-
1 kołomyjka
kołomyj|ka♀, мн. Р. \kołomyjkaek 1. коломьшка (песня и танец);2. перен. суматоха, неразбериха; кутерьма* * *ж, мн Р kołomyjek1) коломы́йка ( песня и танец)2) перен. сумато́ха, неразбери́ха; кутерьма́ -
2 kotłowanina
сущ.• беспорядки• беспорядок• замешательство• неурядица* * *♀ кутерьма* * *жкутерьма́ -
3 rozgardiasz
сущ.• беспорядок• ералаш• кавардак* * *♂, Р. \rozgardiaszu суматоха ž, кутерьма ž; беспорядок+bałagan, bezład, zamęt, zamieszanie, rwetes
* * *м, P rozgardiaszuсумато́ха ż, кутерьма́ ż; беспоря́докSyn: -
4 anarchizm
сущ.• анархизм• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха* * *♂, Р. \anarchizmu анархизм* * *м, Р anarchizmuанархи́зм -
5 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn: -
6 bezład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• развал• смешение• смущение• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \bezładu беспорядок, неразбериха ž, хаос+zamęt, nieład, chaos
* * *м, Р bezładuбеспоря́док, неразбери́ха ż, хао́сSyn: -
7 dezorganizacja
сущ.• беспорядок• бестолковщина• дезорганизация• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• расстройство• смешение• смущение• суматоха* * *♀ дезорганизация+rozprzężenie, rozkład
* * *ждезорганиза́цияSyn: -
8 dezorientacja
сущ.• беспорядок• бестолковщина• дезориентация• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха* * *dezorientacj|a♀ дезориентация;zdradzać kompletną \dezorientacjaę совсем не ориентироваться (не разбираться) в чём
* * *ждезориента́цияzdradzać kompletną dezorientację — совсе́м не ориенти́роваться (не разбира́ться) в чём
-
9 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
10 nieład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• мешанина• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \nieładu беспорядок+bezład, chaos, nieporządek, zamęt
* * *м, Р nieładuбеспоря́докSyn: -
11 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
12 nieporozumienie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• волнение• замешательство• кутерьма• недоразумение• неразбериха• несогласие• путаница• разлад• рознь• смятение• суматоха* * *nieporozumieni|e☼ недоразумение;zaszło \nieporozumienie произошло недоразумение; \nieporozumienieа małżeńskie (rodzinne) нелады (неполадки) в семье; семейные неурядицы
* * *снедоразуме́ниеzaszło nieporozumienie — произошло́ недоразуме́ние
nieporozumienia małżeńskie (rodzinne) — нелады́ (непола́дки) в семье́; семе́йные неуря́дицы
-
13 nieporządek
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неприятность• неразбериха• неурядица• путаница• расстройство• смешение• смущение• смятение• суматоха• сумбур* * *nieporząd|ek♂, Р. \nieporządekku беспорядок+* * *м, Р nieporządkuбеспоря́докSyn: -
14 podniecenie
сущ.• агитация• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• волнение• восторг• движение• замешательство• кутерьма• неурядица• побуждение• смятение• стимул• стимулирование• суета• суматоха• сутолока• треволнение• шумиха• экзальтация* * *☼ возбуждение; волнение;nerwowe \podniecenie нервное возбуждение
* * *свозбужде́ние; волне́ниеnerwowe podniecenie — не́рвное возбужде́ние
-
15 zakłębiło się
пошла́ кутерьма́ (поте́ха) -
16 zakotłowało się
пошла́ кутерьма́ (поте́ха) -
17 zamęt
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• волнение• дезориентация• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур* * *♂, Р. \zamętu замешательство ň, суматоха ž; хаос;● \zamęt w głowie путаница (сумбур) в голове
+ chaos, nieład* * *м, P zamętuзамеша́тельство n, сумато́ха ż; ха́о́сSyn: -
18 zamieszanie
сущ.• беспокойство• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• галдеж• гам• гвалт• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неприятность• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• суматоха• сумбур• хаос• шум• шумиха* * *☼ замешательство; суматоха ž; хаос m;wywołać \zamieszanie вызвать замешательство (суматоху)
+ rwetes, rozgardiasz* * *cзамеша́тельство; сумато́ха ż; ха́о́с mwywołać zamieszanie — вы́звать замеша́тельство (сумато́ху)
Syn: -
19 zawstydzenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха* * *☼ стыд ♂, пристыженность ž; смущение;poczuł \zawstydzenie ему стало стыдно; он смутился
+ zażenowanie, wstyd* * *сстыд m, присты́женность ż; смуще́ниеpoczuł zawstydzenie — ему́ ста́ло сты́дно; он смути́лся
Syn: -
20 zgiełk
сущ.• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• кутерьма• свалка• скандал• смятение• спор• ссора• строка• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \zgiełku шум, гам, гомон+harmider, wrzawa
* * *м, P zgiełkuшум, гам, го́монSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кутерьма́ — кутерьма, ы … Русское словесное ударение
кутерьма — кутерьма, кутерьмы, кутерьмы, кутерьм, кутерьме, кутерьмам, кутерьму, кутерьмы, кутерьмой, кутерьмою, кутерьмами, кутерьме, кутерьмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кутерьма — См. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кутерьма беспорядок, тревога; пертурбация, разноголосица, ералаш, вавилонское столпотворение, сумасшедший дом,… … Словарь синонимов
КУТЕРЬМА — КУТЕРЬМА, кутерьмы, мн. нет, жен. (казак. koterme усиленное понукание лошадей всадниками на скачках) (разг.). Суматоха, суета и беспорядок. Перед отходом последнего поезда на вокзале поднялась кутерьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
КУТЕРЬМА — (тат.). Суета, сумятица, хлопоты, суматоха, шум, беспорядок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кутерьма кутерьмы, мн. нет, ж. [казакск. koterme – усиленное понукание лошадей всадниками на скачках]… … Словарь иностранных слов русского языка
КУТЕРЬМА — КУТЕРЬМА, ы, жен. (разг.). Суматоха, беспорядок. Поднялась к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кутерьма — суматоха, неразбериха , также вьюга, непогода . Неясно. Возм., из тюрк.; но кюэр., тар. kütürmä (так подгоняют лошадей) (Радлов 2, 1484) или тат. kütärmä satuvy ремесло бродячего торговца , казах. kötörmö – то же (Радлов 2, 1278 и сл.; 1483), не… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кутерьма — ж. разг. 1. Суматоха, сумятица. 2. Хаос, беспорядок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КУТЕРЬМА — «КУТЕРЬМА» (Topsy Turvy), Великобритания, Newmarket Capital Group, 1999. Драма. 1880 год, Лондон. Веселые оперетты композитора Салливана и Гилберта, автора либретто к ним, пользуются бешеным успехом. Однако новая работа потерпела провал. В… … Энциклопедия кино
кутерьма — ы; ж. [от тюрк. котерме усиленное понукание скаковых лошадей] Разг. Беспорядок, суматоха, сумятица. Такая к. творится! Поднимать кутерьму; пошла к … Энциклопедический словарь
кутерьма́ — ы, ж. разг. Беспорядок, суматоха. Стой, старина! Старика обступили, Парней и девок, и детушек тьма. Все наменяли сластей, накупили То то была суета, кутерьма! Н. Некрасов, Дядюшка Яков. Ему казалось, что когда он кончит, то эту папку будут… … Малый академический словарь
