Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

колоть

  • 1 طعن

    I
    طَعَنَ
    п. I
    а,у طَعْنٌ
    1) колоть, пронзать, ударять (ножом بـ) ; ـه من الخلفطعن или ـه فى الظهرطعن нанести кому-л. удар в спину
    2) порочить, поносить, порицать, ругать, дискредитировать (кого-что على, فى) ; فى الحكم طعن обжаловать, опротестовать приговор
    3) делать (отвод), не принимать (показаний على)
    4) страд. болеть чумой; * فى السنّ طعن быть преклонных лет
    II
    طَعْنٌ
    мн. طُعُونٌ
    1) протест, обжалование
    2) отвод; لجنة الطعون проверочная комиссия; мандатная комиссия
    * * *

    ааа
    1) наносить удар; колоть, пронзать

    2) злословить; порочить
    3) обжаловать (приговор)

    Арабско-Русский словарь > طعن

  • 2 أشاك

    أَشَاكَ
    п. IV
    колоть шипами, иглами

    Арабско-Русский словарь > أشاك

  • 3 اختزّ

    إِخْتَزَّ
    п. VIII
    = I
    колоть, прокалывать (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > اختزّ

  • 4 تقميص

    تَقْمِيصٌ
    1) лягание; تقميص كثر التنجيس يعلّم الحمار ال посл. часто колоть стрекалом осла- значит научить его лягаться
    2) надевание рубашки (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > تقميص

  • 5 خزّ

    I
    خَزَّ
    п. I
    а/у خَزٌّ
    колоть, прокалывать (чем بـ)
    II
    خَزٌّ
    мн. خُزُوزٌ
    шёлковая ткань, шёлк

    Арабско-Русский словарь > خزّ

  • 6 شاك

    I
    شَاكٍ
    ж. شَاكِيَةٌ
    1. жалующийся; 2. жалобщик; * شاكى السلاح хорошо вооружённый (см. شكّ)
    II
    شَاكَ
    п. I
    у شَوْكٌ
    быть колючим, колоть

    Арабско-Русский словарь > شاك

  • 7 شكّ

    I
    شَكَّ
    п. I
    а/у شَكٌّ
    1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
    2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
    II
    شَكٌّ
    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
    شِكٌّ
    костыль (большой гвоздь)
    * * *

    аа
    1) сомневаться

    2) не доверять, подозревать
    شكّ
    а=
    pl. = شكوك

    1) сомнение
    2) недоверие; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شكّ

  • 8 شكّك

    شَكَّكَ
    п. II
    1) вызывать, вселять сомнение; делать сомнительным
    2) покупать, продавать в кредит, в долг
    3) колоть много раз, прокалывать
    * * *

    ааа
    посеять сомнение

    Арабско-Русский словарь > شكّك

  • 9 شوّك

    شَوَّكَ
    п. II
    1) быть колючим, иметь шипы, колоть
    2) делать колючим

    Арабско-Русский словарь > شوّك

  • 10 غرز

    I
    غَرَزَ
    п. I
    и غَرْزٌ
    1) колоть (чем بـ) ; вкалывать, вонзать (во что فى)
    2) сажать (отросток)
    II
    غَرْزٌ
    мн. غُرُوزٌ
    1) кожанное стремя
    2) сажанец; أحمر غرز мин. сердолик
    * * *

    ааа
    вонзать, втыкать

    Арабско-Русский словарь > غرز

  • 11 غزّ

    I
    غَزَّ
    п. I
    а/и غَرٌّ
    колоть, вонзать, прокалывать
    II
    غُزٌّ
    нар. турки (мамелюки)

    Арабско-Русский словарь > غزّ

  • 12 فرى

    فَرَى
    п. I
    и فَرْىٌ
    1) раскалывать, разбивать, колоть(напр. орехи) ; разрезать на куски
    2) измышлять, клеветать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > فرى

  • 13 لسع

    لَسَعَ
    а لَسْعٌ
    1) жалить, кусать; ـه بلسانه لسع уязвить кого-л.
    2) колоть,язвить
    * * *

    ааа
    1) жалить, кусать

    2) обижать, задевать

    Арабско-Русский словарь > لسع

  • 14 نحر

    I
    نَحَرَ
    п. I
    а نَحْرٌ
    резать, колоть, закалывать (животное)
    II
    نَحْرٌ
    1
    резание, закалывание; نحر عيد ال праздник жертвоприношений (10 го зу-ль хиджжа)
    نَحْرٌ
    2 мн. نُحُورٌ
    1) горло; шея; верхняя часть груди
    2) начало
    3) архит. галтель, желобок; * إرتدّ هذه على نحره это обратилось против него же самого; ردّ كيده على نحره бить кого-либо его же оружием
    IV
    نِحْرٌ
    знающий, выдающийся (эпитет учёного)

    Арабско-Русский словарь > نحر

  • 15 نخز

    نَخَزَ
    п. I
    а نَخْزٌ
    колоть, прокалывать; بكلمات نخز язвить

    Арабско-Русский словарь > نخز

  • 16 نخس

    نَخَسَ
    п. I
    а,у نَخْسٌ
    1) колоть
    2) подгонять стрекалом

    Арабско-Русский словарь > نخس

  • 17 نخّس

    نَخَّسَ
    п. II
    1) колоть
    2) подгонять стрекалом

    Арабско-Русский словарь > نخّس

  • 18 نزك

    نَزَكَ
    п. I
    у نَزْكٌ
    колоть, прокалывать, пронзать

    Арабско-Русский словарь > نزك

  • 19 نغز

    نَغَزَ
    п. I
    а نَغْزٌ
    1) щекотать
    2) колоть; * بينهم نغز вызывать неприязнь, ссору (между кем بين)

    Арабско-Русский словарь > نغز

  • 20 نغّز

    نَغَّزَ
    п. II
    колоть много раз

    Арабско-Русский словарь > نغّز

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, колю, колешь, несов. 1. что. Раздроблять, расщеплять что н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом. || Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать. | безл. щелить. Сырой лес рвет и колет. ся, раскалываться, расседаться, трескаться; | быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать. | безл. щелить. Сырой лес рвет и колет. ся, раскалываться, расседаться, трескаться; | быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола… …   Толковый словарь Даля

  • колоть — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колоть обижать, упрекать; раскалывать, расщеплять, жалить, наступать на любимую мозоль, двигать, резать, ширять,… …   Словарь синонимов

  • КОЛОТЬ —     Колоть во сне дрова предвещает начало борьбы за успех, которая завершится блистательно для вас. Колоть орехи – временное разногласие с женихом или с мужем по непринципиальным вопросам.     Колоть кого то иглой – понести денежные убытки. Если… …   Сонник Мельникова

  • КОЛОТЬЁ — КОЛОТЬЁ, колотья, мн. нет, ср. (разг.). Колики, ощущение укола. Колотье в боку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОТЬЁ — КОЛОТЬЁ, я, КОЛОТЬЕ, я и КОЛОТЬЕ, я, ср. (прост.). Колющая боль. К. в груди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колоть — КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; несовер., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. | совер. расколоть, олю, олешь; олотый. | сущ. колка, и, жен., расколка, и, жен. и раскалывание, я, ср. II. КОЛОТЬ, колю, колешь; …   Толковый словарь Ожегова

  • колоть — 1. КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; лот, а, о; нсв. 1. (св. уколоть). что. Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками. 2. (св. заколоть). что, в чём. безл. Об ощущении… …   Энциклопедический словарь

  • колоть —     КОЛОТЬ/РАСКОЛОТЬ     КОЛОТЬ/РАСКОЛОТЬ, раскалывать/расколоть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • колоть —   Колоть глаза кому чем (разг.)    1) попрекать, стыдить кого н., вызывать чем н. неприятное чувство у кого н.     Дайте честное слово, что вы предадите вечному забвению мои глупости и перестанете колоть мне ими глаза. ончаров.    2) вызывать… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»