-
1 килевой
-
2 plonger
1. vt1) погружать, окунать2) втыкать, вонзатьplonger ses racines dans... — пустить корни в...3) соватьplonger la main dans une boîte — сунуть руку в ящик••plonger dans une profonde douleur — повергнуть в глубокую печальplonger dans l'embarras — ставить в затруднительное положение••être plongé dans le sommeil — быть погружённым в сон2. viplonger dans l'avenir — проникать в будущееd'ici la vue plonge sur une vallée — отсюда открывается вид на долину5) ав. пикировать7) исчезатьplonger dans la nuit — исчезнуть в темноте• -
3 качать
море качало нас три дня и три ночи — la mer nous a ballottés pendant trois jours et trois nuits2) безл. перев. личн. формами от гл. chanceler (ll) vi ( о человеке); мор. être ballotté, rouler vi (о боковой качке); tanguer vi (о килевой качке)пароход качает — le bateau est ballotté, le bateau roule; le bateau tangue3) ( накачивать) pomper vt••качать головой — secouer ( или hocher (придых.)) la tête -
4 plonger
гл.1) общ. вонзать, нырять, окунать, окунаться, свисать, втыкать, исчезать, падать сверху вниз, плыть при килевой качке, совать, хорошо видеть то, что находится внизу, уходить вглубь (напр., о корнях), бросаться за мячом (о вратаре в футболе), (dans) повергать в (...), погружать, погружаться2) авиа. пикировать3) тех. опускать, падать, проникать, спускаться на парашюте -
5 4247
-
6 arc en accolade
арка килевидная
Арка с остроконечной верхней частью, очертание которой подобно килевой части корпуса лодки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc en accolade
-
7 arc en talon
арка килевидная
Арка с остроконечной верхней частью, очертание которой подобно килевой части корпуса лодки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc en talon
-
8 erreur d’accélération
ошибка ускорения
Девиация, возникающая в результате действия ускорения при килевой и бортовой качке судна.
Примечание
Она возникает, когда существует различие в трении между осями карданова подвеса, или при наличии неравенства инерции картушки относительно горизонтальных осей.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
- erreur d’accélération
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur d’accélération
См. также в других словарях:
КИЛЕВОЙ — КИЛЕВОЙ, килевая, килевое (мор.). прил. к киль. Килевая качка (продольная, в отличие от боковой, или бортовой). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИЛЕВОЙ — см. киль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
килевой — прил., кол во синонимов: 2 • многокилевой (1) • трехкилевой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КИЛЕВОЙ ЗАМОК — (Scarf of the keel) соединение двух штук деревянного составного киля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КИЛЕВОЙ СБОР, ПОРТОВАЯ ПОШЛИНА — (keelage) Сумма, уплачиваемая судовладельцами за возможность войти в док в некоторых портах и гаванях. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая… … Словарь бизнес-терминов
Килевой — прил. 1. соотн. с сущ. киль I, связанный с ним 2. Свойственный килю [киль I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
килевой — килевой, килевая, килевое, килевые, килевого, килевой, килевого, килевых, килевому, килевой, килевому, килевым, килевой, килевую, килевое, килевые, килевого, килевую, килевое, килевых, килевым, килевой, килевою, килевым, килевыми, килевом,… … Формы слов
килевой — килев ой … Русский орфографический словарь
килевой — … Орфографический словарь русского языка
килевой — кил/ев/ой … Морфемно-орфографический словарь
Длина килевой дорожки плавучего дока — 16. Длина килевой дорожки плавучего дока Длина килевой дорожки Lк Расстояние, измеренное в диаметральной плоскости плавучего дока параллельно его основной линии между наружными торцами концевых кильблоков Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации