Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

любезный

  • 1 رقيق

    I
    رَقِيقٌ
    1 мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رقيق غير грубый; * الحال رقيق бедный; الحواشى رقيق добрый; الشعور رقيق чувствительный, чуткий; القلب رقيق мягкосердечный, сердобольный
    II
    رَقِيقٌ
    2 мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رقيق крепостной крестьянин; ال رقيق الابيض белые рабыни; رقيق تجارة ال работорговля
    * * *

    аи=

    pl. = رقاق
    1.
    1) тонкий, утончённый

    2) мягкий, нежный
    3) хрупкий, слабый
    4) тактичный, любезный
    2. мн. раб, рабы

    Арабско-Русский словарь > رقيق

  • 2 لطيف

    لَطِيفٌ
    мн. لِطَافٌ
    1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; милостливый (один из эпитетов Аллаха) ; !لطيف يا о господи!
    2) разрежённый
    3) изящный, тонкий
    4) интересный, прекрасный; * لطيفالجنس ال прекрасный пол
    * * *

    аи=
    pl. = لطاف

    1) дружелюбный; любезный
    2) симпатичный, милый
    3) вежливый, обходительный

    Арабско-Русский словарь > لطيف

  • 3 حاشية

    I
    حَاشِيَةٌ
    мн. حَوَاشٍ
    (см. также حشى)
    1) поля (книги)
    2) глосса, примечания, комментарии (на полях рукописи) ; приписка (в письме), постскриптум
    II
    حَاشِيَةٌ
    мн. حَوَاشٍ
    (см. тж. حشو)
    1) край, конец
    2) кайма; кромка; бордюр; оборка; опушка (одежды, леса)
    3) свита, приближённые; * حاشية رقة ال любезность, учтивость; رقيق الحواشى или حاشية رقيق ال любезный, учтивый, добрый; حاشية ليِّن ال с мягким характером; فى حواشى الجمع среди собравшихся
    * * *

    аиа=

    1) край; кромка; кайма; бордюр
    2) комментарий; примечание
    3) свита

    Арабско-Русский словарь > حاشية

  • 4 حفاوة

    حَفَاوَةٌ
    1) торжественная встреча; радушный, любезный приём
    2) радушие; предупредительность; حفاوة بـ радушно
    3) радость
    * * *

    ааа=
    радушие, приветливость

    Арабско-Русский словарь > حفاوة

  • 5 دم

    I
    دَمٌ
    دمى
    II
    دَمٌ
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола) ; شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный
    * * *

    а=
    pl. = دماء

    кровь

    Арабско-Русский словарь > دم

  • 6 لبق

    I
    لَبِقَ
    п. I
    а لَبَقٌ или لَبُقَ у لَبَاقَةٌ
    1) быть любезным, милым, тактичным
    2) быть элегантным
    3) идти, быть к лицу (кому بـ)
    II
    لَبَقٌ
    1) приличие
    2) соответствие
    3) способность, ловкость
    لَبِقٌ
    1) любезный милый, тактичный, услужливый
    2) способный, ловкий
    3) элегантный, изящный
    4) приличный, благовидный, подходящий (напр. повод к чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > لبق

  • 7 لبيق

    لَبِيقٌ
    1) любезный, милый
    2) ловкий
    3) элегантный, изящный

    Арабско-Русский словарь > لبيق

  • 8 حَاشِيَةٌ

    мн. حَوَاشٍ
    (см. также حشى)
    1) поля (книги)
    2) глосса, примечания, комментарии (на полях рукописи); приписка (в письме), постскриптум
    мн. حَوَاشٍ
    (см. тж. حشو)
    1) край, конец
    2) кайма; кромка; бордюр; оборка; опушка (одежды, леса)
    3) свита, приближённые; * حَاشِيَةٌ رقة ال любезность, учтивость; رقيق الحواشى или حَاشِيَةٌ رقيق ال любезный, учтивый, добрый; حَاشِيَةٌ ليِّن ال с мягким характером; فى حواشى الجمع среди собравшихся

    Арабско-Русский словарь > حَاشِيَةٌ

  • 9 حَفَاوَةٌ

    1) торжественная встреча; радушный, любезный приём
    2) радушие; предупредительность; حَفَاوَةٌ بـ радушно
    3) радость

    Арабско-Русский словарь > حَفَاوَةٌ

  • 10 دَمٌ

    см. دمى
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола); شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный

    Арабско-Русский словарь > دَمٌ

  • 11 رَقِيقٌ

    1
    мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رَقِيقٌ غير грубый; * الحال رَقِيقٌ бедный; الحواشى رَقِيقٌ добрый; الشعور رَقِيقٌ чувствительный, чуткий; القلب رَقِيقٌ мягкосердечный, сердобольный
    2
    мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رَقِيقٌ крепостной крестьянин; ال رَقِيقٌ الابيض белые рабыни; رَقِيقٌ تجارة ال работорговля

    Арабско-Русский словарь > رَقِيقٌ

  • 12 لَبِقٌ

    1) любезный милый, тактичный, услужливый
    2) способный, ловкий
    3) элегантный, изящный
    4) приличный, благовидный, подходящий (напр. повод к чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > لَبِقٌ

  • 13 لَبِيقٌ

    1) любезный, милый
    2) ловкий
    3) элегантный, изящный

    Арабско-Русский словарь > لَبِيقٌ

  • 14 لَطِيفٌ

    мн. لِطَافٌ
    1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; милостливый (один из эпитетов Аллаха); !لَطِيفٌ يا о господи! 2) разрежённый
    3) изящный, тонкий
    4) интересный, прекрасный; * لَطِيفٌالجنس ال прекрасный пол

    Арабско-Русский словарь > لَطِيفٌ

См. также в других словарях:

  • ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, любезная, любезное; любезен, любезна, любезно. 1. Предупредительный по отношению к другим, учтивый. Любезный прием. Любезный ответ. Любезная встреча. Встретили нас очень любезно (нареч.). Человек он очень любезный. Он был с нами очень… …   Толковый словарь Ушакова

  • любезный — См. вежливый, ласковый, милый, приятный будьте любезны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезный вежливый, ласковый, милый, приятный; милаша, прелюбезный, дорогой сердцу …   Словарь синонимов

  • ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, любимый, милый, возлюбленный, дорогой, к кому или к чему мы сердечно привязаны; любви достойный, заслуживающий расположенье, сердечную привязанность. Любезный друг, воззванье к близкому человеку или к низшему, привет. Любезная родина… …   Толковый словарь Даля

  • любезный —     ЛЮБЕЗНЫЙ, дорогой, милый, привлекательный, родной, симпатичный, высок. бесценный, трад. поэт. родимый, разг. симпатный, разг. славный     ЛЮБЕЗНО, мило, привлекательно, симпатично …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л. приём. Л. ответ. Л. человек. Будьте любезны (форма вежливой просьбы или ответа, пожалуйста). 2. полн. Милый, дорогой (устар.). Л. друг. 3. полн. Фамильярное обращение… …   Толковый словарь Ожегова

  • любезный — ая, ое; зен, зна 1) Обходительный, предупредительный, учтивый. Любезное обращение. Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя (Л. Толстой). Синонимы: воспи/танный,… …   Популярный словарь русского языка

  • любезный — Древнерусское – любьзный. Слово ведет свое происхождение от древнерусского «любезный». В свою очередь, в древнерусском языке данное слово оказалось из старославянского. Этимологически слово «любезный» связано со старославянским глаголом –… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Любезный — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… …   Русские фамилии

  • любезный — (предупредительный, учтивый) с кем и по отношению к кому. Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя (Л. Толстой). Пан Фортунат был человек обходительный и любезный… …   Словарь управления

  • любезный — I см. любезный; ого; м.; устар. 1) Возлюбленный. 2) употр. в обращении к слуге, официанту и т. п. 3) в обращении Милый кому , чем л., дорогой. II ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. любезно, любезный 1) а) Обходительный, предупредительный, учтивый. Л… …   Словарь многих выражений

  • любезный — ая, ое; ЛЮБЕЗЕН, а, о.    1. Милый кому либо, дорогой.    ► И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал... // Пушкин. Стихотворения //; Не будете, друзья, нигде, не быв полезны, Вы ни почтенны, ни любезны. // Крылов.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»