-
1 to divest of authority
English-russian dctionary of contemporary Economics > to divest of authority
-
2 to divest of authority
лишить власти, лишить полномочийEnglish-russian dctionary of diplomacy > to divest of authority
-
3 sen·potenc·a
не имеющий власти, лишённый власти, лишённый мощи \sen{·}potenc{}{·}a{}ig{·}i лишить власти; лишить мощи \sen{·}potenc{}{·}a{}iĝ{·}i лишиться власти, потерять власть; лишиться мощи, потерять мощь. -
4 власть
ж1) полит. Macht f; Gewalt fверховная власть — oberste Gewaltисполнительная власть — exekutive Gewaltприйти к власти — an die Macht kommen (непр.) vi (s)захватить власть — die Macht ergreifen (непр.)лишить власти — entmachten vt2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого-либо, чего-либо — unter der Gewalt von..., beherrscht von...это в моей власти — es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu)не в моей власти решать этот вопрос — es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu entscheiden•• -
5 власть
власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive ( - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von..., be|herrscht von... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile -
6 rogner les ongles à qn
(rogner [или ronger] les ongles à qn (de bien près))лишить кого-либо выгод, власти; осадить кого-либо, поубавить кому-либо спесиCe procès de notre bon ami Gilles annonce des mesures antiféodales et sournoises pour nous rogner les ongles et nous mettre au pas. (R. Queneau, Les Fleurs bleues.) — Этот процесс над нашим другом Жилем предвещает тайные меры против феодалов, чтобы нас лишить власти и подчинить себе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rogner les ongles à qn
-
7 divest of authority
Макаров: лишить власти, лишить полномочий, лишить правомочий -
8 unseat
[ʌn'siːt]1) Общая лексика: выбивать из седла, лишать (места, должности и т. п.), лишать должности, лишить, лишить парламентского мандата, не избирать на новый срок (в парламент), сбрасывать (всадника), сбросить (с седла), сбросить с седла, ссадить (со стула и т.п.), ссадить, ссадить со стула, ссаживать, сталкивать с места, лишить власти, свергнуть, сместить с поста2) Морской термин: расхаживать (клапан, диск и т. п.)3) Техника: сместить, сместиться4) Химия: страгивать с места (пакер)5) Юридический термин: лишать места (в парламенте и т. ч.)6) Дипломатический термин: лишать парламентского мандата, не переизбрать (в парламент)7) Нефть: поднимать (клапан с седла), приподнимать с места посадки (вставной насос)8) Бурение: поднять (клапан с седла), приподнять с места посадки (вставной насос), стронуть с места (пакер)9) Автоматика: смещать с позиции (напр. клапан), удалять с позиции (напр. клапан) -
9 authority
1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти; орган управления3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение•by authority — с разрешения, по полномочию;
authority by estoppel — полномочия агента, неопровержимо презюмируемые на основании поведения принципала;
authority by law — правомочие по закону;
by authority of law — властью, в силу закона;
by state authority — властью штата;
authority conferred by office — власть, полномочия, правомочия по должности;
on authority — на основании; со ссылкой на... ;
source of authority — источник власти или авторитета;
to clothe with authority — облечь властью, полномочиями;
to divest of authority — лишить власти, полномочий, правомочий;
authority to issue warrants — орган власти, полномочный выдавать ордера;
authority to sign — право подписи;
to vest with authority — предоставить власть, полномочия, правомочия;
under authority of — в силу, на основании;
without authority — не будучи управомочен;
without due authority — не будучи должным образом управомочен;
without lawful authority — без законного на то права;
- authority to punishinternational preliminary examining authority — пат. орган международной предварительной экспертизы
- by the weight of authority
- authority of government
- authority of law
- absolute authority
- actual authority
- adjudicating authority
- adjudicatory authority
- administering authority
- administrative authority
- apparent authority
- approving authority
- assumed authority
- bad authority
- blanket authority
- broad discretion authority
- broad discretion enforcement authority
- budget authority
- case authority
- chief executive authority
- circuit authorities
- citable authority
- city authorities
- civil authorities
- coercive authority
- committing authority
- competent authority
- constituted authorities
- constitutional authority
- constructive authority
- correctional authorities
- custom authority
- decisive authority
- delegated authority
- demanding authority
- detaining authority
- direct authority
- discretionary authority
- discretion authority
- discretionary diversion authority
- district authorities
- executive authority
- express authority
- express legislative authority
- extraditing authority
- federal authority
- final authority
- forged authority
- full authority
- general authority
- good authority
- implied authority
- incidental authority
- independent authority
- international authority
- investigating authority
- issuing authority
- judicial authority
- law enforcement authority
- lawful authorities
- legal authority
- legislative authority
- licensing authority
- limited authority
- local authority
- managerial authority
- military authority
- municipal authority
- naked authority
- national authority
- naval authorities
- non-constitutional authority
- non-statutory authority
- older authority
- operative authority
- ostensible authority
- parental authority
- parole authority
- patent authority
- penal authorities
- permissive authority
- persuasive authority
- police authority
- policing authority
- political authority
- primary authority
- public authority
- rating authority
- real authority
- receiving authority
- recognized authority
- regal authority
- regulating authority
- requisite authority
- reviewing authority
- rural authorities
- secondary authority
- signatory authority
- special authority
- specific authority
- spending authority
- state authority
- statutory authority
- supervisory authority
- supreme authority
- town authorities
- ultimate authority of decision
- universal authority
- unlimited authority
- urban authorities
- vicarious authority
- youth authority
- regulatory authority -
10 hökmranlıq
сущ. власть:1. владычество, господство, властвование. Qafqazda rus hökmranlığı русское владычество на Кавказе, siyasi hökmranlıq политическое господство (политическая власть), hökmranlığına son qoyuldu kimin, nəyin покончено с владычеством (господством) чьим, кого, чего2. могущество, господство, сила. Pulun hökmranlığı власть денег; hökmranlıq etmək:1) царствовать, править, управлять царством (страной, государством), быть правителем, владыкой2) полновластно распоряжаться, управлять по своему произволу. Öz evində hökmranlıq etmək царствовать в своем собственном доме3) господствовать, властвовать, владычествовать (иметь власть или преимущество, превосходство над кем-л., чем-л.). İnhisarlar hökmranlıq edir harada господствуют монополии где, havada hökmranlıq etmək господствовать в воздухе◊ hökmranlığı əlindən almaq kimin лишить власти кого; hökmranlığı öz əlinə almaq взять власть в свои руки; hökmranlığı altında olmaq kimin быть, находиться под владычеством, под властью чьей, кого; hökmranlığı öz əlində saxlamaq держать власть в своих руках, hökmranlığı altından çıxmaq kimin, nəyin выйти из-под власти кого, чего -
11 taxt-tac
-
12 сломить
сов., вин. п.сломи́ть ве́тку — quebrar una rama2) перен. romper (непр.) vt; derrotar vt, doblar vt ( одолеть); aplastar vt (подавить; лишить власти, влияния); destruir (непр.) vt, doblegar vt (волю и т.п.)сломи́ть сопротивле́ние — romper la resistenciaболе́знь сломи́ла его́ — la enfermedad le dejó destrozado••бежа́ть (мча́ться) сломя́ го́лову разг. — correr a todo correr (más que de prisa, sin poner los pies en el suelo)черт но́гу сло́мит погов. — parece un cajón de sastre -
13 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:•• -
14 spogliare
(- oglio) vt1) раздевать; снимать одеждуspogliare il bambino — раздеть ребёнка2) оголять, обнажатьspogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветыspogliare di autorità — лишить власти4) грабить, обирать5) делать выборку / выписку сведений6)spogliare i voti — вести подсчёт голосов7)8) спец. затыловать•Syn:nudare, denudare, svestire, disabbigliare, перен. sfornire, privare, togliere, sprovvedere; depredare, saccheggiare, derubare; spogliarsi; liberarsiAnt: -
15 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2) seggio parlamentare -- кресло, место (напр в парламенте) seggio presidenziale -- председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло( напр клапана) balzare di seggio -- лишить власти -
16 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino -- раздеть ребенка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino -- оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать (напр леса), разбирать( опалубку) spogliare di autorità -- лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6) spogliare i voti -- вести подсчет голосов 7) spogliare la corrispondenza -- разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo -- раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio -- освободиться от предрассудков -
17 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2): seggio parlamentare — кресло, место ( напр в парламенте) seggio presidenziale — председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло ( напр клапана) -
18 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino — раздеть ребёнка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать ( напр леса), разбирать ( опалубку) spogliare di autorità — лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6): spogliare i voti — вести подсчёт голосов 7): spogliare la corrispondenza — разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo — раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
19 remove from power
Общая лексика: лишить власти, сместить с поста -
20 odsunąć
глаг.• отдернуть• отдёрнуть• отодвинуть• оттеснить• оттиснуть* * *odsun|ąć\odsunąćięty сов. 1. отодвинуть;\odsunąć zasłony раздвинуть (отодвинуть) занавески; \odsunąć na drugi plan оттеснить на второй план;
2. перен. оттолкнуть;\odsunąć od siebie myśl отогнать от себя мысль;
3. перен. отстранить, освободить (от должности etc.);\odsunąć kogoś od władzy отнять власть у кого-л., лишить власти кого-л.* * *odsunięty сов.1) отодви́нутьodsunąć zasłony — раздви́нуть (отодви́нуть) занаве́ски
odsunąć na drugi plan — оттесни́ть на второ́й план
2) перен. оттолкну́тьodsunąć od siebie myśl — отогна́ть от себя́ мысль
3) перен. отстрани́ть, освободи́ть (от должности и т. п.)odsunąć kogoś od władzy — отня́ть власть у кого́-л., лиши́ть вла́сти кого́-л.
См. также в других словарях:
Триумфальное шествие Советской власти — 1917 18, процесс установления Советской власти в стране в период с 25 октября (7 ноября) 1917 до февраля марта 1918. Начало ему положила победа Октябрьского вооруженного восстания в Петрограде (см. Октябрьское вооружённое восстание в… … Большая советская энциклопедия
ТРИУМФАЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ 1917-18 — процесс установления Сов. власти в стране в период с 25 окт. (7 ноября) 1917 до февраля марта 1918. Начало ему положила победа Окт. вооруж. восстания в Петрограде и в Москве (см. Октябрьское вооруженное восстание в Петрограде, Октябрьское… … Советская историческая энциклопедия
Верховное Кольцо Власти — Кольцо Всевластья (3D модель) Кольцо Власти, Державное Кольцо, Верховное Кольцо Власти, Единое Кольцо, Одно Кольцо (англ. Ring of Power) в книгах Джона Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими кольцами власти. Магические… … Википедия
Кольцо Власти — Кольцо Всевластья (3D модель) Кольцо Власти, Державное Кольцо, Верховное Кольцо Власти, Единое Кольцо, Одно Кольцо (англ. Ring of Power) в книгах Джона Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими кольцами власти. Магические… … Википедия
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Швеция — Королевство Швеция, гос во на С. Европы. Швед, название страны Sverige, где sve от этнонима (др. сканд. svein, русск. свей) наименования одного из крупных др. швед, племен и rige государство . См. также Свеаборг. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
ШВЕЦИЯ — Королевство Швеция, государство в Северной Европе, занимающее б253льшую часть Скандинавского п ова. Территория страны вытянута с севера на юг на 1500 км. Площадь 400,9 тыс. кв. км, 1/7 часть расположена за Северным полярным кругом. Граничит на… … Энциклопедия Кольера
История Буркина Фасо — Дети во время революции 1983 1987 гг. На территории современного Буркина Фасо с XIV века существовали государства Вогодого, Ятенга, Тенкодого и Фадан Гурма. С XIV по XVI век государство Ятенга завоевало часть территорий соседних Мали и Сонгай. В… … Википедия
История Буркина-Фасо — Дети во время революции 1983 1987 гг. На территории современного Буркина Фасо с XIV века существовали государства Вогодого … Википедия
Контрэлита — оппозиционная по отношению к правящей политической элите часть бюрократии, социальная группа, которая борется за право на вхождение в элиту или создание новой[1]; субъект политики, который действует достаточно организовано (легально или нет) и… … Википедия