-
1 canal
1. mпроли́в2. m, реже f1) ру́сло; прото́к; уще́лье; каньо́н2) кана́ла) кана́ваб) жёлоб; пазв) водосто́чный жёлоб; водосто́кг) труба́canal de desagüe — а) спускно́й кана́л б) дрена́жная кана́ва в) сто́чная труба́
canal de riego — ороси́тельный кана́л
abrir un canal — провести́, вы́рыть кана́л
3) тех кана́л; полоса́ часто́тcanal de imágenes — видеокана́л
canal de radiodifusión — радиокана́л
canal de televisión — кана́л телеви́дения
4) кана́л; сре́дство информа́цииpor canales diplomáticos — по дипломати́ческим кана́лам
5) биол, мед кана́л; кана́лец; прохо́д; прото́кcanal medular — спинномозгово́й кана́л
canal óptico — зри́тельный кана́л
6) ту́ша ( животного)en canal — ту́шей; освежёванный и вы́потрошенный
- abrirse en canalprecio en canal — цена́ за ту́шу
-
2 канал
м.1) canal m (тж. тех.)ороси́тельный кана́л — canal de riegoсудохо́дный кана́л — canal navegable( de navegación)кана́л свя́зи — canal de comunicaciónосуши́тельный кана́л — canal de saneamiento3) анат. canal mмочеиспуска́тельный кана́л — uretra f4) ( ствола оружия) ánima f -
3 conducto
m1) труба́; трубопрово́дconducto de agua — водопрово́д
conducto de basuras — мусоропрово́д
2) кана́л; жёлоб: лото́к3) мед кана́л; кана́лец4) перен кана́л тж мн; путьpor conducto de uno — с по́мощью кого
por conducto diplomático, oficial — по дипломати́ческим, официа́льным кана́лам
-
4 isleño
-
5 funicular
1. adjкана́тный; на кана́тной тя́ге2. m1)tb tren funicular — а) фуникулёр б) кана́тная, подвесна́я доро́га
2) каби́на кана́тной доро́ги -
6 канат
м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra fла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerdaходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja -
7 chambear
I 1. vi; Экв.ходи́ть по кана́вам, кюве́там, броди́ть по кана́вам, кюве́там2. vt1) Кол., Экв. копа́ть кюве́т, ров, кана́ву2) Кол.; нн. брить, стричь3) поре́зать во вре́мя бритья́; поре́зать бри́твой4) Экв. затыка́ть дёрном, закла́дывать дёрном (канал, ручей и т.п.)II vi; М.; нн.бра́ться за вре́менную, ненадёжную и́ли низкоопла́чиваемую рабо́туIII vt; М.; нн.1) разме́нивать, тра́тить де́ньги, транжи́рить де́ньги2) выме́нивать, меня́ть (что-л. на что-л.) -
8 canadiense
1. adjкана́дский2. comкана́дец, кана́дка -
9 canalizar
vt1) un sitio провести́ кана́лы, постро́ить сеть, систе́му кана́лов где2) канализи́ровать, обустро́ить ( реку)3) перен напра́вить в ну́жное ру́сло (чувства; стремления и т д); напра́вить по соотве́тствующим кана́лам ( информацию) -
10 cauce
m1) ру́сло, ло́же ( реки)2) кана́л; кана́ва3) жёлобla conversación derivó hacia otro cauce — бесе́да пошла́ по друго́му ру́слу
-
11 cuerda
f1) верёвка; шнур; тросcuerda floja — свобо́дная про́волока; кана́т ( в цирке)
andar, bailar, en la cuerda floja — а) ходи́ть по кана́ту; пляса́ть на кана́те б) перен лави́ровать; (пыта́ться) сиде́ть на двух сту́льях
2) ист тетива́3) пружи́на ( часов и т п)S:
saltar(se) — ло́пнуть; слома́ться4) перен терпе́ние; упо́рствоS:
romperse: se ha roto la cuerda — терпе́ние ло́пнулоtener mucha cuerda — име́ть а́нгельское терпе́ние
tirar de la cuerda a uno — а) злоупотребля́ть чьим-л терпе́нием; изводи́ть б) сдержа́ть; осади́ть
5) струна́de cuerda — стру́нный
herir, pulsar las cuerdas — тро́гать, перебира́ть стру́ны
6) plcuerdas vocales — голосовы́е свя́зки
8) ме́рный шнур9) куэ́рда ( мера площади cuerda 0,7 га)10) мат хо́рда11) ист верени́ца ка́торжников ( связанных одной верёвкой)- a cuerda- aflojar la cuerda
- apretar la cuerda
- por debajo de cuerda
- ser de la misma cuerda -
12 канатный
прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m -
13 apanclear
vt; М.де́лать кана́вки, проводи́ть кана́вки (в земле; для орошения) -
14 canario
I m1) Арг.; жарг. канаре́йка, жёлтая банкно́та ( достоинством в 100 песо)2) Арг., Куба, Пар., П.-Р. жёлтый цвет3) Ч. ще́дрый постоя́лец, посети́тель (в гостинице, театре, ресторане и т.п.)4) свисту́лька ( игрушка)5) любо́вник, сожи́тель6) Ур. уроже́нец, жи́тель го́рода и́ли департа́мента Канело́нес7) нн.; пренебр. кана́рьо; ≡ дереве́нщина ( обращение жителя столицы к деревенскому жителю)II m; К.-Р.кана́рьо ( болотное растение) -
15 canarreo
m; Куба1) (чаще pl) неро́вная ме́стность, пересечённая ме́стность2) кана́л, проли́в, у́зкий прохо́д (между островами, мелями)3) сеть кана́лов4) колея́ -
16 sangradera
f1) Ам. локтево́й сгиб руки́2) М. атла́нт, ли́ния отделе́ния головы́ ( при убое скота)3) П. ороси́тельный кана́л, отводно́й кана́л -
17 canalización
f1) строи́тельство, устро́йство кана́лов, ороси́тельных, дрена́жных систе́м2) канализа́ция, обустро́йство рек3) строи́тельство, прокла́дка трубопрово́дов, силовы́х ли́ний, электросете́й4) систе́ма кана́лов; ороси́тельная, тж дрена́жная систе́ма5) систе́ма, сеть трубопрово́дов6) Ам канализа́ция; канализацио́нная сеть -
18 canario
1. adjкана́рский2. m, fжи́тель, жи́тельница Кана́рских острово́в3. mканаре́йка ( Fringilla canaria)4.¡canario(s)! interj — [удивление; недовольство] вот так так!; чёрт зна́ет что!
-
19 vía
1. f1) путь, доро́га пр и перенvía de acceso — подъездно́й путь
vía de comunicación — путь сообще́ния
el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется
por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг
por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции
2) у́лица; доро́га; шоссе́vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п
gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт
3) ( дорожная) колея́4)tb vía férrea — желе́зная доро́га
5) колея́ ( железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га
vía muerta — тупи́к
6) рельс7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́лvías biliares — жёлчные прото́ки
vías respiratorias — дыха́тельные пути́
9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь
Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам
10)2. prepVía Láctea — Мле́чный Путь
vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж
-
20 cana
I f ( чаще pl)••echar una cana al aire разг. шутл. — гульнуть, развлечься, тряхнуть старинойpeinar canas разг. — быть в летахquitar mil canas a uno разг. — доставлять огромное удовольствие кому-либо; обрадовать кого-либоII f1) кана (мера длины в Каталонии ≈ 1,5 м)2) Куба пальма ( разновидность)III f Ю. Ам. арготюрьма, кутузка
См. также в других словарях:
кана́ус — канаус … Русское словесное ударение
Кана — ( тростник ): 1) погранич. ручей между уделами колен Манассии и Ефрема (Нав 16:8; 17:9), ныне Вади Кана, приток полноводного Яркона, впадающего в Средиземное мо ре сев. Яффы. Исток К. расположен вблизи горы Гаризим; 2) погранич. город в уделе… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КАНА — см. Японское письмо … Большой Энциклопедический словарь
кана — сущ., кол во синонимов: 1 • азбука (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кана — Аркадий, Аркадия, Африкан, Каллиник, Кандид, Кантидиан, Капитолина … Словарь личных имен
КАНА — Катарское агентство новостей англ.: Qana, Qatar news agency англ. Источник: Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения, 1984 … Словарь сокращений и аббревиатур
Кана — (тростниковый) название следующих трех мест, упоминаемых в свящ. Писании: а) (Нав.16:8 , Нав.17:9 ) название потока, протекавшего по границе между коленами Ефремовым и Манассииным и впадавшего в Средиземное море между Кесариею и Иоппиею. Поток… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Кана — У этого термина существуют и другие значения, см. Кана (значения). Японская письменность Кандзи • 漢字 … Википедия
кана — [کنه] зоол. ҳашарае, ки бо макидани хуни ҳайвонот, парандагон ва шираи растаниҳо зиндагонӣ мекунад, баъзе намуди он барои инсон ҳам хавфнок аст; кана задан пур шудани бадан ( и ҳайвон ё паранда) аз кана; кана барин часпидан маҷ. ба чизе сахт… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Кана — 1) Город в колене Асировом (И. Нав. 19:28), вероятно, теперешнее селение Кана в миле к югу от Тира 2) Галилейская уроженцем которой был Нафанаил (Иоан. 21 2), где Иисус превратил воду в вино (Иоан. 2) и исцелил сына царедворца (Иоан. 4:46),… … Словарь библейских имен
кана́л — а, м. 1. Наполненное водой искусственное русло, предназначенное для судоходной связи между отдельными реками, озерами и морями, а также для целей водоснабжения, орошения, отвода или стока воды. Судоходный канал. Оросительный канал. □ [Невская]… … Малый академический словарь