jaskół|ka♀, мн. Р. \jaskółkaek 1. ласточка;2. (w teatrze) раёк ♂, галёрка; ● pierwsza \jaskółka первая ласточка+2. galeria
* * *ж, мн Р jaskółek1) ла́сточка2) ( w teatrze) раёк m, галёрка•Syn:galeria 2) -
11 liczba
сущ.• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *liczb|a♀ число ň; цифра; количество ň;w tej \liczbaie в том числе; \liczba wielocyfrowa многозначное число; \liczba całkowita, pierwsza мат. целое, простое число; \liczba pojedyncza, mnoga грам. единственное, множественное число; w \liczbaach bezwzględnych в абсолютных цифрах; bez \liczbay без счёту
* * *жчисло́ n; ци́фра; коли́чество nw tej liczbie — в том числе́
liczba wielocyfrowa — многозна́чное число́
liczba całkowita, pierwsza — мат. це́лое, просто́е число́
liczba pojedyncza, mnoga — грам. еди́нственное, мно́жественное число́
w liczbach bezwzględnych — в абсолю́тных ци́фрах
-
12 młodość
сущ.• молодежь• молодость• молодь• молодёжь• юность* * *młodoś|ć♀ молодость, юность;od \młodośćci смолоду, с ранних лет; ● pierwsza \młodość юность;
ktoś jest nie pierwszej \młodośćci кто-л. не первой молодости* * *жмо́лодость, ю́ность- ktoś jest nie pierwszej młodościod młodości — смо́лоду, с ра́нних лет
-
13 naiwny
прил.• безгрешный• бесхитростный• глупый• наивный• невинный• невиновный• простодушный* * *naiwn|y\naiwnyi, \naiwnyiejszy наивный;● pierwsza \naiwnyа театр, инженю
* * *naiwni, naiwniejszyнаи́вный -
14 wybić
wybity сов.1) вы́битьwybić okno (szybę) — вы́бить окно́ (стекло́)
wybić piłkę — вы́бить мяч
2) проби́ть; вы́битьwybić dziurę — проби́ть дыру́
3) ( wydzwonić) проби́тьwybiła pierwsza (druga) — часы́ про́би́ли час ( два)
4) ( stłuc) изби́ть, поколоти́ть5) переби́ть, истреби́ть•- wybić sobie z głowy
- wybić rękę
- wybić nogę
- wybiła ostatnia godzina -
15 wybij
ć, \wybijty сов. 1. выбить;\wybij okno (szybę) выбить окно (стекло); \wybij piłkę выбить мяч;
2. пробить; выбить;\wybij dziurę пробить дыру;
3. (wydzwonić) пробить;\wybijła pierwsza (druga) часы пробили час (два);
4. (stłuc) избить, поколотить;5. перебить, истребить;\wybij (со) do nogi перебить всех поголовно;
● \wybij komuś coś z głowy выбить кому-л. что-л. из головы;\wybij sobie z głowy выбросить из головы; \wybij rękę (nogę) вывихнуть руку (ногу); \wybijła ostatnia godzina пробил последний час
См. также в других словарях:
pierwsza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż. odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina pierwsza (trzynasta lub pierwsza w nocy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pięć po pierwszej. Wrócić do domu o pierwszej.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}pół [wpół]… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza klasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co pierwszej wody [klasy]: Piłkarz, fachowiec pierwsza klasa. Jabłuszka pierwsza klasa. Brać, nie wybierać! {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza jaskółka — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapowiedź, oznaka czegoś; zwiastun : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlikwidowanie cenzury było pierwszą jaskółką demokracji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza naiwna — {{/stl 13}}{{stl 7}} o szczególnie naiwnej, dającej się wykorzystywać kobiecie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jestem pierwsza naiwna, żeby się dać na to nabrać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza dama — {{/stl 13}}{{stl 7}} żona przywódcy państwa; też: kobieta ciesząca się największym prestiżem w jakimś środowisku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza pomoc — {{/stl 13}}{{stl 7}} określone czynności (np. sztuczne oddychanie, masaż serca itp.) służące zminimalizowaniu skutków nieszczęśliwych wypadków, ratowaniu życia i zdrowia w nagłych wypadkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udzielić komuś pierwszej pomocy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita — Infobox Album Name = Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Z gitarą wśród… … Wikipedia
Długowola Pierwsza — Village … Wikipedia
Netta Pierwsza — Village … Wikipedia
Cyców-Kolonia Pierwsza — Village … Wikipedia
Cienia Pierwsza — Village … Wikipedia