Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

кое-что

  • 1 niecoś:

    coś \niecoś: немножко, чуточку; кое-что;

    coś \niecoś: wiem кое-что знаю

    Słownik polsko-rosyjski > niecoś:

  • 2 coś

    1. мест, неопр, что-то, что-либо, что-нибудь;
    coś ciekawego что-то интересное; 2. частица что-то; coś zmizerniałeś ты что-то похудел; ● coś podobnego! вот тебе на!; подумать только!; слыханное ли это дело!; coś niecoś кое-что; что-то
    * * *
    1. мест. неопр.
    что́-то, что́-либо, что́-нибудь

    coś ciekawego — что́-то интере́сное

    2. частица
    что́-то

    coś zmizerniałeś — ты что́-то похуде́л

    Słownik polsko-rosyjski > coś

  • 3 dopowiedzieć

    глаг.
    • договорить
    • досказать
    * * *
    \dopowiedziećiem, \dopowiedziećie, \dopowiedziećiedzą, \dopowiedziećiedz сов. 1. договорить, досказать;

    \dopowiedzieć do końca досказать до конца;

    2. добавить (к сказанному);

    \dopowiedzieć to i owo добавить кое-что
    * * *
    dopowiem, dopowie, dopowiedzą, dopowiedz сов.
    1) договори́ть, досказа́ть

    dopowiedzieć do końca — досказа́ть до конца́

    2) доба́вить ( к сказанному)

    dopowiedzieć to i owo — доба́вить ко́е-что́

    Słownik polsko-rosyjski > dopowiedzieć

  • 4 owo

    то;

    to i \owo кое-что

    * * *
    то

    to i owo — ко́е-что́

    Słownik polsko-rosyjski > owo

  • 5 ów

    мест. 1. тот, оный przest.;
    \ów człowiek nazywał się... того человека звали...; w owych czasach в те времена; 2. в сочет, с ten другой, иной; to ten, to ów то тот, то другой; rozmawiali o tym i owym они беседовали о том о сём; ● i to i owo и то и сё, то да сё; ni to, ni owo ни то ни сё; ni z tego ni z owego ни с того ни с сего; to i owo кое-что
    * * *
    мест.
    1) тот, о́ный przest.

    ów człowiek nazywał się... — того́ челове́ка зва́ли…

    w owych czasach — в те времена́

    2) в сочет. с ten друго́й, ино́й

    to ten, to ów — то то́т, то друго́й

    rozmawiali o tym i owym — они́ бесе́довали о то́м о сём

    •
    - ni to
    - ni owo
    - ni z tego ni z owego
    - to i owo

    Słownik polsko-rosyjski > ów

  • 6 aby

    1. союз цели чтобы;
    przyjechał, aby zobaczyć się z córką он приехал, чтобы повидаться с дочерью; 2. частица лишь бы, только бы; aby do rana только бы до утра; aby zbyć лишь бы отделаться; czy to aby nie pomyłka? только не ошибка ли это?; ● aby-aby разг. еле-еле; кое-как; с грехом пополам
    +

    1. ażeby, by 2. byle

    * * *
    1. союз цели
    что́бы

    przyjechał, aby zobaczyć się z córką — он прие́хал, что́бы повида́ться с до́черью

    Syn:
    2. частица
    ли́шь бы, то́лько бы

    aby do rana — то́лько бы до утра́

    aby zbyć — ли́шь бы отде́латься

    czy to aby nie pomyłka? — то́лько не оши́бка ли э́то?

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > aby

  • 7 odfajkować

    odfajkowa|ć
    \odfajkowaćny сов. разг. 1. поставить птичку (галочку);
    2. перен. сделать (что-л.) кое-как (лишь бы отделаться)
    +

    2. odwalić

    * * *
    odfajkowany сов. разг.
    1) поста́вить пти́чку (га́лочку)
    2) перен. сде́лать (что-л.) ко́е-ка́к (лишь бы отде́латься)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odfajkować

  • 8 odfajkowywać

    odfajkowywa|ć
    \odfajkowywaćny несов. разг. 1. ставить птички (галочки);
    2. перен. делать (что-л.) кое-как (лишь бы отделаться)
    +

    2. odwalać

    * * *
    odfajkowywany несов. разг.
    1) ста́вить пти́чки (га́лочки)
    2) перен. де́лать (что-л.) ко́е-ка́к (лишь бы отде́латься)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odfajkowywać

  • 9 przemilczeć

    глаг.
    • замолчать
    • отмолчаться
    • промолчать
    • умолчать
    * * *
    przemilcz|eć
    \przemilczećony сов. 1. со замолчать что, умолчать о чём;
    2. (jakiś czas) промолчать (ка-кое-л. время)
    * * *
    przemilczony сов.
    1) co замолча́ть что, умолча́ть о чём
    2) ( jakiś czas) промолча́ть (какое-л. время)

    Słownik polsko-rosyjski > przemilczeć

См. также в других словарях:

  • Кое-что ещё — Anything Else Жанр комедия мелодрама …   Википедия

  • Кое-что — Кое что, что можно сделать пальцем Эпизод South Park Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger «Фингертрах» и Рэнди выступают с концертом …   Википедия

  • КОЕ-ЧТО — и (прост.) кой что [шт], кое чего, неопред. мест. (предлог обычно отделяет приставку кое от что и стоит между ними). Немногое, нечто, некоторые (немногие) вещи. Кое что уцелело. Мне нужно вам кое что сказать. Кое без чего (или без кое чего)… …   Толковый словарь Ушакова

  • кое-что — См …   Словарь синонимов

  • КОЕ-ЧТО — КОЕ ЧТО, кое чего и (разг.) КОЙ ЧТО, кой чего, мест. неопред. (между «кое » и «что» может стоять предлог). Некоторые или немногие вещи, явления. Кое что купил. Поговорить кое о чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кое-что — кое что, кое чего, кое чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • кое-что —     КОЕ ЧТО, часть, что то, разг. что …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кое-что — кое что, род. кое чего, мест. Произносится [кое што], [кое чево] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кое-что — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кое-что — {{кое чт{}о{}}} кое чего; (разг.) КОЙ ЧТО, кой чего; местоим. сущ. (может разделяться предлогом). Нечто, немногое или некоторые (немногие) вещи. Купить кое что. Разобраться кое в чём. // Что то (какой л. предмет, факт, который не хотят назвать).… …   Энциклопедический словарь

  • кое-что — кой что/; ко/е чего/; (разг.) а) Нечто, немногое или некоторые (немногие) вещи. Купить кое что. Разобраться кое в чём. б) отт. Что то (какой л. предмет, факт, который не хотят назвать) Кое о чём он всё таки умолчал …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»