-
1 buda
сущ.• барак• будка• конура• короб• коробка• ложа• палатка• сундук• хижина• ящик* * *bud|a♀ 1. будка;psia \buda собачья конура;
2. ларёк ♂, палатка;\buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);
3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.+2. stragan 5. szkoła
* * *ж1) бу́дкаpsia buda — соба́чья конура́
2) ларёк m, пала́ткаbuda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)
3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка5) шк. шко́ла•Syn: -
2 chałupa
сущ.• дом• домик• домишко• лачуга• хата• хижина* * *chałup|a♀ 1. изба; хата;2. пренебр. халупа, лачуга; 3. разг. шутл. квартира, дом ♂; wrócić na noc do \chałupay вернуться ночевать домой+1. chata 2. rudera, buda 3. mieszkanie
* * *ж1) изба́; ха́та2) пренебр. халу́па, лачу́га3) разг., шутл. кварти́ра, дом mwrócić na noc do chałupy — верну́ться ночева́ть домо́й
Syn: -
3 jarmarczny
прил.• ярмарочный* * *jarmarczn|y\jarmarcznyi 1. ярмарочный;buda \jarmarcznya ярмарочный балаган;
2. дешёвый, низкопробный, безвкусный+2. niewybredny, tandetny
* * *1) я́рмарочныйbuda jarmarczna — я́рмарочный балага́н
2) дешёвый, низкопро́бный, безвку́сныйSyn:niewybredny, tandetny 2) -
4 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn:
См. также в других словарях:
būda — būdà (brus. бyдa, l. buda) sf. (4, 2) 1. SD167, K, J palapinė, pastogė, namelis (sargo, piemens ar kt.): Nuvežiau bū̃dą į ganyklą, tai daba galėsit šiltai miegoti Vkš. Aikštelėj tęsiasi vertelgų būdos T.Tilv. Šitoje būdojè nė vėjas neužpučia Gr … Dictionary of the Lithuanian Language
budă — BÚDĂ, bude şi buzi, s.f. (reg.) 1. Construcţie de lemn, în pădure, în care locuiesc tăietorii de arbori. 2. Prăvălioară. 3. Closet (rudimentar). – Din rus., pol., magh. buda. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚDĂ s. v. closet,… … Dicționar Român
buda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży budynek lub konstrukcja, wykonane z nietrwałych materiałów (zwykle z drewna), przeznaczone na tymczasowe pomieszczenia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Buda — Buda, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
buda — BUDÁ, budez, vb. I. tranz. (livr.) A ţine la distanţă, a şi exprima nemulţumirea (faţă de cineva) printr o atitudine indiferentă sau morocănoasă. – Din fr. bouder. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 budá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
Buda, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buda, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2404 Housing Units (2000): 910 Land area (2000): 2.407656 sq. miles (6.235801 sq. km) Water area (2000): 0.006138 sq. miles (0.015897 sq. km) Total area (2000): 2.413794 sq. miles (6.251698 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buda — Porté en Alsace Lorraine et en Allemagne, le nom serencontre aussi en Pologne. Il devrait s agir d un hypocoristique du nom de personne slave Budislav, Budizlaw (budi = le fait de ressentir + slaw = gloire). A noter qu il existe aussi des Buda en … Noms de famille
Buda — Buda, Attilas Bruder u. Mitregent; später getödtet, angeblich der Erbauer von Ofen (Buda) … Herders Conversations-Lexikon
buda — s. m. 1. No budismo, designação dada a quem alcança um estádio de iluminação ou sabedoria suprema. 2. Representação de Siddhartha Gautama (século VI a.C.), o Buda, fundador do budismo. ‣ Etimologia: sânscrito buddha, desperto, esclarecido,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Buda [1] — Buda, Stadt, so v.w. Ofen … Pierer's Universal-Lexikon