-
1 изложница
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница
-
2 изложница
ж. ingot mould; lingot -
3 изложница
mold имя существительное: -
4 изложница
-
5 изложница
изложница
кокиль
литейная форма
Форма, сделанная из песка, металла или огнеупора, которая имеет полость, в которую заливается расплавленный металл для производства отливки желаемой формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изложница
-
6 изложница
1) General subject: casting form, mould2) Engineering: casting mold, casting mould, chill, form, foundry mold, ingot, ingot mold, iron mold, lingot, mold, mold pan, pan, steel mold3) Metallurgy: casting-form, chill mould, iron mould, mould box, pig4) Plastics: female cavity5) Makarov: casting form (форма для литья), ingot mould6) Gold mining: slag pot -
7 изложница
lingot, casting mold, ingot mold, iron mold, steel mold, mold, pan* * *изло́жница ж.
ingot mould; ( в цветной металлургии) lingotизвлека́ть сли́ток из изло́жницы — strip [pull, remove] the ingot from a mouldсма́зывать изло́жницу — lime [smoke] a mouldснима́ть изло́жницу со сли́тка — strip a mould from the ingotустана́вливать изло́жницу на поддо́н — set an ingot mould on a bottom plateбуты́лочная изло́жница — bottle-top mouldволни́стая изло́жница — corrugated [fluted, rippled] mouldглуходо́нная изло́жница — closed-bottom mouldизло́жница для ка́пельного опро́бования свинца́ — gum drop mouldизло́жница для пло́ских сли́тков — ingot srab mouldизло́жница, заполня́емая све́рху — top-poured ingot mouldизло́жница, заполня́емая сни́зу — bottom-poured ingot mouldлистова́я изло́жница — slab mouldизло́жница, освобождё́нная от сли́тка — off-load mouldизло́жница сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingot mouldсквозна́я изло́жница — open-bottom mouldизло́жница с расшире́нием кве́рху — big end-up mouldизло́жница с расшире́нием кни́зу — small end-up mouldизло́жница с утеплё́нной надста́вкой — hot-top mould* * * -
8 изложница
-
9 изложница
casting mold, mold, pan мет.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изложница
-
10 изложница
-
11 изложница
mould (mold), casting mold, ingot mold -
12 изложница
iron mold, casting-formРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изложница
-
13 изложница
ж. тех. -
14 изложница бутылочная
• изложница f бутылочнаяenglish: bottle-top mo(u)lddeutsch: Flaschenhalskokille ffrançais: lingotière-bouteille fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница бутылочная
-
15 изложница волнистая
• изложница f волнистаяenglish: corrugated mo(u)lddeutsch: gewellte Kokille ffrançais: lingotière f onduléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница волнистая
-
16 изложница сквозная
• изложница f сквознаяenglish: open-bottom mo(u)lddeutsch: durchlaufende [offene] Kokille ffrançais: lingotière f ouverteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница сквозная
-
17 изложница уширенная кверху
• изложница f, уширенная кверхуenglish: big-end-up mo(ü)lddeutsch: Kokille f mit dem weiten ende obenfrançais: lingotière f grande base en hautРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница уширенная кверху
-
18 изложница уширенная книзу
• изложница f, уширенная книзуenglish: big-end-down mo(u)lddeutsch: Kokille f mit dem dünnen Ende obenfrançais: lingotière f grande base en basРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изложница уширенная книзу
-
19 изложница без слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > изложница без слитка
-
20 изложница с уширением кверху
Русско-английский новый политехнический словарь > изложница с уширением кверху
См. также в других словарях:
изложница — кристаллизатор, мульда Словарь русских синонимов. изложница сущ., кол во синонимов: 6 • калыпь (3) • … Словарь синонимов
ИЗЛОЖНИЦА — металлическая форма для отливки металла в виде слитка. Подразделяются по конструкции на глуходонные и сквозные, по способу заливки металла на заполняемые сверху или снизу (сифонная разливка) … Большой Энциклопедический словарь
ИЗЛОЖНИЦА — ИЗЛОЖНИЦА, изложницы, жен. (тех.). Стальная форма для отливки чугуна или стальных болванок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖНИЦА — ИЗЛОЖНИЦА, ы, жен. (спец.). Форма, заполняемая расплавленным металлом для получения слитка (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изложница — Изложница. См. литейная форма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Изложница — металлическая форма, служащая для отливки и межцеховой транспортировки жидкого металла и слитков... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
изложница — кокиль литейная форма Форма, сделанная из песка, металла или огнеупора, которая имеет полость, в которую заливается расплавленный металл для производства отливки желаемой формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика
Изложница — Графитовая изложница Изложница форма заполняемая расплавленным металлом для получения слитка. Изложницы могут изготовляться из металла, глины, гипса, земли и применяются для отливки расплавленного металла. По конструкции делятся на цельные … Википедия
Изложница — [ingot mold] металлическая форма для отливки металла в виде слитка. По конструкции изложницы подразделяют на бутылочные, глуходонные и сквозные; по способу заливки металла на заполняемые сверху и снизу (сифонная разливка). Для разливки чугуна на… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИЗЛОЖНИЦА — металлич. форма, заполняемая расплавл. металлом, в к рой происходит его кристаллизация и образование слитка. Применяются И., расширяющиеся кверху (для разливки спокойной стали) и расширяющиеся книзу (для разливки кипящей стали). См. рис.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
изложница — ы; ж. Техн. Металлическая форма для отливки металла в виде слитков. Наполнить изложницы жидким металлом. * * * изложница металлическая форма для отливки металла в виде слитка. Подразделяются по конструкции на глуходонные и сквозные, по способу… … Энциклопедический словарь