-
1 комплекция
-
2 комплекция
Существительные комплекция и complexion не совпадают по значению. Комплекция ('телосложение') соответствует английским constitution, build, habit: сухощавое телосложение – spare habit, слабое телосложение – weak constitution, иметь одинаковое телосложение – to be of the same build. Английское complexion в применении к внешности человека переводится на русский язык словами цвет лица: загорелый цвет лица – bronze (tan) complexion, нездоровый (болезненный) цвет лица – sallow complexion.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > комплекция
-
3 комплекция
constitution имя существительное: -
4 комплекция
1) General subject: constitution, bodily constitution, build2) Information technology: composition -
5 комплекция
ж.build, (bodily) constitution -
6 комплекция
-
7 комплекция
build, bodily constitution -
8 комплекция
ж.build, (bodily) constitution -
9 комплекция
жbuild, constitution -
10 комплекция пассажира
Automobile industry: passenger sizeУниверсальный русско-английский словарь > комплекция пассажира
-
11 конструкция
design имя существительное: -
12 образование
-
13 форма
form имя существительное: -
14 стать
-
15 стиль
style имя существительное: -
16 телосложение
physique имя существительное: -
17 склад
1. holding2. outlet3. storage facilities4. yard5. stock room6. stockroom7. warehouse; storehouse; depot; constitution; disposition; turn; breed; way; harmony; senseпромежуточная база; промежуточный склад — intermediate depot
8. depot9. hoard10. mould11. repository12. storage13. storeправительственный склад; таможенный склад — public stores
14. storehouseСинонимический ряд:1. строй (сущ.) строй2. телосложение (сущ.) комплекцию; комплекция; корпуленцию; корпуленция; сложение; стать; телосложение -
18 сложение
1. summation2. addingскладывающий; сложение — adding up
3. add4. addition; composition; constitution; build; laying down; resignation5. habitСинонимический ряд:телосложение (сущ.) комплекцию; комплекция; корпуленцию; корпуленция; склад; стать; телосложение -
19 телосложение
1. physique2. build; constitution3. constitution4. frameСинонимический ряд:сложение (сущ.) комплекцию; комплекция; корпуленцию; корпуленция; склад; сложение; стать -
20 рост
(pilot's or passenger's) stature
(комплекция летчика или пассажира, принимаемая при расчетах)
- (параметра) — rise
- (увеличение) — increase, rise (increase in temperature, temperature rise)
-, резкий (напр., температуры) — sudden (temperature) rise
-, средний (о летчике, пассажире) — (pilot of) average stature
регулировать педали по р. летчика — adjust pedals for pilot's longand-short leg positionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рост
См. также в других словарях:
КОМПЛЕКЦИЯ — (лат. complexio соединение, совокупление). Телосложение; в медицине: первоначальное, естественное состояние человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКЦИЯ лат. complexio, соединение … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЛЕКЦИЯ — КОМПЛЕКЦИЯ, комплекции, жен. (лат. complexio) (разг.). Общий характер телосложения. Тучная комплекция. Подагрическая комплекция. Тщедушная комплекция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
комплекция — конституция, фигура, стать, формы, сложение, телосложение, склад, корпуленция Словарь русских синонимов. комплекция см. сложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
комплекция — КОМПЛЕКЦИЯ, КОМПЛЕКСИЯ и, ж. complexion f., complexya <н. лат. complectio связь, соединение. Общее состояние организма; телосложение. Сл. 18. Царь Федор Алексеевичь .. весма слабой комплексии и худого здравия был. Шафиров 29. // Сл. 18. Також… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛЕКЦИЯ — КОМПЛЕКЦИЯ, и, жен. (книжн.). То же, что телосложение. Тучная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комплекция — телосложение Ср. Не станешь же с ними, с идолами, драться! У иного в плечах косовая сажень, кулачище, что твой сапог, а у меня, сам видишь, какая комплекция... Меня мизинцем зашибить можно... Б.Р. Чехов. В сумерках. Беспокойный гость. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
комплекция — КОМПЛЕКЦИЯ, и, ж То же, что телосложение; Син.: фигура, сложение. Мощная комплекция Саньки не позволила ему пролезть в дыру в заборе … Толковый словарь русских существительных
комплекция — начиная с 1705 г.; см. Христиани 21. К комплексия … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Комплекция — (лат. complexio) в музыке вставка (дополнение), служащая связью между частями, т. е. коленами или партиями сочинения. Дополнение, сделанное в конце сочинения, в виде повторения его начала, называется тоже К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комплекция — Комплекція тѣлосложенье. Ср. Не станешь же съ ними, съ идолами, драться! У иного въ плечахъ косовая сажень, кулачище, что твой сапогъ, а у меня, самъ видишь, какая комплекція. Меня мизинцемъ зашибить можно ... А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Комплекция — ж. разг. Телосложение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой