Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кумир

  • 1 кумир

    муж. idol прям. и перен. творить себе кумира ≈ to idolize smb., to put smb., on a pedestal
    м. idol.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кумир

  • 2 cult figure

    кумир

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cult figure

  • 3 cult figure

    English-Russian media dictionary > cult figure

  • 4 graven image

    кумир

    English-Russian dictionary of technical terms > graven image

  • 5 cult-figure

    кумир, идол( о человеке)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cult-figure

  • 6 cult-hero

    кумир, идол( о человеке)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cult-hero

  • 7 graven image

    кумир, идол

    Новый англо-русский словарь > graven image

  • 8 cult figure

    кумир, идол;

    Англо-русский словарь по социологии > cult figure

  • 9 cult hero

    кумир, идол;

    Англо-русский словарь по социологии > cult hero

  • 10 god

    {gɔd}
    I. n бог
    false GODs кумири
    to depart to GOD отивам си от тоя свят
    by G.! ей богу! GOD damn! дявол да го вземе! по дяволите! GOD forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! GOD grant that дай боже
    GOD helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва
    to make a GOD of боготворя, правя кумир от
    to be with GOD умрял/починал съм
    eye GODs and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание)
    to play GOD смятам се за все силен
    GOD's own country земен рай
    GOD's plenty/quantity разг. изобилие
    it's on the knees/in the lap of the GODs един господ знае, съдбата ще реши
    II. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир
    to GOD it разг. придавам си важност, смятам се за господ
    * * *
    {gъd} n бог; false gods кумири; to depart to G. отивам си от тоя св(2) {gъd} v (-dd-) боготворя, издигам в кумир; to god it разг. прид
    * * *
    бог;господ;
    * * *
    1. by g.! ей богу! god damn! дявол да го вземе! по дяволите! god forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! god grant that дай боже 2. eye gods and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание) 3. false gods кумири 4. god helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва 5. god's own country земен рай 6. god's plenty/quantity разг. изобилие 7. i. n бог 8. ii. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир 9. it's on the knees/in the lap of the gods един господ знае, съдбата ще реши 10. to be with god умрял/починал съм 11. to depart to god отивам си от тоя свят 12. to god it разг. придавам си важност, смятам се за господ 13. to make a god of боготворя, правя кумир от 14. to play god смятам се за все силен
    * * *
    god[gɔd] I. n Бог; божество; G. Всевишният; a ( little) tin \god кумир, идол; false \gods кумири, идоли; the \god of this world сатаната, дяволът; the \god of love, the blind \god богът на любовта, Ерос, Амур, Купидон; an act of G. юрид. природно бедствие; a house of G. храм Божи; G.'s acre гробище; to depart to G. отивам си от тоя свят, прибирам се; by G.! ей Богу! for G.'s sake! за Бога! he thinks he's G. Almighty смята се за всемогъщ; G. be thanked, thank G.! слава Богу! G. bless you! 1) Бог да те благослови, върви си (остани си) със здраве! 2) наздраве (при кихане); G. bless me ( my life, my soul) Боже мой! хайде де! гледай ти! G. damn! дявол го взел! по дяволите! G. grant дай боже; G. forbid! не дай Боже, да не дава Господ; пази Боже! G. helps those who help themselves Бог дава, ала в кошара не вкарва; G. willing ако е рекъл Господ; good ( great, my) G.! Боже мой! honest to G.! честна дума; бог ми е свидетел; household \gods богове на домашното огнище; 2) семейни реликви; to make a \god of s.o. боготворя, правя кумир от; so help me G. тако ми Бога (последните думи на клетва при даване показания и пр.); to be with G. умрял, починал; ye \gods and little fishes я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване или престорено негодувание); II. v боготворя, обожествявам.

    English-Bulgarian dictionary > god

  • 11 idol

    {'aidl}
    1. идол (и прен.), кумир
    to make an IDOL of издигам в култ, правя кумир от
    2. ост. образ, изображение, фантом, сянка
    3. лог. погрешно схващане, грешка, заблуждение, породено от предразсъдък
    * * *
    {'aidl} n 1. идол (и прен.), кумир; to make an idol of издигам в ку
    * * *
    предразсъдък; заблуждение; истукан; идол; кумир;
    * * *
    1. to make an idol of издигам в култ, правя кумир от 2. идол (и прен.), кумир 3. лог. погрешно схващане, грешка, заблуждение, породено от предразсъдък 4. ост. образ, изображение, фантом, сянка
    * * *
    idol [aidl] n 1. идол, кумир (и прен.); a fallen \idol компрометирал се идол (човек); 2. ост. образ, изображение; отражение (в огледало и пр.); фантом, сянка; 3. лог. погрешно схващане, грешка; заблуждение, предразсъдък, предубеждение, заблуда; суеверие.

    English-Bulgarian dictionary > idol

  • 12 idol

    noun
    1) идол
    2) кумир
    * * *
    (n) идол; кумир
    * * *
    1) идол, божество 2) кумир 3) призрак, иллюзия
    * * *
    [i·dol || 'aɪdl] n. идол, божество, кумир, истукан
    * * *
    идол
    кумир
    * * *
    1) идол 2) кумир

    Новый англо-русский словарь > idol

  • 13 fetish

    {'fetiʃ}
    1. n l. муска, амулет, фетиш
    2. фетиш, кумир
    to make a FETISH of издигам в култ
    * * *
    {'fetish} n l. муска, амулет, фетиш; 2. фетиш, кумир; to make a
    * * *
    фетиш; кумир; култ;
    * * *
    1. n l. муска, амулет, фетиш 2. to make a fetish of издигам в култ 3. фетиш, кумир
    * * *
    fetish[´fetiʃ] n 1. муска, амулет, талисман, фетиш; 2. фетиш, култ, идол, кумир; to make a \fetish of cleanliness обзет съм от мания за чистота.

    English-Bulgarian dictionary > fetish

  • 14 fetish

    noun
    1) фетиш; амулет
    2) идол, кумир
    Syn:
    talisman
    * * *
    1 (a) магические обряды и песнопения идолопоклонников
    2 (n) амулет; идол; кумир; фетиш
    * * *
    1) а) амулет; фетиш б) фетиш 2) идол, кумир
    * * *
    [fet·ish || 'fetɪʃ] n. фетиш, амулет, идол, кумир
    * * *
    амулет
    идол
    кумир
    фетиш
    * * *
    1) а) амулет б) фетиш 2) идол

    Новый англо-русский словарь > fetish

  • 15 fetish

    ˈfi:tɪʃ сущ.
    1) а) амулет;
    фетиш Syn: talisman, amulet б) фетиш (то, что является объектом слепого поклонения) to make a fetish of smth. ≈ делать фетиш из чего-л., фетишизировать что-л.
    2) идол, кумир фетиш, амулет идол, кумир - to make a * of smth. фетишизировать что-л. - to make a * of the past идеализировать прошлое, возводить прошлое в культ - some women make a * of clothes некоторые женщины помешались на тряпках (историческое) магические обряды и песнопения идолопоклонников fetish идол, кумир ~ фетиш;
    амулет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetish

  • 16 icon

    ['aɪkɔn]
    сущ.
    1) рел.; = ikon икона
    2)
    а) символ, знаковый образ (чего-л.)

    to become an icon for smth. — символизировать собой что-л.; стать символом чего-л.

    The house became an icon of 1860's residential architecture. — Это здание стало символом жилого дома образца 1860-х годов.

    Syn:
    б) идол, кумир, икона

    a fashion / style icon — кумир в мире моды; икона моды / стиля

    the living icon and double Oscar nominee — живая легенда и дважды номинант на "Оскара"

    Diana was an ideal icon for a post-Christian society. — Диана была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе.

    No icon is safe from his keyhole. — Ни один кумир не скроется от любопытных глаз.

    Syn:
    3) информ. иконка, пиктограмма; значок

    Англо-русский современный словарь > icon

  • 17 god

    [ɡɔd]
    god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god бог, божество god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка god редк. обожествлять; боготворить; to god it разг. разыгрывать из себя божество; важничать god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий God bless you! разг. боже мой! (восклицание, выражающее удивление) God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! god редк. обожествлять; боготворить; to god it разг. разыгрывать из себя божество; важничать god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий

    English-Russian short dictionary > god

  • 18 fetisheer

    сущ.;
    тж. fetisher
    1) волшебник, чародей;
    маг;
    колдун, шаман;
    жрец Syn: charmer, sorcerer, medicineman, priest
    2) фетиш, амулет Syn: fetish
    3) идол, кумир Syn: fetish колдун, знахарь фетиш, амулет идол, кумир

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetisheer

  • 19 fetisher

    сущ.;
    тж. fetisheer
    1) волшебник, чародей;
    маг;
    колдун, шаман;
    жрец Syn: charmer, sorcerer, medicineman, priest
    2) фетиш, амулет Syn: fetish
    3) идол, кумир Syn: fetish колдун, знахарь фетиш, амулет идол, кумир

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetisher

  • 20 eidolon

    n
    1. видение, фантом;
    2. кумир, идол.
    * * *
    сущ.
    1) видение, фантом;
    2) кумир, идол.

    Англо-русский словарь по социологии > eidolon

Страницы

См. также в других словарях:

  • кумир — См. изображение …   Словарь синонимов

  • кумир — кумир. В знач. «идол» вин. кумир. Сотворить кумир (с отрицанием кумира). Не сотвори себе кумира. В знач. «лицо, являющееся предметом поклонения» вин. кумира. Обожал своего кумира …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Кумир — (Иваново,Россия) Категория отеля: Адрес: 11 ый проезд 7, Иваново, Россия, О …   Каталог отелей

  • КУМИР — КУМИР, кумира, муж. (книжн. поэт.). 1. Изваяние языческого божества, идол. 2. перен. Предмет слепого поклонения. «Созревших барышень кумир, приехал ротный командир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУМИР — (ар.) то же, что идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУМИР идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кумир —     КУМИР, божество, божок, герой, идол, любимец, книжн. фетиш …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КУМИР — идол, языческий божок. В переносном смысле предмет восхищения, преклонения …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУМИР — КУМИР, а, муж. 1. То же, что истукан. 2. перен. Предмет восхищения, преклонения. • Не сотвори себе кумира (книжн.) призыв иметь свободную совесть, самостоятельный и смелый ум [по Ветхому Завету: божественная заповедь пророку Моисею]. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • КУМИР — муж. изображение, изваяние языческого божества; идол, истукан или болван. | * Предмет бестолковой любви, слепой привязанности. Кумирный, кумирский, к кумирам относящийся. Кумирник, ница. Кумиропоклонник, язычник, идолопоклонник. Кумирница,… …   Толковый словарь Даля

  • КУМИР — «КУМИР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1988, цв., 76 мин. Криминально социальная драма. Эстрадный певец Хуршед начинает работать под руководством импрессарио Мира Алисовича. К нему очень скоро приходит успех и герой пока не замечает, что все больше зависит… …   Энциклопедия кино

  • КУМИР — комплекс учебных миров язык программирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»