-
1 комиссионные
мн.courtage m; commission f -
2 commission d'attente
комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взят -
3 commission d'engagement
Dictionnaire de droit français-russe > commission d'engagement
-
4 commission de découvert
комиссионные при дебетовом сальдо счёта (определяются пропорционально наибольшему дебетовому остатку за определённый период)Dictionnaire de droit français-russe > commission de découvert
-
5 commission de mouvement de compte
Dictionnaire de droit français-russe > commission de mouvement de compte
-
6 commission de non-utilisation
комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взятDictionnaire de droit français-russe > commission de non-utilisation
-
7 services de commission
Dictionnaire de droit français-russe > services de commission
-
8 commission f d'encaissement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > commission f d'encaissement
-
9 commission de gestion
комиссионные за управление, комиссия за ведение трастовых операций, комиссия за управлениеDictionnaire Français-Russe d'économie > commission de gestion
-
10 commission ferme
комиссионные в твёрдом размере, твёрдая комиссия -
11 commission fixe
комиссионные в твёрдом размере, твёрдая комиссия -
12 courtage de change
комиссионные за валютные операции, комиссия за валютные операции -
13 courtage de vente
комиссионные за продажу, комиссия за продажу -
14 courtage
сущ.1) общ. изгиб, комиссионный процент, посредничество, брокерские услуги, кривизна, маклерство, сгибание2) юр. вознаграждение за посредничество, договор торгового посредничества, маклерская комиссия3) экон. комиссионное вознаграждение, комиссионные деньги, комиссия, вознаграждение брокеру за посредничество4) бирж. куртаж (комиссионные (в большинстве стран их процент узаконен), получаемые банком либо биржевым агентом за посредничество в биржевых операциях)5) бизн. посреднические услуги (шире), (вид деловой деятельности) брокерские услуги, (оплата деятельности) брокерская комиссия, комиссионные, брокерское вознаграждение, вознаграждение маклеру за посредничество, маклерский сбор -
15 commission bancaire
сущ.коммер. комиссионные банка (комиссионные, взимаемые банком при проведении определенных банковских операций)Французско-русский универсальный словарь > commission bancaire
-
16 commission d'engagement
сущ.2) бизн. (crédit acheteur) комиссионные за обязательствоФранцузско-русский универсальный словарь > commission d'engagement
-
17 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
18 consignation
f3) консигнация; товары, переданные консигнаторуmarchandises en consignation — консигнационные, комиссионные товары4) имущество, отданное на хранение5) возврат тары; приём тары ( от проданного продукта) -
19 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
20 tour du bâton
разг.(tour du [или de] bâton)взятка; незаконные доходыMalgré les droits de commission et les tours de bâton de ses associés, il réalise un très honnête bénéfice. (P. Mérimée, Mélanges historiques et littéraires.) — Несмотря на комиссионные и взятки компаньонам, он получает вполне приличный доход.
См. также в других словарях:
комиссионные — комиссионное вознаграждение Словарь русских синонимов. комиссионные сущ., кол во синонимов: 1 • комиссия (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КОМИССИОННЫЕ — компенсационная плата клиента посреднику за совершение операций по его поручению и оказание услуг … Юридический словарь
Комиссионные — плата за посредничество в операциях по купле продаже товаров, услуг, ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
комиссионные — 1. Плата за посредничество. 2. Плата за посреднические операции, связанные с выпуском, продажей и покупкой ценных бумаг на рынке. К. выплачиваются инвестиционным и коммерческим банкам, банкирским домам и брокерским компаниям, которые осуществляют … Справочник технического переводчика
Комиссионные затраты — валовая прибыль, умноженная на процент комиссионных. По английски: Commissions Синонимы: Комиссионные См. также: Комиссионные затраты Затраты предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОМИССИОННЫЕ БАНКА — КОМИССИОННЫЕ, взимаемые банком при проведении оп ределенных банковских операций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Комиссионные андеррайтеру — комиссия, уплачиваемая андеррайтеру в случае гарантированного размещения им ценных бумаг среди уже существующих акционеров. Комиссионные выплачиваются в качестве компенсации за каждую обыкновенную акцию, которую андеррайтер получает и должен… … Финансовый словарь
Комиссионные банковские операции — операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. К комиссионным операциям, в частности, относится предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам. См. также: Комиссионные банковские… … Финансовый словарь
Комиссионные за управление средствами — комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с взаимного фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. По английски: Management fee См. также: Инвестиционные консультанты Финансовый… … Финансовый словарь
Комиссионные за обязательство предоставить кредит — вознаграждение, выплачиваемое кредитору за юридически оформленное обязательство предоставить средства, которые еще не были выделены. По английски: Commitment fee См. также: Кредитные операции Ссудное ценообразование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Комиссионные за размещение ценных бумаг — часть валовой прибыли гарантов, компенсирующая риск андеррайтеров. По английски: Underwriting fee См. также: Андеррайтеры эмиссии ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь