Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

квадратен

  • 1 square

    квадратен
    четириъгълен, успореден
    квадрат
    четириъгълник
    мат.
    повдигам на квадрат
    повдигнат на квадрат
    правя квадратен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > square

  • 2 square meter

    квадратен метър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > square meter

  • 3 square meters

    квадратен метър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > square meters

  • 4 square metre

    квадратен метър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > square metre

  • 5 square metres

    квадратен метър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > square metres

  • 6 winding square

    квадратен край на ос за дръжка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > winding square

  • 7 winding squares

    квадратен край на ос за дръжка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > winding squares

  • 8 square

    {skwεə}
    I. 1. квадрат, квадратно парче
    2. квадратен/правоъгълен площад, плац
    3. воен. каре
    4. мярка за повърхност 9,29 м2
    5. ам. квартал, блок (между пресечките на четири улици)
    6. мат. квадрат на число
    the SQUARE of three is nine три на квадрат е равно на девет
    7. линеал във форма на L/T
    on the SQUARE под прав ъгъл, прен. открито, честно
    out of SQUARE не точно/съвсем под прав ъгъл
    8. квадратно шалче/кърпа
    9. квадратче на шахматна и пр. дъска
    back to SQUARE one разг. отново в изходна позиция, безуспешно, безрезултатно
    10. sl. консервативен/старомоден/закостенял човек
    II. 1. квадратен, четвъртит, правоъгълен
    2. мат. квадратен, на квадрат
    SQUARE root корен квадратен
    three SQUARE три на квадрат
    SQUARE foot/metre/mile квадратен фут/метър/миля
    3. перпендикулярен, под прав ъгъл
    4. ясен, недвусмислен, честен, прям
    SQUARE refusal решителен/категоричен отказ
    SQUARE deal честна сделка, споразумение с взаимна изгода
    to play a SQUARE game играя/постъпвам честно
    5. правилен, точен, уреден, изравнен, уравновесен
    to set things SQUARE оправям работите
    to be SQUARE with someone квит съм с някого
    to get SQUARE with someone оправям си сметките с някого, отвръщам си на някого
    to call (it) SQUARE считам, че сме квит, удовлетворен съм
    all SQUARE с чисти/разчистени сметки, голф равен резултат
    III. 1. правя квадратен/правоъгълен, придавам квадратна форма на
    2. изправям, оправям, подравнявам
    to SQUARE the circle извършвам невъзможното
    3. балансирам (сметки и пр.)
    4. мат. повдигам на квадрат
    5. поставям/съм под прав ъгъл
    6. сверявам хоризонталността/правостта на линия/повърхност
    7. сп. изравнявам резултат
    8. уреждам си сметките с (и с up), прен. връщам си, отмъщавам си
    9. сверявам/съобразявам с последни данни и пр
    10. измервам/намирам квадратурата на
    11. sl. давам рушвет, подкупвам
    12. ограждам с квадрат (че)
    square away уреждам сметките си с някого, подреждам, слагам в пълен ред, поставям (се) в пълна готовност, приготвям се за спор/бой
    square off ам. заемам позата на боксъор, заставам в отбранителна позиция
    square up square away
    to SQUARE up to справям се решително (с трудност и пр.)
    IV. 1. право, изправено, перепендикулярно
    2. честно, открито
    * * *
    {skwЁъ} n 1. квадрат, квадратно парче; 2. квадратен/правоъгъле(2) {skwЁъ} а 1. квадратен, четвъртит; правоъгълен; 2. мат. кв{3} {skwЁъ} v 1. правя квадратен/правоъгълен; придавам квадрат{4} {skwЁъ} adv 1. право, изправено, перепендикулярно; 2. чест
    * * *
    успореден; честен; ъгълник; правоъгълен; балансирам; прям; задоволявам; каре; квадратен; квадрат; недвусмислен;
    * * *
    1. 1 sl. давам рушвет, подкупвам 2. 1 ограждам с квадрат (че) 3. all square с чисти/разчистени сметки, голф равен резултат 4. back to square one разг. отново в изходна позиция, безуспешно, безрезултатно 5. i. квадрат, квадратно парче 6. ii. квадратен, четвъртит, правоъгълен 7. iii. правя квадратен/правоъгълен, придавам квадратна форма на 8. iv. право, изправено, перепендикулярно 9. on the square под прав ъгъл, прен. открито, честно 10. out of square не точно/съвсем под прав ъгъл 11. sl. консервативен/старомоден/закостенял човек 12. square away уреждам сметките си с някого, подреждам, слагам в пълен ред, поставям (се) в пълна готовност, приготвям се за спор/бой 13. square deal честна сделка, споразумение с взаимна изгода 14. square foot/metre/mile квадратен фут/метър/миля 15. square off ам. заемам позата на боксъор, заставам в отбранителна позиция 16. square refusal решителен/категоричен отказ 17. square root корен квадратен 18. square up square away 19. the square of three is nine три на квадрат е равно на девет 20. three square три на квадрат 21. to be square with someone квит съм с някого 22. to call (it) square считам, че сме квит, удовлетворен съм 23. to get square with someone оправям си сметките с някого, отвръщам си на някого 24. to play a square game играя/постъпвам честно 25. to set things square оправям работите 26. to square the circle извършвам невъзможното 27. to square up to справям се решително (с трудност и пр.) 28. ам. квартал, блок (между пресечките на четири улици) 29. балансирам (сметки и пр.) 30. воен. каре 31. измервам/намирам квадратурата на 32. изправям, оправям, подравнявам 33. квадратен/правоъгълен площад, плац 34. квадратно шалче/кърпа 35. квадратче на шахматна и пр. дъска 36. линеал във форма на l/t 37. мат. квадрат на число 38. мат. квадратен, на квадрат 39. мат. повдигам на квадрат 40. мярка за повърхност 9,29 м2 41. перпендикулярен, под прав ъгъл 42. поставям/съм под прав ъгъл 43. правилен, точен, уреден, изравнен, уравновесен 44. сверявам хоризонталността/правостта на линия/повърхност 45. сверявам/съобразявам с последни данни и пр 46. сп. изравнявам резултат 47. уреждам си сметките с (и с up), прен. връщам си, отмъщавам си 48. честно, открито 49. ясен, недвусмислен, честен, прям
    * * *
    square[skwɛə] I. n 1. квадрат; квадратно парче; 2. площад; 3. воен. каре; 4. мярка за повърхност = 100 кв. фута = 9,29 кв. м; 5. квартал, блок (между пресечките на четири улици); 6. мат. квадрат на число; the \square of three is nine три на квадрат е равно на девет; 7. инструмент за начертаване на прави ъгли (във форма на L или T); on the \square под прав ъгъл, не на верев; прен. честно, открито; out of \square неточен, извън нормата; който не отговаря на стандарта; II. adj 1. квадратен, четвъртит, правоъгълен; \square root корен квадратен; three \square три на квадрат; 2. успореден; перпендикулярен ( with, to); the carpet is not \square with the corner килимът е постлан накриво; 3. честен, прям; недвусмислен, ясен; \square and fair честно и открито; a \square refusal решителен (категоричен) отказ; a \square deal честна сделка; to play a \square game играя (действам) честно; 4. правилен, точен; уреден, изравнен; to get o.'s accounts \square оправям си сметките; to set things \square оправям работите; to be \square with s.o. квит съм с някого, уредени са ми сметките с някого; to get \square with s.o. оправям си сметките с някого (и прен.); to call (it) \square считам, че сме квит; all \square (при голф) равен резултат; 5. ост. старомоден, консервативен, скучен; a \square meal солидно ядене; a \square peg in a round hole не на мястото си; to go back to \square one започвам отново (от нулата); III. v 1. правя квадратен (правоъгълен), придавам квадратна форма на; to \square o.'s shoulders изправям рамене; to \square the circle 1) прен. правя невъзможното; 2) пресмятам площта на кръг; 2. оправям; балансирам ( сметки); 3. поставям (съм) под прав ъгъл; изравнявам; 4. повдигам на квадрат; 5. подкупвам; 6. съгласувам (се), съответствам, отговарям, покривам се ( with); her story doesn't \square with the facts разказът ѝ не се покрива с (не съответства на) фактите; 7. изравнявам се ( with) (за резултат при голф); 8. претеглям, преценявам, сравнявам, съпоставям ( with); to \square the circle осъвместявам две несъвместими неща; постигам невъзможното;

    English-Bulgarian dictionary > square

  • 9 quadrate

    {'kwɔdrət}
    I. a квадратен, правоъгълен, четиристранен
    II. 1. мат. квадрат, втора степен, правоъгълник
    2. квадратен/правоъгълен предмет
    3. зоол. квадратна кост
    III. 1. правя квадратен
    2. съгласувам (се), съответствувам (to, with)
    * * *
    {'kwъdrъt} а квадратен, правоъгълен, четиристранен.(2) {'kwъdrъt} n 1. мат. квадрат; втора степен; правоъгълник{3} {kwъd'reit} v 1. правя квадратен; 2. съгласувам (се), съ
    * * *
    четиристенен; правоъгълен; квадратен; квадрат;
    * * *
    1. i. a квадратен, правоъгълен, четиристранен 2. ii. мат. квадрат, втора степен, правоъгълник 3. iii. правя квадратен 4. зоол. квадратна кост 5. квадратен/правоъгълен предмет 6. съгласувам (се), съответствувам (to, with)
    * * *
    quadrate[´kwɔdrit] I. adj квадратен, правоъгълен, четиристранен (главно анат.); II. n 1. мат. квадрат; втора степен; правоъгълник; 2. предмет с квадратна, правоъгълна форма; 3. зоол. квадратна кост; III.[kwɔ´dreit] v 1. правя квадратен; 2. съгласувам (се); съответствам (to, with).

    English-Bulgarian dictionary > quadrate

  • 10 quadratic

    {kwɔd'rætik}
    I. 1. мат. квадратен
    2. крист. квадратичен
    II. 1. уравнение от втора степен
    2. рl клон от алгебрата, който се занимава с уравненията от втора стелен
    * * *
    {kwъd'ratik} I. a 1. мат. квадратен; 2. крист. квадратичен;
    * * *
    квадратен;
    * * *
    1. i. мат. квадратен 2. ii. уравнение от втора степен 3. крист. квадратичен 4. рl клон от алгебрата, който се занимава с уравненията от втора стелен
    * * *
    quadratic[kwɔd´rætik] I. adj 1. квадратен; \quadratic equation мат. квадратно уравнение, уравнение от втора степен; 2. крист. квадратичен; II. n pl дял от алгебрата, който изучава квадратните уравнения.

    English-Bulgarian dictionary > quadratic

  • 11 four-square

    {,fɔ:'skwεə}
    1. квадратен, четвъртит
    2. стабилен, устойчив, здрав
    3. прям, откровен
    * * *
    {,fъ:'skwЁъ} а 1. квадратен, четвъртит; 2. стабилен, усто
    * * *
    четвъртит; квадратен; квадрат;
    * * *
    1. квадратен, четвъртит 2. прям, откровен 3. стабилен, устойчив, здрав

    English-Bulgarian dictionary > four-square

  • 12 super

    {'sju:pə}
    I. 1. разг. от най-високо качество, чудесен, превъзходен
    2. изключително умен/храбър/добър и пр
    3. SUPER (-duper) sl. огромен, изключителен, великолепен, поразителен
    4. търг. екстра качество
    5. квадратен (за мерки)
    II. разг. съкр. от superficial, superfine, supernumerary
    supercargo, superfilm, superintendent, supervisor и др
    III. 1. театр., кино статист
    2. прен. човек, който е в повече/излишен, незначителен/нежелан човек
    IV. n търг. тъкан/продукт от най-високо качество
    V. pref свръх-, над-, най-
    * * *
    {'sju:pъ} a 1. разг. от най-високо качество; чудесен, превъзход(2) {'sju:pъ} разг. ськр. от superficial, superfine, supernumer{3} {'sju:pъ} n разг. 1. театр., кино статист; 2. прен. човек, {4} {'sju:pъ} n тьрг. тъкан/продукт от най-високо качество.
    * * *
    статист; супер;
    * * *
    1. i. разг. от най-високо качество, чудесен, превъзходен 2. ii. разг. съкр. от superficial, superfine, supernumerary 3. iii. театр., кино статист 4. iv. n търг. тъкан/продукт от най-високо качество 5. super (-duper) sl. огромен, изключителен, великолепен, поразителен 6. supercargo, superfilm, superintendent, supervisor и др 7. v. pref свръх-, над-, най- 8. изключително умен/храбър/добър и пр 9. квадратен (за мерки) 10. прен. човек, който е в повече/излишен, незначителен/нежелан човек 11. търг. екстра качество
    * * *
    super[´su:pə] I. adj 1. от най-високо качество; отличен, превъзходен; extra \super най-хубавото възможно; 2. (за мерки) квадратен; II. n 1. петрол с високо октаново число; 2. разг. надзирател; контрольор; 3. австр. разг. пенсия; III. int супер! екстра! отлично! ; IV. super n разг. 1. (съкр. от supernumerary) театр. статист, -ка; прен. "нула"; излишен или ненужен човек; 2. = supercargo.

    English-Bulgarian dictionary > super

  • 13 superficial

    {sju:pə'fiʃl}
    1. повърхностен, бегъл
    2. прен. несериозен, лекомислен, плитък, безсъдържателен, празен, привиден, външен
    3. геол. алувиален, наносен
    4. квадратен (за мярка)
    * * *
    {sju:pъ'fishl} а 1. повърхностен, бегъл; 2. прен. несериоз
    * * *
    плитък; празен; безсъдържателен; наносен;
    * * *
    1. геол. алувиален, наносен 2. квадратен (за мярка) 3. повърхностен, бегъл 4. прен. несериозен, лекомислен, плитък, безсъдържателен, празен, привиден, външен
    * * *
    superficial[¸su:pə´fiʃəl] adj 1. повърхностен; незадълбочен; 2. прен. плитък, безсъдържателен; външен; 3. геол. наносен, алувиален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv superficially.

    English-Bulgarian dictionary > superficial

  • 14 yard

    {ja:d}
    I. 1. ярд (3 футa, 0, 941 м)
    to buy/sell by the YARD купувам/продавам на ярд (плат и пр.)
    2. квадратен/кубически ярд
    by the YARD подробно, изчерпателно
    3. (съдържанието на) висока тясна чаша
    YARD of ale чаша бира
    4. мор. рейка
    to man the YARDs подреждам моряци по рейките (зa преглед, салют и пр.), YARD of clay дълга глинена лула
    II. 1. двор
    2. склад (зa дървен материал и пр.)
    3. жп. парк, разпределителна/сортировъчна станция
    4. aм. градина (нa къщa)
    5. the YARD рaзг. Scotland Yard
    III. v вкарвам/затварям (добитък) в оградено място
    * * *
    {ja:d} n 1. ярд (3 футa, 0,941 м); to buy/sell by the yard купувам/(2) {ja:d} n 1. двор; 2. склад (зa дьрвен материал и пр.); 3. жп{3} {ja:d} v вкарвам/затварям (добитьк) в оградено място.
    * * *
    ярд; рейка; двор;
    * * *
    1. (съдържанието на) висока тясна чаша 2. aм. градина (нa къщa) 3. by the yard подробно, изчерпателно 4. i. ярд (3 футa, 0, 941 м) 5. ii. двор 6. iii. v вкарвам/затварям (добитък) в оградено място 7. the yard рaзг. scotland yard 8. to buy/sell by the yard купувам/продавам на ярд (плат и пр.) 9. to man the yards подреждам моряци по рейките (зa преглед, салют и пр.), yard of clay дълга глинена лула 10. yard of ale чаша бира 11. жп. парк, разпределителна/сортировъчна станция 12. квадратен/кубически ярд 13. мор. рейка 14. склад (зa дървен материал и пр.)
    * * *
    yard [ja:d] I. n 1. ярд (= 3 фута = 91,4 см); \yard of clay, clay \yard дълга глинена лула; by the \yard на ярд (за продаване); прен., рядко безкрайно, много подробно; ( to go) the whole nine \yards ам. (отивам) до края, (стигам) твърде далеч; 2. мор. рейка; to man the \yards поставям моряци (заставаме - за моряци) по рейките (при прегледи и пр.); 3. sl сто долара, стотачка; 4. ост. мъжки полов орган. II. yard n 1. двор; 2. склад, склад за дървен материал (и timber \yard); coal \yard склад за въглища; 3. жп парк; разпределителна станция (и railway-\yard); the Y. = Scotland Yard; III. v закарвам ( добитък) в кошара (ограда).

    English-Bulgarian dictionary > yard

  • 15 flitch

    {flitʃ}
    I. 1. половин пушена свиня
    2. резен пушена камбала
    II. v режа на ивици
    * * *
    {flitsh} n 1. половин пушена свиня; 2. резен пушена камбала.(2) {flitsh} v режа на ивици.
    * * *
    сланина;
    * * *
    1. i. половин пушена свиня 2. ii. v режа на ивици 3. резен пушена камбала
    * * *
    flitch[flitʃ] I. n 1. пушен половин труп на свиня; 2. къс риба; 3. квадратен къс китова мас; 4. "капак", външната дъска, отрязана от дънер; 5. четка от свинска четина; II. v режа на ивици.

    English-Bulgarian dictionary > flitch

  • 16 foursquare

    foursquare[¸fɔ:´skwɛə] I. n квадрат; II. adj 1. квадратен, четвъртит; 2. стабилен, устойчив, здрав; 3. разг. честен, почтен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv foursquarely; III. adv недвусмислено.

    English-Bulgarian dictionary > foursquare

  • 17 root

    {ru:t}
    I. 1. корен (и анат., ез., прен.)
    to take/strike ROOT, to put down ROOTs вкоренявам се, пускам корен (и)
    the ROOT of the matter същината на въпроса
    ROOT and branch напълно, из корен, из основи
    to pull up by the ROOTs изтръгвам с корена, изкоренявам
    to pull up one's ROOTs премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде
    to put down new ROOTs установявам се на друго място, започвам нов живот другаде
    2. кореноплодно растение
    3. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    4. муз. основен тон (на акорд)
    5. библ. потомък
    II. 1. вкоренявам (се), прен. кореня се
    2. внедрявам
    firmly/deeply ROOTed дълбоко внедрен, дълбок
    3. прен. приковавам
    to ROOT to the ground/spot приковавам на земята/наместо
    4. поет. изтръгвам, отделям (from)
    5. to ROOT up/out изкоренявам (и прен.)
    III. 1. ровя/рия със зурла
    to ROOT (about) for търся
    2. to ROOT out/up изравям, намирам (и прен.)
    IV. 1. насърчавам (състезател и пр.) с викове
    2. подпомагам, желая успеха (на някого)
    * * *
    {ru:t} n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take/strike root, to pu(2) {ru:t} v 1. вкоренявам (се); прен. кореня се; 2. внедрявам; {3} {ru:t} v 1. ровя/рия със зурла; to root (about) for търся; 2. t{4} {ru:t} v ам. обик. с for 1. насърчавам (сьстезател и пр.) с
    * * *
    ровя; внедрявам се; вкоренявам; корен;
    * * *
    1. firmly/deeply rooted дълбоко внедрен, дълбок 2. i. корен (и анат., ез., прен.) 3. ii. вкоренявам (се), прен. кореня се 4. iii. ровя/рия със зурла 5. iv. насърчавам (състезател и пр.) с викове 6. root and branch напълно, из корен, из основи 7. the root of the matter същината на въпроса 8. to pull up by the roots изтръгвам с корена, изкоренявам 9. to pull up one's roots премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде 10. to put down new roots установявам се на друго място, започвам нов живот другаде 11. to root (about) for търся 12. to root out/up изравям, намирам (и прен.) 13. to root to the ground/spot приковавам на земята/наместо 14. to root up/out изкоренявам (и прен.) 15. to take/strike root, to put down roots вкоренявам се, пускам корен (и) 16. библ. потомък 17. внедрявам 18. кореноплодно растение 19. муз. основен тон (на акорд) 20. подпомагам, желая успеха (на някого) 21. поет. изтръгвам, отделям (from) 22. прен. приковавам 23. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    * * *
    root [ru:t] I. n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take ( strike) \root вкоренявам се, пускам корен(и); the \root of the matter същината на въпроса; to get at the \root of стигам до (намирам) корена на; \root and branch напълно; из корен, из основи; to pull up by the \roots изтръгвам с корена, изкоренявам, ликвидирам; 2. pl кореноплодни растения (и \root-crops); 3. мат. корен; square ( second) \root корен квадратен; cube ( third) \root корен трети; \root sign мат. знак за корен; 4. тех. основа на нарез; пета, корен, основа (на зъб от зъбно колело, на перка и пр.); 5. муз. основен тон (на акорд); 6. австр. sl сексуален контакт; 7. attr основен; II. v 1. вкоренявам (се); 2. внедрявам; 3.: to \root to the spot прен. заковавам (приковавам) на мястото, вцепенявам; 4. ровя (рия) със зурла (за свиня); 5. ровя, тършувам, ровичкам, бърникам; 6.: to \root out (up, away) изкоренявам (и прен.); 7. разг. работя, трепя се, блъскам се; 8. sl насърчавам ( състезател) с викове и пр.;

    English-Bulgarian dictionary > root

  • 18 subduplicate

    subduplicate[sʌb´dju:plikit] adj изразен с корен квадратен.

    English-Bulgarian dictionary > subduplicate

  • 19 cosecant-squared beam

    рлк.
    косекансно-квадратен лъч
    косекансно-квадратична диаграма на излъчване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cosecant-squared beam

  • 20 four-way tool block

    четириместен квадратен ножодържач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > four-way tool block

См. также в других словарях:

  • РАЙ — (не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авест. râу , «богатство, счастье» и др. инд. rayis, «дар, владение»), парадиз (греч. παράδεισος «сад, парк», от др. иран. pairi daçza, «отовсюду огороженное место»; из греч. лат. paradisus и… …   Энциклопедия мифологии

  • Мавзолей в Галикарнасе — Руины мавзолея сегодня Галикарнасский мавзолей надгробный памятник карийского правителя Мавсола (греч. Μαύσωλος), сооружён в середине IV века до н. э. по приказу его супруги Артемисии III в …   Википедия

  • Рондо — У этого термина существуют и другие значения, см. Рондо (значения). Рондо (от фр. rondeau «круг», «движение по вертикали») музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее 3 х) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися …   Википедия

  • Рай — (не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авест. ray, «богатство, счастье», и др. инд. rayis, «дар, владение»), парадиз (греч. гохр&басос; «сад, парк», от др. иран.раот iiaeza, «отовсюду огороженное место»; из греч. лат. paradisus и… …   Энциклопедия культурологии

  • М — шеснаесеттата буква од македонската кирилица и од македонската латиница (м, m) како скратеница: м р = магистер м (т) = метар м2 (т2) = квадратен метар м3 (т3) = кубен метар мм (mm) = милиметар мг (mg) = милиграм мл (ml) = милилитар грам. т. =… …   Macedonian dictionary

  • ласерџет — (анг. LaserJet) комп. ласерски печатари (принтери) со одличен квалитет произведени од фирмата Хјулит Пакард имаат резолуција на испис над 1.200 точки на квадратен инч …   Macedonian dictionary

  • милиар — (лат. mille, area површина) илјадити дел од ар, десетти дел од квадратен метар …   Macedonian dictionary

  • флукс — (лат. fluxus) 1. правец, тек 2. физ. број на неутроните на квадратен сантиметар во секунда 3. брзина на пренесувањето на енергијата или на материјата низ одредена површина …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»