Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

косяк

  • 1 كَلِّينِىٌّ

    косяк (двери, окна)

    Арабско-Русский словарь > كَلِّينِىٌّ

  • 2 رجل

    I
    رَجِلَ
    п. I
    а رَجَلٌ
    идти пешком
    II
    رَجْلٌ
    1
    1. пеший; собир. пешие; 2. пешеход,; собир. пешеходы
    رَجْلٌ
    2, رَجِلٌ
    волнистый (о волосах)
    IV
    رَجُلٌ
    мн. رِجَالٌ
    1) мужчина, муж
    2) человек; ال رجل العادىّ простой человек; ال رجل القوىّ сильный человек; الرجل المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رجل государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные люди
    3) карт. король * جميعهم عند الشدائد رجل واحد و قلب واحد они в беде все как один человек
    V
    رِجْلٌ
    1 мн. أَرْجُلٌ
    1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رجل бот. клевер полевой(пашенный) ; الجوزاء رجل астр. Ригель; رجلالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رجله من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رجل он одной ногой в могиле
    VI
    رِجْلٌ
    2 мн. أَرْجَالٌ
    1) стая, рой, туча (саранчи)
    2) косяк (рыбы)
    * * *

    ау=
    pl. = رجال

    1) мужчина; человек
    2) деятель
    رجل
    и-=
    pl. = أرجل

    нога

    Арабско-Русский словарь > رجل

  • 3 ساكف

    سَاكِفٌ
    мн. سَوَاكِفُ
    притолка; надверный или оконный косяк

    Арабско-Русский словарь > ساكف

  • 4 سرب

    I
    سِرْبُ
    собир. сербы
    II
    سَرَبَ
    п. I
    у سُرُوبٌ
    1) пастись на свободе
    2) течь
    IV
    سَرِبَ
    п. I
    а سَرَبٌ
    1) течь,протекать, пропускать воду
    2) незаметно уходить
    V
    سَرَبٌ
    мн. أَسْرَبٌ
    подземный ход, тунель
    VI
    سِرْبٌ
    мн. أَسْرَابٌ
    1) стая, рой, стадо
    2) толпа; группа
    3) флотилия; (الطائرات (الطيّرات سرب эсадрилья
    4) душа, сердце; سرب آمن ال со спокойным сердцем; فى سرب ـه в душе
    * * *

    и-=

    1) стая; рой; косяк; ватага
    2) эскадрилья

    Арабско-Русский словарь > سرب

  • 5 صار

    I
    صَارٍ
    صَارِيَةٌ мн. صَوَارٍ мн. صَارِيَاتٌ
    1) мачта
    2) шест; древко (знамени)
    3) косяк (двери, окна)
    II
    صَارَ
    п. I
    и صَيْرُورَةٌ مَصِيرٌ
    1) становиться, делаться
    2) начинать; يمشى صار он начал ходить, он пошел
    3) происходить, случаться
    4) идти, переходить (к кому الى)
    5) вести (кого ب)
    * * *

    аа
    1) стать, становиться кем-чем.-л.

    2) с гл. в наст.-буд. стать, начать, приняться

    Арабско-Русский словарь > صار

  • 6 عارضة

    I
    عَارِضَةٌ
    1 мн. عَوَارِضُ мн. عارِضَاتٌ
    1) перекладина, поперечина; дверной косяк
    2) балка, стропило; التوازن عارضة спорт. бревно
    3) шпала
    4) тире
    5) эл. анод
    II
    عَارِضَةٌ
    2
    1) мужество, стойкость; энергичность
    2) краноречие; عارضة قوّة ال сила красноречия
    * * *

    аиа=

    поперечная балка, перекладина, брус

    Арабско-Русский словарь > عارضة

  • 7 عضادة

    عِضَادَةٌ
    عَضَائِدُ
    сторона,боковая часть; подстенок,опора; мостовой бык; الباب عضادة притолока, дверной косяк; عضادتان дв. квадратные скобки; وضع كلمة بين العضادتين заключить слово в квадратные скобки; عضادة الـ алидада

    Арабско-Русский словарь > عضادة

  • 8 قائم

    قَائِمٌ
    1.
    1) стоящий, поднятый, поднявшийся
    2) существующий
    3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный
    4) прямой; زاوية قائمـة мат. прямой угол; الزاوية قائم прямоугольный
    5) брутто; قائم الوزن ال вес брутто; 2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна) ; * بالاعمال قائم исполняющий обязанности; ال قائم بالاعمال اصالةً дип. поверенный в делах; (ال قائم بالاعمل وكالةً (بالنيابة временный поверенный в делах; مقام قائم или قائمقام а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. قَضَاءٌ) ; в) подполковник; بذاته قائم независимый, самостоятельный, сам по себе
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. перпендикулярный

    Арабско-Русский словарь > قائم

  • 9 كلّينىّ

    كَلِّينِىٌّ
    косяк (двери, окна)

    Арабско-Русский словарь > كلّينىّ

  • 10 ملبن

    I
    مَلْبَنٌ
    1
    1) косяк, притолока (двери)
    2) рама (окна)
    II
    مَلْبَنٌ
    2
    тж. تركىّ ملبن рахат-лукум; сладости, конфеты
    مِلْبَنٌ
    1) фильтр для молока, цедилка
    2) форма для производства кирпича

    Арабско-Русский словарь > ملبن

  • 11 رِجْلٌ

    1
    мн. أَرْجُلٌ
    1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رِجْلٌ бот. клевер полевой(пашенный); الجوزاء رِجْلٌ астр. Ригель; رِجْلٌالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رِجْلٌه من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رِجْلٌ он одной ногой в могиле
    2
    мн. أَرْجَالٌ
    1) стая, рой, туча (саранчи)
    2) косяк (рыбы)

    Арабско-Русский словарь > رِجْلٌ

  • 12 سَاكِفٌ

    мн. سَوَاكِفُ
    притолка; надверный или оконный косяк

    Арабско-Русский словарь > سَاكِفٌ

  • 13 صَارٍ

    صَارِيَةٌ
    мн. صَوَارٍ
    мн. صَارِيَاتٌ
    1) мачта
    2) шест; древко (знамени)
    3) косяк (двери, окна)

    Арабско-Русский словарь > صَارٍ

  • 14 عَارِضَةٌ

    1
    мн. عَوَارِضُ
    мн. عارِضَاتٌ
    1) перекладина, поперечина; дверной косяк
    2) балка, стропило; التوازن عَارِضَةٌ спорт. бревно
    3) шпала
    4) тире
    5) эл. анод
    2
    1) мужество, стойкость; энергичность
    2) краноречие; عَارِضَةٌ قوّة ال сила красноречия

    Арабско-Русский словарь > عَارِضَةٌ

  • 15 عِضَادَةٌ

    عَضَائِدُ
    сторона,боковая часть; подстенок,опора; мостовой бык; الباب عِضَادَةٌ притолока, дверной косяк; عضادتان дв. квадратные скобки; وضع كلمة بين العضادتين заключить слово в квадратные скобки; عِضَادَةٌ الـ алидада

    Арабско-Русский словарь > عِضَادَةٌ

  • 16 قَائِمٌ

    1. 1)стоящий, поднятый, поднявшийся; 2)существующий
    3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный
    4) прямой; زاوية قَائِمٌـة мат. прямой угол; الزاوية قَائِمٌ прямоугольный
    5) брутто; قَائِمٌ الوزن ال вес брутто
    2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна); * بالاعمال قَائِمٌ исполняющий обязанности; ال قَائِمٌ بالاعمال اصالةً дип. поверенный в делах; (ال قَائِمٌ بالاعمل وكالةً (بالنيابة временный поверенный в делах; مقام قَائِمٌ или قائمقام а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. قَضَاءٌ); в) подполковник; بذاته قَائِمٌ независимый, самостоятельный, сам по себе

    Арабско-Русский словарь > قَائِمٌ

  • 17 مَلْبَنٌ

    1
    1) косяк, притолока (двери)
    2) рама (окна)
    2
    тж. تركىّ مَلْبَنٌ рахат-лукум; сладости, конфеты

    Арабско-Русский словарь > مَلْبَنٌ

См. также в других словарях:

  • КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… …   Толковый словарь Ушакова

  • косяк — отдел приплодного табуна: каждый жеребец со своими кобылами и жеребятами; руно рыбы; стая тюленей (Даль, косой) См …   Словарь синонимов

  • косяк — КОСЯК, а, м. 1. Сигарета с наркотиками; любая сигарета. 2. Взгляд искоса, украдкой. 3. Множество чего л., изобилие, куча. 4. Прорезной косой карман. 5. То же, что косая. 5. Лицо Чего косяком ворчаешь? Косяк нажрал на народном горе. 6. Глупость,… …   Словарь русского арго

  • Косяк — Косяк, деревянная или каменная боковая опора дверного проема. В ночь Пасхи евреи должны были помазать кровью пасхального агнца оба К. и перекладину двери в каждом доме, чтобы Бог, увидев эти отметины, не поразил их первенцев (Исх 12:7). Согл.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КОСЯК 1 — КОСЯК 1, а, м. Брус дверной или оконной рамы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОСЯК 2 — КОСЯК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • косяк — КОСЯК, а, муж. Брус дверной или оконной рамы. | прил. косячный, ая, ое. II. КОСЯК, а, муж. 1. Гурт кобылиц с одним жеребцом. 2. Стая рыб, птиц. К. сельди. Лететь косяком. • Косяком идёт (идут) кто (что) (разг. шутл.) о появлении кого чего н. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОСЯК — (волж.) длинный кусок пенькового троса толщиною в 50 75 мм (2 3 дм.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • косяк — 1. КОСЯК, а; м. 1. Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной к. Высунуться из окна, держась за к. 2. Косой участок, клин земли. 2. КОСЯК, а; м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление движущейся …   Энциклопедический словарь

  • косяк — Отдельный элемент стального или деревянного кружально сетчатого свода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN jamb DE GewändePfosten FR montantmontant du bâti …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»