Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

красавица

  • 1 حسناء

    حَسْنَاءُ
    мн. حِسَانٌ
    красивая женщина, красавица
    * * *

    а-ау
    pl. = حسان

    красавица

    Арабско-Русский словарь > حسناء

  • 2 غانية

    غَانِيَةٌ
    мн. غَانِيَاتٌ غَوَانٍ
    красавица; ثلجيّة غانية снегурочка
    * * *

    аиа=

    красавица

    Арабско-Русский словарь > غانية

  • 3 بدر

    I
    بَدَرَ
    п. I
    у بُدُورٌ
    1) являться неожиданно;застигать врасплох
    2) выходить, получаться неожиданно; عسى ان يكون قد بدر منّى ما اغضبه возможно, что-то сорвалось у меняс языка и вызвало внём гнев
    II
    بَدْرٌ
    мн. بُدُورٌ
    полная луна; перен. красавица; ال بدر الخصيب ист. Плодородная (Благодатная) луна (наименование империалистического плана объеденения Саудии, Ирака, Сирии, Иордании и Ливана)
    * * *

    а-=
    pl. = بدور

    луна (полная)

    Арабско-Русский словарь > بدر

  • 4 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 5 ربّة

    I
    رَبَّةٌ
    мн. رَبَّاتٌ
    1) госпожа
    2) хозяйка; البيت ربّة хозяйка дома; домашняя хозяйка; الشعر ربّة муза поэзии
    3) обладательница; (الجمال (فينوس ربّة богиня красоты (Венера) ; الحسن ربّة а) красивая; б) красавица
    II
    رِبَّةٌ
    мн. رِبَبٌ أرِبَّةٌ
    1) отава; второй укос клевера
    2) сыпь, (пятна на теле)
    3) мн. бот. рожковое дерево
    4) десять тысяч
    * * *

    аа=
    1) повелительница, владычица

    2) хозяйка, обладательница

    Арабско-Русский словарь > ربّة

  • 6 رعبوب

    رُعْبُوبٌ
    мн. رَعَابِيبُ
    1) молодая девушка
    2) красавица

    Арабско-Русский словарь > رعبوب

  • 7 غادة

    غَادَةٌ
    мн. غَادَاتٌ мн. غِيدٌ
    1) молодая девушка
    2) красавица; هيفاء غادة стройная девушка

    Арабско-Русский словарь > غادة

  • 8 قاقلّى

    قَاقُلَّى
    бот. ночная красавица, ночная фиалка; морская горчица (cacile maritima)

    Арабско-Русский словарь > قاقلّى

  • 9 نوّار

    نُوَّارٌ
    мн. نَوَاوِيرٌ
    собир. мн. цветы; الليل نوّار ночная красавица

    Арабско-Русский словарь > نوّار

  • 10 ورد

    I
    وَرَدَ
    п. I
    и وُرُودٌ
    1) прибывать, приходить; поступить (о доходе)
    2) приходить (к кому على)
    3) иметься, встречаться (в тексте فى)
    4) черпать (из чего من)
    5) страд. болеть перемеживающейся лихорадкой
    II
    وِرْدٌ
    мн. أَوْرَادٌ
    1) источник
    2) водопой; كريه الورد والصدر непригодный для питья (о воде)
    3) часть ночи предназначенная для молитвы
    4) часть Корана читаемая ночью;краткая молитва
    5) расписка об уплате налогов; * وردحمّى ال мед. перемежающаяся лихорадка
    وَرْدٌ
    собир. розы; ورد خشب ال розовое дерево; ورد ماء ال розовая вода; الحُبّ ورد бот. лютик азиатский; الحمار ورد бот. олеандр; الليل ورد бот. ночная красавица; النيل ورد бот. вайда синильная, синиль; جبلىّ ورد или برّىّ ورد бот. шиповник
    * * *

    ааа
    1) прибывать, приходить

    2) приводиться, упоминаться (в тексте)
    ورد
    а-=
    pl. = وؤود

    собир. мн. розы; цветы

    Арабско-Русский словарь > ورد

  • 11 بَدْرٌ

    мн. بُدُورٌ
    полная луна; перен. красавица; ال بَدْرٌ الخصيب ист. ""Плодородная (Благодатная) луна"" (наименование империалистического плана объеденения Саудии, Ирака, Сирии, Иордании и Ливана)

    Арабско-Русский словарь > بَدْرٌ

  • 12 حَسْنَاءُ

    мн. حِسَانٌ
    красивая женщина, красавица

    Арабско-Русский словарь > حَسْنَاءُ

  • 13 ذَاتٌ

    мн. ذَوَاتٌ
    см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая
    2. 1)обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо
    3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности

    Арабско-Русский словарь > ذَاتٌ

  • 14 رَبَّةٌ

    мн. رَبَّاتٌ
    1) госпожа
    2) хозяйка; البيت رَبَّةٌ хозяйка дома; домашняя хозяйка; الشعر رَبَّةٌ муза поэзии
    3) обладательница; (الجمال (فينوس رَبَّةٌ богиня красоты (Венера); الحسن رَبَّةٌ а) красивая; б) красавица

    Арабско-Русский словарь > رَبَّةٌ

  • 15 رُعْبُوبٌ

    мн. رَعَابِيبُ
    1) молодая девушка
    2) красавица

    Арабско-Русский словарь > رُعْبُوبٌ

  • 16 غَادَةٌ

    мн. غَادَاتٌ
    мн. غِيدٌ
    1) молодая девушка
    2) красавица; هيفاء غَادَةٌ стройная девушка

    Арабско-Русский словарь > غَادَةٌ

  • 17 غَانِيَةٌ

    мн. غَانِيَاتٌ
    غَوَانٍ
    красавица; ثلجيّة غَانِيَةٌ снегурочка

    Арабско-Русский словарь > غَانِيَةٌ

  • 18 قَاقُلَّى

    бот. ночная красавица, ночная фиалка; морская горчица (cacile maritima)

    Арабско-Русский словарь > قَاقُلَّى

  • 19 نُوَّارٌ

    мн. نَوَاوِيرٌ
    собир. мн. цветы; الليل نُوَّارٌ ночная красавица

    Арабско-Русский словарь > نُوَّارٌ

  • 20 وَرْدٌ

    собир. розы; وَرْدٌ خشب ال розовое дерево; وَرْدٌ ماء ال розовая вода; الحُبّ وَرْدٌ бот. лютик азиатский; الحمار وَرْدٌ бот. олеандр; الليل وَرْدٌ бот. ночная красавица; النيل وَرْدٌ бот. вайда синильная, синиль; جبلىّ وَرْدٌ или برّىّ وَرْدٌ бот. шиповник

    Арабско-Русский словарь > وَرْدٌ

См. также в других словарях:

  • красавица — См. красивый писаная красавица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красавица красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха …   Словарь синонимов

  • Красавица — Красавица: Красавица  одно из названий Большого Симагинского озера Красавица  территориальная зона в Зеленогорске Список значений слова или словосоче …   Википедия

  • КРАСАВИЦА — КРАСАВИЦА, красавицы, женск. к красавец. Жена Пушкина была одна из первых красавиц Петербурга. К. Нева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • красавица — КРАСАВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Красавица — 3700 метров. Маршруты 1. Красавица, по Северной стене, 3А(Н. Кузнецов, 1977 год) 2. Красавица,по левому Северному гребню, 4Б(В. Тарасов, 1956 год) 3. Красавица, по Северо западному гребню, 4Б 4. Красавица, по Восточному контрфорсу Северной стены …   Энциклопедия туриста

  • красавица — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? красавицы, кому? красавице, (вижу) кого? красавицу, кем? красавицей, о ком? о красавице; мн. кто? красавицы, (нет) кого? красавиц, кому? красавицам, (вижу) кого? красавиц, кем? красавицами, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРАСАВИЦА — Божья красавица. Сиб. Бабочка однодневка. ФСС, 98. Ночная красавица. Сиб. Комнатный цветок. ФСС, 98; СОСВ, 125. Писаная красавица. Разг. часто Ирон. Очень красивая девушка, женщина. /em> Писаный от писать раскрашивать, украшать, рисовать. БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • красавица — • настоящая красавица • необыкновенная красавица • первая красавица • редкостная красавица …   Словарь русской идиоматики

  • красавица — ы; ж. 1. Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была к. собой. Такая она из себя к.! (разг.). Писаная к. (усилит.). * Красавица миру на диво, Румяна, стройна, высока (Некрасов). / В обращении к девушке или молодой женщине. * Пора …   Энциклопедический словарь

  • красавица — ы; ж. 1) а) Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была краса/вица собой. Такая она из себя краса/вица! (разг.) Писаная краса/вица. (усилит.) …   Словарь многих выражений

  • красавица — ▲ женщина ↑ красивый красавица красивая женщина (жгучая #). писаная красавица. как картинка. краса девица. краса ненаглядная. раскрасавица. красотка. богиня. дива. как маков цвет. как роза. как цветочек. прелестница. краля (прост). кукла. куколка …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»