-
1 покрывание лаком
-
2 покрытый лаком
лако́ваний, полако́ваний -
3 покрытый лаком
лако́ваний, полако́ваний -
4 megilp
1. n жив.мастиковий лак2. vпокривати мастиковим лаком* * *I n; жив. II v; жив.покривати мастиковим лаком; розчиняти мастиковим лаком -
5 varnish
1. n1) лак2) оліфа3) лакування; покриття лаком4) глянс, лиск, полиск5) прикриття, маскування6) полива, глазур7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна9) друк. захисний кислототривкий лак◊ varnish paint — емалева фарба
◊ varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава
2. v1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)2) надавати блиску3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс* * *I n.1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/4) глазур5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)II v.1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)2) додавати глянець, лиск4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н. -
6 покрывать
покрыть покривати, крити, покрити, укривати, окривати, окрити, накривати, накрити, укрити. См. ещё Накрывать, накрыть. -вать пеленой (о тумане, мраке и т. п.) - повивати, повити, оповивати, оповити, обгортати, обгорнути що, налягати, налягти на що. - вать стол скатертью, пол ковром и т. п. - застеляти, застелити, застилати, заслати стіл скатертиною, поміст (підлогу) килимом. -вать слоем листьев и пр. - устилати, услати, устеляти, устелити, укривати, укрити. -вать голову покрывалом, платком - напинати, запинати, запнути голову, хусткою, напинатися, напнутися, запинатися, запнутися хусткою. -вать воз брезентом - укривати, напрядати воза брезентом. -вать (избу) соломой - крити, вкрити (хату, клуню) соломою; ушивати (хату); (тёсом) ґонтувати (хату); (железом) крити бляхою, побивати бляхою, бляхувати (хату). -вать меховую шубу материей - потягати, потягти, покривати, покрити шубу сукном. [Думаю потягти свою кожушку черкасином (Черн.)]. -вать цветами (расцвечивать) - квітувати. [Гляньте, як мороз квітує тафлю - так і видно, як квіти стають]. -вать лаком - скривати, скрити лаком. [Рамці доробив, - ще тільки лаком треба скрити]. Прибыль не -ла затрат - прибуток не покрив витрати. -рыть все долги - оплатитися з усіх боргів; вирівняти (виплатити) сплатити, посплачувати всі борги. - вать дефицит - вирівнювати, вирівняти дефіцит (недобір). -рыть карту - побити, укрити. [Восьмаку побив (укрив) кралею]. Его голос -вает все прочие голоса - його голос над усіма иншими горує (усі инші повершає). -вать, -рыть чей проступок - покривати, покрити що, кого, похитити кого що. [Мати покривала негарні вчинки свого сина. Мати покривала свого сина. Не тягну тебе в суд за марнотравство і перелюб, а покриваю все для чести дому (Л. Укр.). Він давав мені п'ять карбованців, щоб не виказував на його: похити мене, каже. Так я не взяв грошей і сказав, що не похитю (Павлогр.)]. Вода -рыла что - вода поняла що. -рыло водою - поняло водою. Тьма -рывала землю - темрява землю залягала, (о)повивала, обгортала. -рыло язвами - обкинуло чиряками. Покрытый - покритий, укритий, окритий, накритий; (туманом, мраком и т. п.) оповитий, обгорнутий, обгорнений; (скатертью, ковром) застелений, (растениями) устелений; (платком) напнутий, запнутий; (о шубе) потягнений. [Кожух сукном потягнений]. -тый пылью - пилом припалий. -тый дефицит - вирівняний дефіцит (недобір). -тый долг - сплачений, виплачений борг. Это -рыто мраком неизвестности - про це ні знаку, ні сліду; це вкрито туманом безвісти.* * *несов.; сов. - покр`ыть1) покрива́ти, покри́ти; ( накрывать) накрива́ти, накри́ти и понакрива́ти; ( укрывать) укрива́ти, укри́ти и повкрива́ти; ( застилать) застила́ти, засла́ти, застеля́ти, застели́ти; ( крышу соломой) пошива́ти, поши́ти, ушива́ти, уши́ти и повшива́ти; (водой вовремя разлива; тонким слоем чего-л.) пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти; ( голову платком) запина́ти, запну́ти и зап'я́сти и позапина́ти2) (укрывать, укутывать, обволакивать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, окрива́ти, окри́ти; (туманом, мраком) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, огорта́ти, огорну́ти3) ( заглушать) заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти, покрива́ти, покри́ти4) ( возмещать) покрива́ти, покри́ти; ( расплачиваться) спла́чувати, сплати́ти5) (несов.: обругать) покри́ти6) ( случать животных) спец. покрива́ти, покри́ти -
7 japanned
adjлакований, покритий чорним лаком* * *a -
8 lacquer
1. n1) лак; політура; глазур, полива2) збірн. лаковані вироби2. vпокривати лаком (політурою, поливою); лакувати (тж перен.)* * *I n1) лак; політураII vпокривати лаком, політурою або глазур'ю; лакувати -
9 varnished
adj1) лакований, покритий лаком2) прикрашений; підправлений◊ varnished car — амер., розм. пасажирський спальний вагон; кур'єрський поїзд
* * *a1) покритий лаком; лакований; varnished table полірований стіл2) прикрашений, підправлений; varnished reputatіon прикрашена репутація; varnished саr сл. сл. пасажирський вагон, спальний -
10 megilp
I n; жив. II v; жив.покривати мастиковим лаком; розчиняти мастиковим лаком -
11 лак
лак (-ку), покіст (-косту). Лак масляный, стартовый - лак олійний, спиртовий. Наводить -ком - наводити лаком, лакувати, покощувати що. [Чорні кучері блищали, як наведені лаком (Н.-Лев.)].* * *I тж. л`акец( народность) лак, аIIла́ки — мн. ла́ки, -ків
(жидкость и пр.) лак, -у -
12 покрытый
-
13 покрытый
-
14 japan
n геогр. н.ЯпоніяJapan clover — бот. японська конюшина
* * *I n1) чорний лак (особл. японський)II vлакувати, покривати чорним лаком -
15 overlay
In1) покришка; покривало; серветка2) шотл. краватка3) друк. приладжування4) військ. схема на кальціIIv (past і p.p. overlaid)1) перекривати2) покривати (фарбою тощо)past від overlie* * *I n1) покришка; покривало; серветка2) орнаментальний шар, накладна прикраса3) малюнок, схема на кальці4) пoлiгp. приладження5) перекриття, оверлей6) дiaл. краваткаII v( overlaid)1) перекривати; накладати ( що-небудь на що-небудь)2) покривати (фарбою, лаком)3) навантажувати; обтяжувати4) = overlie lIII past від overlie -
16 unvarnished
Iadjнелакований (про підлогу тощо)IIadjнеприкрашений, неоздоблений; простий* * *a1) нелакованийunvarnished floor — підлога, не покрита лаком
unvarnished truth — неприкрашена істина, гола правда
3) відкритий, відвертийto give an unvarnished account of what happened — відверто розповісти, як все було
-
17 varnishing
n1) лакування, покриття лаком2) глазурування; поливання3) жив. вернісаж* * *n.1) лакування2) глазурування3) ж.ивоп. вернісаж -
18 wash
1. м1) (а wash) миття, умиванняto have a wash — помитися, умитися
to give a wash — помити, вимити
2) (the wash) прання3) розм. випрана білизна; білизна у пранні4) помиї; кухонні відходи; бурдаthis soup is mere wash — це не суп, а бурда
5) прибій; накочування хвилі; шум прибою6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь7) ав. повітряний потік (за літаком)8) фіз. завихрення (потоку)9) примочка; полоскання, туалетна вода10) заливна смуга берега11) болото12) калюжа; мілкий ставок13) струмок14) вимивання; ерозія від хвиль15) яр, балка, байрак16) амер. каньйон17) старе річище19) тонкий шар (фарби тощо)20) рідина; розчин (для обприскування дерев тощо)22) рідка фарба24) геол. наноси; алювій; рослинна земля25) геол. золотоносний пісок26) пісок; гравій27) муст (молоде вино)2. adj1) що миється, що переться2) пральний, мийний, миючий3) промивальнийwash sale — бірж. фіктивна угода
3. v1) мити; обмивати, умивати; промиватиto wash one's hands — помити руки; перен. умити руки
2) митися; вмиватися3) прати4) змити, відмити; очистити (морально)6) перен. витримувати критику (випробування)7) поет. змочувати; кропити, окропити8) омивати (про море); орошувати; розмивати; обмивати9) розбиватися (про хвилі); хлюпатися14) гірн. збагачувати (мокрим способом)wash away — змивати; відмивати
wash down — вимити, змити; заливати; запивати
wash off — змити; відлити
wash out — змивати (ся); розм. анулювати, скасовувати; покинути; розм. провалити (ся) (на екзамені); линяти, втрачати яскравість (свіжість)
wash up — умиватися; мити посуд; викидати на берег; амер., розм. довести справу до кінця; амер., розм. провалитися, зазнати невдачі
* * *I n1) ( a wash) миття, умиванняto have a wash — вмиватися, помитися
to give a wash — вимити, помити
2) ( the wash) пранняat /in/ the wash — у пранні; білизна; білизна, що знаходиться в пранні
when will the wash come back from the laundry — є коли буде готова білизнає; норма закладки білизни в пральну машину
3) помиї, кухонні покидьки; відходи ( пивоварного заводу); несмачний, розбавлений напійthis tea is mere wash — це не чай, а вода
4) марнослів'я, базікання; переливання з пустого в порожнє5) ( thewash) прибій; накат хвилі; наганяння води; шум прибою6) струмінь за кормою, кільватер; попутний струмінь; aв. спутний струмінь, повітряний потік ( за літаком); фiз. завихрення ( потоку)7) мeд. примочка8) смуга берега, що заливається; болото; калюжа; дрібний ставок; струмочок9) розмивши, підмивши (грунти, береги); вимивання; водна ерозія10) яр, балка; aмep. каньйон; aмep. старе русло річки11) aмep.; cл. ковток води, пива ( після спиртного)12) тонкий шар (металу, рідкої фарби)13) cпeц. рідина, розчин ( для обприскування дерев); миючий засіб14) рідка фарба, акварель; = wash drawing15) гeoл. наноси, наносний шар; алювій; шар землі, що змивається; золотовмісний пісок16) cпeц. муст (молоде вино, що не перебродило); сусло17) тex. змив18) eк. фіктивна операція ( wash sale); to come out in the wash розкритися (про що-н. погане); роз'яснитися; улагодитися, утрястисяII a1) що миється, стираєтьсяwash fabrics — тканини, які можна прати
2) пральний, миючийwash liquor — cпeц. миючий розчин
3) cпeц. промивальнийIII v1) мити; обмивати; промиватиto wash one's hands — вимити руки; потирати руки; відсторонитися, умити руки
the cat was washing itself — кішка умивалась; митися; умиватися ( wash up)
2) she washes for a living вона заробляє пранням, вона прачка3) ( wash away wash down wash off wash out) змити, відмити, відіпратиto wash out a cup — сполоснути чашку; відмитися
the stain washed out — пляма відіпралася; очищати ( морально); облити ( з шланга)
to wash down a car — вимити ( шлангом) автомобіль
4) пратися ( про матерію); не псуватися від прання5) витримувати критику, випробування; не викликати сумнівів6) пoeт. змочувати; кропити, окроплюватиflowers washed with dew — квіти, обмиті росою
great spaces washed with sun — величезні простори, залиті сонцем; (upon, against) розбиватися ( про хвилі)
8) ( wash out wash away); розмивати; зносити, змивати; вимиватиwater had washed a channel — вода промила протоку; виявитися змитим
9) запиватиmy lunch was bread and cheese wash ed down with beer — мій сніданок, я запивав пивом
10) позбавляти сил, вимотувати11) відмінити; відкинути12) провалитися (на випробуванні, іспиті); провалити ( на іспиті); визнати непридатним (до військової служби, польоту)13) линяти, бліднути ( про фарбу); втрачати свіжість, яскравість14) ( over) обливати; перекочуватися15) заливати (чим-н.); покривати тонким шаромwashed with silver — посріблений; білити ( стіну)
16) гipн. промиватиto wash for gold — мити золото; збагачувати ( мокрим способом)
17) кapт. Тасувати -
19 japan
I n1) чорний лак (особл. японський)II vлакувати, покривати чорним лаком -
20 japanned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лаком — Группа компаний «Лаком» Девиз компании сладкий бизнес Год основания 2005 Расположение … Википедия
лакомі — присл. Пр. Присл. до лакомий. Смотрит ся на ню лакомі, аж му очы блищат … Словник лемківскої говірки
Лаком гость к меду, да пить ему воду. — Лаком гость к меду, да пить ему воду. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает. — Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лаком (компания) — Группа компаний «Лаком» Год основания 2005 Расположение Санкт Петербург (Россия) Отрасль … Википедия
Лаком сердцем к перцу. — Лакома Устинья до ботвинья. Лаком сердцем к перцу. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лаком — прил. гладен, жаден, чревоугодник, гастроном, ящен прил. ненаситен, неутолим, неудовлетворен, алчен, гладник прил. хищен прил. груб, неприятен, егоистичен … Български синонимен речник
ЛАКОМ [Д'ЭСТАЛАН] — (Lacome d Estalenx), Поль Жан Жак, композитор, род. 4 марта 1838 в Гуга (Gers), образование получил у себя на родине; отправился в Париж, когда его оперетка была премирована театром Bouffes Parisiens (вследствие перемены дирекции поставлена не… … Музыкальный словарь Римана
Яков лаком, съел кошку с маком. — Яков лаком, съел кошку с маком. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужой ломоть лаком. — Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрытый лаком — прил., кол во синонимов: 1 • лакированный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов