-
1 intrecciare
io intreccio, tu intrecci2) тесно соединить, сплести* * *гл.общ. вить, заплетать, плести, скрещивать, сплетать -
2 falciata
f1) косьба; жатва2) взмах косы / серпаdare una falciata al prato — подкосить травы / прост. сена на лугу -
3 intrecciare
intrecciare la corona — сплести венокintrecciare lettere — сделать монограмму / вензельintrecciare carole — водить хороводSyn:Ant: -
4 strecciare
strecciare i capelli — расплести косыstrecciare un cordone — распустить верёвку -
5 falciata
-
6 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona -- сплести венок intrecciare i capelli -- заплести косы intrecciare lettere -- сделать монограмму <вензель> intrecciare carole -- водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
7 strecciare
strecciare (-èccio) vt расплетать; распускать strecciare i capelli -- расплести косы strecciare un cordone -- распустить веревку -
8 falciata
-
9 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona — сплести венок intrecciare i capelli — заплести косы intrecciare lettere — сделать монограмму <вензель> intrecciare carole — водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
10 strecciare
strecciare (-èccio) vt расплетать; распускать strecciare i capelli — расплести косы strecciare un cordone — распустить верёвку -
11 battitura della falce
сущ.общ. отбивка косыИтальяно-русский универсальный словарь > battitura della falce
-
12 falciata
-
13 intreccii capelli
сущ.общ. заплести косы -
14 ribattitura
сущ.общ. отбивание, подрубка, отбивка (косы, пилы и т.п.), взбивание (перины и т.п.), отражение, обрубка (подшивка краёв) -
15 treccia
-
16 -C26
chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri
prov. на охоту без собак — с охоты без зайцев (ср. без косы сена не накосишь). -
17 -T33
± быстрый как взмах косы, как удар кинжалом:«...Come puoi capire, adesso oltre al Ninetto dobbiamo tenerci qui, con noi, per qualche tempo anche la Giuseppina»... un'altra esitazione in cui, fulmineo come il taglio d'una falce, passò tra le donne un'occhiata. (G. Testori, «E tre...»)
—...Как ты понимаешь, теперь, кроме Нинетто, нам придется взять на некоторое время к себе и Джузеппину... — небольшая пауза, во время которой женщины обменялись быстрым, как удар кинжала, взглядом.
См. также в других словарях:
Косы — Коса название населённых пунктов: Украина Косы село в Котовском районе Винницкой области. Косы село в Черневецком районе Одесской области. Другое Косы польский дворянский герб См. также Косы Слободка Коса … Википедия
КОСЫ — Если во сне вы заплетаете волосы в косы своим детям – значит, сэкономите время и деньги, последовав совету благожелательных людей. Распускать косы – наяву столкнетесь с денежной проблемой. Видеть себя во сне с длинными косами – ждет удача … Сонник Мельникова
косы — кіс, мн. Вр. Сузір я, три зірки. Така г нас пригварка: Не буде теплой росы, покаль не зайдут з вечера за гору косы … Словник лемківскої говірки
Косы (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косы. Село Косы укр. Коси Страна … Википедия
Косы (Черневецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косы. Село Косы укр. Коси Страна … Википедия
Косы-Слободка — Село Косы Слободка укр. Коси Слобідка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Косы (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косы. Косы … Википедия
косы́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Треугольный головной или шейный платок. Легкая шелковая косынка вилась вокруг ее гибкой шеи. Лермонтов, Княжна Мери. [Оля] легко, по дороге заправляя выбившиеся прядки волос под косынку, взбежала по лестнице на… … Малый академический словарь
Косы не вытрешь — где. Пск. Очень мало травы. ПОС 6, 79 … Большой словарь русских поговорок
Оборона Хельской косы — Вторжение германских войск в Польшу … Википедия
Бой у Обиточной косы — Гражданская война в России … Википедия