-
1 потворствовать
несов., (дат. п.)favorecer (непр.) vt; mostrarse demasiado indulgente ( con alguien) -
2 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
3 condescender
-
4 connivir
-
5 dar cuerda a uno
1) потакать, потворствовать кому-либо -
6 violín
m1) скрипкаtocar el violín — играть на скрипке2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча••embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвостtocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённымuna cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь -
7 disimullar
гл.общ. быть снисходительным, менять внешность, прощать, утаивать (мысли, чувства) притворяться, извинять, маскировать, потворствовать, скрывать -
8 favorecer
гл.общ. быть к лицу, помогать, потворствовать, способствовать (благоприятствовать), идти (о платье и т. п.), оказывать покровительство, покровительствовать, благодетельствовать, благоприятствовать, удостаивать -
9 lamber
гл.1) общ. лизать, облизывать2) мекс. потворствовать, угождать, услужливо льстить -
10 mostrarse demasiado indulgente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse demasiado indulgente
-
11 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)
2) ряд, линия3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылять
17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствовать
••ala de mosca карт. арго — крап
ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки
arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо
caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом
cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)
volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги
-
12 condescender
-
13 connivir
-
14 dar cuerda a uno
1) потакать, потворствовать кому-либо2) наводить разговор на тему, приятную для кого-либо -
15 violín
m1) скрипка2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча5) Вен. дурной запах изо рта••violín de Ingres — любимое занятие, хобби
de violín Мекс. — даром, бесплатно
embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвост
hacer un violín Мекс. — схитрить, сплутовать
tocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённым
una cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь
-
16 disimular
скрывать, утаивать; притворяться; маскировать; потворствовать; извинять, прощать
См. также в других словарях:
потворствовать — Поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. ); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотреть сквозь пальцы … Словарь синонимов
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, потворствую, потворствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Поощрять, содействовать, не препятствовать чему нибудь предосудительному, непозволительному. Потворствовать шалостям. Потворствовать нелепым желаниям. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не препятствовать, снисходительно относиться (к чему н. предосудительному, отрицательному). П. лени. | сущ. потворство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потворствовать — чему. Потворствовать лени. Подрядчики потворствовали его капризам и восхищались чудачествами (В. Кожевников) … Словарь управления
потворствовать — ПОТВОРСТВОВАТЬ, несов., кому чему. Относиться к кому л. снисходительно, не препятствовать, попустительствовать чему л. предосудительному, отрицательному; Син.: попустительствовать, Разг. потакать; Ант.: наказывать [impf. to pander (to); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Потворствовать — несов. неперех. Поощрять, не препятствовать чему либо недозволенному, предосудительному; потакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потворствовать — потворствовать, потворствую, потворствуем, потворствуешь, потворствуете, потворствует, потворствуют, потворствуя, потворствовал, потворствовала, потворствовало, потворствовали, потворствуй, потворствуйте, потворствующий, потворствующая,… … Формы слов
потворствовать — потв орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
потворствовать — (I), потво/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
потворствовать — Syn: потакать (разг.), попустительствовать (оф.), позволять … Тезаурус русской деловой лексики
потворствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Снисходительно относиться к кому , чему л. (обычно плохому, предосудительному); попустительствовать. П. капризам ребёнка. П. чьей л. лени, разгильдяйству. П. бездельникам. Во всём п. дочери. ◁ Потворство, а; ср.;… … Энциклопедический словарь