-
1 окунаться
-
2 plonger
1. vt1) погружать, окунать2) втыкать, вонзатьplonger ses racines dans... — пустить корни в...3) соватьplonger la main dans une boîte — сунуть руку в ящик••plonger dans une profonde douleur — повергнуть в глубокую печальplonger dans l'embarras — ставить в затруднительное положение••être plongé dans le sommeil — быть погружённым в сон2. viplonger dans l'avenir — проникать в будущееd'ici la vue plonge sur une vallée — отсюда открывается вид на долину5) ав. пикировать7) исчезатьplonger dans la nuit — исчезнуть в темноте• -
3 se plonger
1) погружаться, окунаться2) (dans) перен. всецело предаваться чему-либо -
4 se tremper
-
5 plonger
гл.1) общ. вонзать, нырять, окунать, окунаться, свисать, втыкать, исчезать, падать сверху вниз, плыть при килевой качке, совать, хорошо видеть то, что находится внизу, уходить вглубь (напр., о корнях), бросаться за мячом (о вратаре в футболе), (dans) повергать в (...), погружать, погружаться2) авиа. пикировать3) тех. опускать, падать, проникать, спускаться на парашюте -
6 se plonger
1. сущ.перен. (dans) всецело предаваться (чему-л.)2. гл.1) общ. окунаться, погружаться2) тех. "нырять" -
7 se retremper
1. сущ.1) общ. вновь закалиться2) перен. снова окунаться (в благотворную среду), (dans) вновь погрузиться2. гл.1) общ. прокаливаться2) перен. (à) обрести новые силы -
8 se tremper
гл.общ. окунаться
См. также в других словарях:
окунаться — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬСЯ — ОКУНАТЬСЯ, окунаюсь, окунаешься. несовер. к окунуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунаться — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунаться с головой — во что. ОКУНУТЬСЯ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Полностью, безраздельно отдаваться какому либо делу, занятию, образу жизни и т. п. Подошла осень, и я уехал из С*** и окунулся с головой в беспокойную, богатую впечатлениями жизнь к ского студента… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окунаться — несов. неперех. разг. 1. Погружаться на некоторое время в воду или во что либо жидкое. 2. перен. Всецело, полностью отдаваться чему либо (какой либо деятельности, образу жизни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунаться — окунаться, окунаюсь, окунаемся, окунаешься, окунаетесь, окунается, окунаются, окунаясь, окунался, окуналась, окуналось, окунались, окунайся, окунайтесь, окунающийся, окунающаяся, окунающееся, окунающиеся, окунающегося, окунающейся, окунающегося,… … Формы слов
окунаться — окун аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окунаться — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунаться — Syn: погружаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, отдаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
окунаться — см. Окунуть и Окунуться … Энциклопедический словарь
окунаться — I см. окунуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. окунуть; ается; страд … Словарь многих выражений