-
1 крап
-
2 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
3 armada
-
4 astilla
f2) Бург. заноза3) уст. гребень ( для расчёсывания пряжи)4) карт. арго крап••añadir astillas al fuego ≈≈ подливать масла в огоньsacar astilla разг. ≈≈ извлекать пользу (прибыль) -
5 ballestón
-
6 crispir
vt стр.крапать, наносить крап -
7 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
8 naipe
mflorear el naipe — наносить крап на картыcortar el naipe — побить (покрыть) карту2) колода карт••dar el naipe a uno para una cosa — иметь способности (талант) к чему-либо -
9 contraseña
сущ.1) общ. условный сигнал (для радиосвязи), условный знак2) воен. (пароль) пропуск, отзыв, пароль3) карт. крап4) театр. контрамарка -
10 flor
сущ.1) общ. налёт (на фруктах), цвет (тж. собир.), плесень, цветок2) устар. бутоньерка3) перен. (лучшая часть) цвет4) карт. крап5) Чили. ложь -
11 lunar
сущ.общ. (круглое пятно, кружок) глазок, (на лице) мушка, изъян, крап, лунный, месячный, родимое пятно, недостаток, пятно на шкуре животного, родинка -
12 mancha
гл.1) общ. (крапины) крап, (у животных) отметина, позор, родимое пятно, бесчестье, клочок земли, выделяющийся среди других, пятно2) разг. ласа (reluciente), ласина (reluciente) -
13 marca
сущ.1) общ. (знак) клеймо, (знак, метка) заметка, (знак, метка) отметина, значок, мета, пометка, разметка, сорт, тавро, знак (клеймо), метка (тж. инициалы), марка, отметка, пограничный район, прибор для измерения роста2) мор. ориентир4) тех. (клеймо) маркировка, качество, метка (маркёр) конца ленты (при звукозаписи), метка (маркёр) начала ленты (при звукозаписи), граничная метка (символ начала или конца группы информации)5) карт. крап6) юр. знак обслуживания, товарный7) экон. клеймо, метка, обозначение, стандарт, знак, печать, товарный знак, эталон8) прост. метина9) рекл. бренд -
14 mosqueado
-
15 pinta
сущ.1) общ. крап, крапинка, пинта (мера жидкостей и сыпучих тел), происхождение (Лат. Ам.), род (Лат. Ам.), окраска (животных, птиц), игра в карты, капля, масть, пятно, рябина (от оспы)2) разг. вид, внешность3) Арг. род, происхождение4) Бол. игра в кости5) Чили. богатая руда -
16 rubia
сущ.1) общ. блондинка, марена (растение), пикап2) бот. крап, марена -
17 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)
2) ряд, линия3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылять
17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствовать
••ala de mosca карт. арго — крап
ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки
arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо
caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом
cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)
volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги
-
18 armada
f1) флот2) эскадра, флотилия3) Ю. Ам. лассо ( подготовленное к забрасыванию)4) Бол., Перу время, срок5) Ам. установка, сборка, монтаж6) охот. загонщики -
19 astilla
f1) щепка; обломок, осколок2) Бург. заноза3) уст. гребень ( для расчёсывания пряжи)4) карт. арго крап••añadir astillas al fuego ≈≈ подливать масла в огонь
hacerse astillas — разбиваться вдребезги, рассыпаться
sacar astilla разг. ≈≈ извлекать пользу (прибыль)
-
20 ballestón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крап — КРАП , а, м. 1. Особая разметка оборотной стороны карты, рубашка. ◘ Легко сказать, до сих пор рябит в глазах проклятый крап. Н.В.Гоголь. Игроки, 1842. ◘ Иные специально посвятили себя фабрикации карточных колод, крапов, скользков,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
КРАП — (нем. Krapp). 1) красно бурое корневище растения марены с горьким вкусом и слабым запахом, употребляется, как красильное вещество. 2) у переплетчиков: окрашивание обрезов книг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
КРАП — КРАП, крапа, муж. 1. Мелкие пятна или брызги, рябь. Белый мрамор с серым крапом. 2. В переплетном деле окраска обреза книги мелкими брызгами краски (спец.). 3. Рубашка, окрашенная оборотная сторона игральных карт (устар.). 4. Особая разметка… … Толковый словарь Ушакова
КРАП — КРАП, а, муж. 1. Мелкие пятна, брызги на чём н. Серый мрамор с синим крапом. 2. Расцветка в виде брызг на чём н., напр. на рубашке игральной карты, на обрезе книги. Шулерский к. (условная пометка на рубашке игральной карты). | прил. краповый, ая … Толковый словарь Ожегова
крап — брызги, марена, расцветка, пометка, крапп Словарь русских синонимов. крап сущ., кол во синонимов: 9 • бруск (3) • брызги … Словарь синонимов
крап — 1 іменник чоловічого роду крапання; дрібні цятки крап 2 іменник чоловічого роду барвник … Орфографічний словник української мови
крап — крап, а (крапинки) … Русское словесное ударение
Крап — м. 1. Крапины отличного от основного цвета на чём либо как часть окраски. 2. Оборотная сторона игральной карты, её рубашка, имеющая такую окраску. отт. Особая разметка такой рубашки карт, используемая шулерами. 3. Окраска обреза книги мелкими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРАП — муж. растение бруск, марена, Rubia tinctorum, коего корень идет на алую краску. Краповый, мареновый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
крап — крап, а (крапины) … Русский орфографический словарь
крап — а ( у); м. 1. Мелкие пятна другого цвета на чём л.; крапины. Зелёные глаза с жёлтым крапом. 2. Расцветка в виде брызг (на рубашке игральной карты, обрезе книги и т.п.). Карты разного крапа. Шулерский к. (особая, применявшаяся шулерами разметка… … Энциклопедический словарь