-
1 abmähen
-
2 hinschielen
коси́ться по- туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . zu jdm./etw. hinschielen коси́ться /- на кого́-н. что-н. -
3 mähen
-
4 niedermähen
коси́ть, ска́шивать /-коси́ть -
5 Man muß Heu machen, wenn die Sonne scheint
Коси, коса, пока роса.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Man muß Heu machen, wenn die Sonne scheint
-
6 Mähhäcksler
коси́лка -измельчи́тель -
7 Mählader
коси́лка -погру́зчик -
8 Zöpfchen
коси́чка -
9 schief
1) nicht gerade a) geneigt: Baum, Mast, Turm, Wand, Buchstabe; Blick косо́й. Turm auch па́дающий. Gebäude, Schrank кособо́кий, кривобо́кий. Bahn, Ebene накло́нный. adv ко́со. aufsetzen: Hut, Mütze набекре́нь. jdn. schief ansehen ко́со <и́скоса> смотре́ть по- на кого́-н., <коси́ться /по-> на кого́-н. einen schiefen Blick haben ко́со смотре́ть, коси́ться. schief hängen v. Bild, Tür висе́ть ко́со <кособо́ко>, коси́ться. v. Schultern коси́ть. jdm. hängt der Magen schief übertr у кого́-н. живо́т подвело́ (от го́лода). schief stehen стоя́ть ко́со [v. Tisch кри́во]. v. Gebäude кособо́читься. schief werden коси́ться /-. schief sein покоси́ться im Prät . schief gewachsen кособо́кий b) krumm: Gesicht, Lächeln, Mund; Hals, Nase, Schulter; Körperhaltung; Absatz криво́й. schief und krumm вкривь и вкось. ein schiefes Gesicht < Maul> machen, einen schiefen Mund machen mißmutig sein криви́ть с- рот, де́лать с- недово́льное лицо́, мо́рщиться по-2) nicht zutreffend: Behauptung, Bemerkung, Meinung, Sicht, Darstellung непра́вильный, неве́рный. Bild, Vergleich auch неуда́чный. in einem schiefen Licht sehen ви́деть в непра́вильном све́те <в искажённом ви́де>3) zweideutig: Lage, Situation двусмы́сленный. jd./etw. gerät in ein schiefes Licht на кого́-н. что-н. па́дает тень. etw. wirft ein schiefes Licht auf jdn./etw. что-н. броса́ет стра́нный свет на кого́-н. что-н.4) anrüchig: Entscheidung, Sache сомни́тельный -
10 schielen
1) Medizin коси́ть (глаза́ми), быть косогла́зым. jd. schielt auf dem linken [rechten] Auge кто-н. коси́т ле́вым гла́зом <на ле́вый глаз> [пра́вым гла́зом <на пра́вый глаз>], у кого́-н. ле́вый [пра́вый] глаз коси́т. jd. schielt leicht auch у кого́-н. глаза́ с коси́нкой | schielend косогла́зый, косо́й | schielen косогла́зие2) auf jdn./etw., nach <zu> jdm./etw. von der Seite blicken коси́ться по- на кого́-н. что-н. verstohlen blicken укра́дкой [ begehrlich жа́дно] погля́дывать /-гляде́ть <посма́тривать/-смотре́ть > на кого́-н. что-н. wohin schielen heimlich: durch Spalt, Loch ins Zimmer загля́дывать /-гляну́ть куда́-н. um die Ecke schielen ängstlich, vorsichtig blicken выгля́дывать вы́глянуть из-за угла́ -
11 schielen
schielen vi коси́ть, быть косогла́зым; auf dem einen Auge schielen коси́ть одни́м гла́зом [на оди́н глаз]schielen vi коси́ться, смотре́ть [погля́дывать] и́скоса [сбо́ку] (на кого́-л., на что-л.), um die Ecke schielen выгля́дывать из-за угла́schielen vi (nach D) засма́триваться (на что-л.), за́риться, с за́вистью смотре́ть (на что-л.), das Kind schielte nach der Schokolade ребё́нок коси́лся [погля́дывал] на шокола́д -
12 schielen
-
13 scheel
scheel a косо́й (о глаза́х, взгля́де)scheel a перен. зави́стливый; недружелю́бныйscheele Augen machen смотре́ть с за́вистью; коси́ться; выража́ть недово́льствоscheele Blicke werten (auf A), j-n, etw. mit scheelen Augen [Blicken] ansehen [betrachten] коси́ться, ко́со смотре́ть на кого́-л., на что-л.; недружелю́бно относи́ться к кому́-л.scheel a разг. криво́й, одногла́зыйscheel a разг. подслепова́тый, близору́кий -
14 Schwad
-
15 Schwaden
1) Zusammenballung клуб, о́блако. etw. hängt in Schwaden über etw. v. Dampf, Nebel что-н. клуба́ми виси́т над чем-н. / клубы́ чего́-н. поднима́ются над чем-н. -
16 abhauen
Wälder abhauen выруба́ть леса́am alten Mann abhauen проводи́ть разрабо́тку близ ста́рых вы́работокabhauen (haute ab, abgehauen) школ. спи́сыватьabhauen диал. коси́ть (траву́)abhauen II (haute ab, abhauen) vi (s) разг. убежа́ть, улизну́ть, скрыва́ться, скры́ться, смыва́тьсяhau ab! фам. прова́ливай!, кати́сь!, пошё́л отсю́да! -
17 abheuen
-
18 abmähen
abmähen vt коси́ть, ска́шиватьKorn abmähen жать -
19 Affenblume
Affenblume f бот. ми́мулусAffenbrotbaum m бот. баоба́бAffenfahrt f ав. разг. полё́т на большо́й ско́ростиAffenhaus n обезья́нник; перен. сумасше́дший дом, бедла́мAffenhitze f разг. зве́рская жара́, пе́клоAffenkäfig m обезья́нья кле́ткаes ging zu wie in einem Affenblume разг. там был настоя́щий бедла́мAffenkasten m см. AffenkäfigAffenblume разг. те́сное (ду́шное) помеще́ние; трамва́й, наби́тый людьми́; авто́бус, наби́тый людьми́es ist hier heiß wie in einem Affenblume здесь ду́шно как в пе́клеAffenkomödie f см. AffentheaterAffenliebe f безрассу́дная любо́вь; слепа́я любо́вьAffenmensch m антр. питека́нтропAffenpinscher m аффенпи́нчер (поро́да соба́к)Affenpossen pl глу́пые шу́тки, кривля́ньеAffenschande f разг. стыд и срам, позо́рAffenschaukel f воен. жарг. аксельба́нтAffenblume шутл. коси́чка, уло́женная бу́бликомAffenschwanz m балбе́с; фатAffenspektakel m зве́рский шум; войAffenstall:hier stinkt es wie in einem Affenblume груб. здесь тако́й дух, хоть топо́р ве́шайAffentanz m непристо́йный та́нецAffenblume свистопля́ски; возня́Affentempo:im Affenblume разг. с молниено́сной быстрото́йAffentheater n пренебр. коме́дия; балага́н, фарсAffenvolk n бран. дурачьё́Affenwerk n пренебр. слепо́е подража́ниеAffenzahn:einen Affenblume drauf haben разг. нести́сь с бе́шеной ско́ростью -
20 anblicken
anblicken vt (по)смотре́ть, взгляну́ть (на кого́-л.)j-n groß anblicken удивлё́нно гляде́ть (на кого́-л.); непонима́юще гляде́ть (на кого́-л.)j-n von der Seite anblicken коси́ться (на кого́-л.)einander anblicken (по)смотре́ть друг на дру́га, перегляну́тьсяsich anblicken (по)смотре́ть друг на дру́га, перегляну́ться
См. также в других словарях:
Коси — Коси топоним: Коси (яп. 合志市 Ко: си си) город в Японии, в префектуре Кумамото. Коси (越, Koshi) историческая провинция в Японии. Коси (Koshi/Kosi) река в Непале и Индии. Коси (Koshi/Kosi) административная зона в Непале … Википедия
КОСИ — река в Непале и Индии, верховья в Китае, левый приток Ганга. 730 км, площадь бассейна 86,9 тыс. км². Истоки в Б. Гималаях, нижнее течение на Индо Гангской равнине. Средний расход воды 1770 м³/с. Летнее половодье, бывают наводнения.… … Большой Энциклопедический словарь
Коси — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
коси́ть — 1) кошу, косишь; прич. страд. прош. кошенный, шен, а, о; несов. перех. (сов. скосить1). 1. Срезать травы или хлеба косой2, косилкой. Луга убрали и только что собирались косить рожь. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Я быстро выучился косить траву,… … Малый академический словарь
Коси — река в Непале и Индии, верховья в Китае, левый приток Ганга. 730 км, площадь бассейна 86,9 тыс. км2. Истоки в Больших Гималаях, нижнее течение на Индо Гангской равнине. Средний расход воды 1770 м3/с. Летнее половодье, бывают наводнения. Гидроузел … Энциклопедический словарь
Коси и забивай (фильм) — Коси и забивай Жанр криминальный фильм комедия … Википедия
Коси и забивай — Коси и забивай … Википедия
коси́нка — косинка … Русское словесное ударение
Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой. — Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коси малину, руби смородину. — Коси малину, руби смородину. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коси (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коси. Коси Характеристик … Википедия
