Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

крепко-крепко

  • 1 مَحْبُوكٌ

    крепко, хорошо сотканый, сделанный; превосходный

    Арабско-Русский словарь > مَحْبُوكٌ

  • 2 أحكم

    أَحْكَمَ
    п. IV
    1) укреплять
    2) делать крепко, прочно, точно, хорошо; فتل الشارب أحكم как следует закрутить усы; اغلاق الخزانة أحكم хорошенько запереть шкаф
    3) владеть в совершенстве
    * * *

    а-аа
    делать прочно, крепко

    Арабско-Русский словарь > أحكم

  • 3 احكام

    إِحْكَامٌ
    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; احكام بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; احكام بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون احكام точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > احكام

  • 4 استمسك

    إِسْتَمْسَكَ
    п. X
    1) придерживаться, крепко держаться (кого-чего بـ)
    2) удерживать, сохранять (что بـ)
    3) воздерживаться, удерживать себя (от чего من, عن) ; أَسْتُمْسِكَ بولُه у него задержание мочи

    Арабско-Русский словарь > استمسك

  • 5 اعتصم

    إِعْتَصَمَ
    п. VIII
    1) крепко держаться (за что بـ) ; искать убежища (в чем بـ) بالصبر اعتصم вооружиться терпением; بالصمت اعتصم погрузиться в молчание, замолчать
    2) полит. сесть в бест (где فى)
    3) вооружиться (чем), держаться (чего بـ)

    Арабско-Русский словарь > اعتصم

  • 6 تشبّث

    I
    تَشَبَّثَ
    п. V
    1) цепляться (за что), вцепляться (во что بـ) ; крепко держаться (за что بـ)
    2) проявлять упорство (в чём) ; цепко держаться (за что), настаивать (на чём بـ)
    3) проявлять инициативу
    II
    تَشَبُّثٌ
    1) цепкость
    2) стойкость, упорство
    3) инициатива
    * * *

    аааа
    1) цепляться

    2) твёрдо держаться, придерживаться чего

    Арабско-Русский словарь > تشبّث

  • 7 تعاشق

    تَعَاشَقَ
    п. VI
    быть крепко взаимно связанным, спаянным, сцепленным

    Арабско-Русский словарь > تعاشق

  • 8 تمسّك

    I
    تَمَسَّكَ
    п. V
    1) держаться, придерживаться (чего), быть приверженным (к чему بـ) ; следовать (чему بـ)
    2) крепко держаться (чего بـ) ; цепляться (за что بـ) ; настаивать (на чем بـ)
    II
    تَمْسُّكٌ
    1) приверженность
    2) устойчивость (цен)
    * * *

    аааа
    1) хвататься; держаться

    2) придерживаться чего

    Арабско-Русский словарь > تمسّك

  • 9 شدّ

    I
    (شدّ)
    II
    شَدَّ
    п. I
    а/и 1 شِدَّةٌ
    быть сильным, крепким;... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, крепись
    شَدَّ
    п. I
    а/у 2 شَدٌّ
    1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности
    2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши
    3) натягивать (струну, веревку) ; شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены
    4) связывать (с чем بـ) ; укреплять, сплачивать (например ряды) ; прикреплять, привязывать (к чему الى) ;­ شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى) ; شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки;... شدّ عينيه الى устремить свой взор на…
    IV
    شَدٌّ
    1
    тяга, натяжение; لعبة شدّ الحبل кто кого перетянет (игра) ; الشدّ والجذب образн. борьба, спорт
    V
    شَدٌّ
    2
    повязка, пояс
    * * *

    аа
    1) укреплять; скреплять

    2) тащить, тянуть;
    3) нажимать на что
    4) связывать; привязывать

    Арабско-Русский словарь > شدّ

  • 10 عقّد

    عَقَّدَ
    п. II
    1) завязывать крепко, много раз
    2) усложнять, запутывать; كلامه عقّد путанно говорить
    3) сгущать; العسل عقّد сгущать мёд

    Арабско-Русский словарь > عقّد

  • 11 كتّف

    كَتَّفَ
    п. II
    связывать,крепко; завязывать руки за спину; يديه كتّف сложить, скрестить руки на груди

    Арабско-Русский словарь > كتّف

  • 12 متماسك

    مُتَمَاسِكٌ
    1) сплочённый, спаяныный
    2) (крепко) связанный; بيادق متماسكة шахм. связанные пешки
    3) собранный, уравновешенный

    Арабско-Русский словарь > متماسك

  • 13 محبوك

    مَحْبُوكٌ
    крепко, хорошо сотканый, сделанный; превосходный

    Арабско-Русский словарь > محبوك

  • 14 مسد

    I
    II
    مَسَدٌ
    мн. أَمْسَادٌ
    1) мочалка
    2) пальмовые волокна; веревка (из пальмовых волокн) ; доп. مسد شدّه الى... بحبال من крепко привязать кого-л. веревками к…

    Арабско-Русский словарь > مسد

  • 15 مسيك

    مَسِيكٌ
    1) крепко держащий
    2) скупой
    3) не пропускающий влаги, непроницаемый, непромокаемый

    Арабско-Русский словарь > مسيك

  • 16 هبش

    هَبَشَ
    п. I
    и هَبْشٌ
    1) быстро собирать
    2) схватывать; крепко зажимать (в руке, когтях)

    Арабско-Русский словарь > هبش

  • 17 وثيق

    وَثِيقٌ
    мн. وِثَاقٌ
    крепкий, прочный, сильный; وثيق ارتباط тесная связь;... الصلة بـ وثيق имеющий прочную связь с…; الارتباط وثيق крепко связанный (с кем-чем بـ)
    * * *

    аи=
    pl. = وثاق

    крепкий, прочный

    Арабско-Русский словарь > وثيق

  • 18 وصّد

    وَصَّدَ
    п. II
    крепко-накрепко закрывать

    Арабско-Русский словарь > وصّد

  • 19 أَحْكَمَ

    IV
    1) укреплять 2) делать крепко, прочно, точно, хорошо; فتل الشارب أَحْكَمَ как следует закрутить усы; اغلاق الخزانة أَحْكَمَ хорошенько запереть шкаф
    3) владеть в совершенстве

    Арабско-Русский словарь > أَحْكَمَ

  • 20 إِحْكَامٌ

    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; إِحْكَامٌ بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; إِحْكَامٌ بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون إِحْكَامٌ точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > إِحْكَامٌ

См. также в других словарях:

  • КРЕПКО — КРЕПКО, нареч. 1. нареч. к крепкий. Парус привязан крепко. Сомнение крепко засело в него. Крепко стоять за свои убеждения. Крепко дует ветер. Крепко развести уксус. Крепко сжать. Крепко выражаться (произносить бранные слова). 2. Очень (прост.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • крепко — См …   Словарь синонимов

  • крепко-накрепко — неизм. • крепко • накрепко • намертво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. крепко накрепко нареч, кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • Крепко, крепко, а земля свое возьмет. — Крепко, крепко, а земля свое возьмет. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • крепко-крепко — крепко крепко …   Орфографический словарь-справочник

  • Крепко... — крепко... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: крепкий (крепкогрудый, крепколобый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Крепко-накрепко — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Крепко царство казною. — Крепко царство казною. См. КАЗНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • крепко сбитое вино —      фр. Charpente. Вино с высокой танинностью, что указывает на некоторую неуравновешенность вина, которая в дальнейшем станет, однако, условием его успешной выдержки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • крепко сбитый — прил., кол во синонимов: 9 • коренастый (24) • крепкого сложения (12) • кряжистый (2 …   Словарь синонимов

  • крепко сбитый — крепко сбитый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»