-
1 кайфовать
разг. шутл.être euphorique, prendre son pied -
2 кайфовать
несов.sballare vi (a, e) -
3 лæф кæнун
кайфовать, околачиваться, болтаться без деладуйне лæфи буни фæцæй − весь мир погряз в кайфе (30; 30)
-
4 turned on
1) Общая лексика: живой, знающий что к чему, одурманенный наркотиками, современный2) Компьютерная техника: включить3) Сленг: взволнованный, возбуждённый, кайфовать от наркотиков, одержимый жаждой приобщения ко всему новому, "под кайфом", кайфовать от виски, находящийся под воздействием стимуляторов, одержимый жаждой познания4) Вычислительная техника: включённый -
5 כייפו
כייפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./כִּייֵף [לְכַּייֵף, מְ-, יְ-]хорошо проводить время, кайфовать (сленг)————————כייפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./כִּייֵף [לְכַּייֵף, מְ-, יְ-]хорошо проводить время, кайфовать (сленг) -
6 pleasure
ˈpleʒə
1. сущ.
1) желание, воля;
склонность, расположенность;
тж. книж. соизволение to consult smb.'s pleasure ≈ интересоваться чужим мнением, считаться с чужим мнением, интересами at (smb.'s) pleasure ≈ как( кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию during smb.'s pleasure ≈ так долго, как кому-л. заблагорассудится Syn: wish
1., desire
1., inclination
2) удовольствие (просто приятное ощущение, эмоция) ;
тж. кто-л. или что-л., доставляющее удовольствие to do/show (one) (a) pleasure ≈ оказать кому-л. любезность, милость;
доставлять кому-л. удовольствие not to have the pleasure of knowing smb. ≈ не иметь удовольствия быть знакомым( с кем-л.) it gave me great pleasure to make your acquaintance ≈ я был очень рад познакомиться с вами may I have the pleasure of a dance? ≈ могу ли я удостоиться чести танцевать с вами? with great pleasure ≈ с большим, превеликим удовольствием to feel, find, take pleasure in ≈ находить удовольствие в the pleasure was (all) mine ≈ (нет, это вам) спасибо! (употребляется как ответ на реплику благодарности) It gives me great pleasure to present the next speaker. ≈ Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего. you're such a pleasure to talk to ≈ с вами так приятно разговаривать Syn: delectation, delight
1., joy
3) а) (чувственное) удовольствие;
наслаждение, удовлетворение to forgo a pleasure ≈ воздерживаться, отказываться от удовольствия to afford, give pleasure ≈ доставлять, приносить удовольствие to derive pleasure from ≈ получать удовольствие от б) развлечение, (плотские) радости to be fond of pleasure ≈ любить развлекаться genuine, real pleasure ≈ истинное удовольствие rare pleasure ≈ редкое удовольствие pleasure car, boat ≈ прогулочный (спортивный) автомобиль, лодка pleasure trip ≈ увеселительная поездка, прогулка ∙ man/woman of pleasure ≈ жуир, транжир(ка) lady of pleasure, woman of pleasure ≈ куртизанка, женщина легкого поведения pleasures of the table ≈ украшение, гордость стола( о вкусной пище и питье) pleasure dome ≈ курорт, веселое место pleasure principle ≈ принцип получения удовольствия Syn: delectation, delight
1., ecstasy, enjoyment, fun
1., glee, joy, rapture Ant: agony, displeasure, misery, pain
1., sadness, sorrow
1., suffering
2. гл.
1) а) радовать, доставлять удовольствие( кому-л. чем-л. with) you will always pleasure me with your company ≈ ваша компания всегда мне будет приятна it pleasured him to see the smoke ≈ вид дыма порадовал его Syn: gratify б) получать, находить удовольствие (обык. с in (doing) smth., to do smth.) ;
радоваться( чему-л.) there are weird things I can pleasure in ≈ есть странные вещи, которые мне нравится делать Syn: delight
2.
2) доставлять удовольствие, удовлетворять( в сексуальном плане) she was the first one he ever pleasured ≈ она была первой, кого он смог удовлетворить Syn: gratify, satisfy
3) разг. развлекаться (в баре, клубе и т. п.), оттягиваться, кайфовать (радоваться жизни, веселиться и т. п.) удовольствие - to take /to find, to have/ * in (doing smth.) находить большое удовольствие( в чем-л.) - to do smb. a * доставлять кому-л. удовольствие - I will do myself the * of calling on you я с большим удовольствием навещу вас - with great * с большим удовольствием - with the greatest (of) * с огромным удовольствием - I shall have great * in seeing you again буду очень рад снова увидеть вас /встретиться с вами/ - I have * in informing you с (большим) удовольствием сообщаю вам /ставлю вас в известность/ - it will be a * to me... мне будет очень приятно... - it is a great * to me to be present мне доставляет большое удовольствие присутствовать - it is a real * to learn that я с большим удовольствием узнал, что - I have not the * of knowing him я не имею удовольствия быть с ним знакомым - it gave me great * to make his acquaintance я был очень рад познакомиться с ним - may I have the * of a dance? разрешите пригласить вас на танец? - do me the * of dining with me окажите мне честь и отобедайте со мной - they request the * of your company to dinner они просят оказать им честь и отобедать с ними наслаждение;
удовольствие - man of * жуир, сибарит - woman of * (устаревшее) проститутка;
женщина легкого поведения - life of *, life given up to * жизнь, полная наслаждений - on * bent жаждущий (только) наслаждаться жизнью;
думающий только о развлечениях и т. п. развлечение - * trip увеселительная прогулка /поездка/ - to be fond of * любить развлекаться - to take one's * развлекаться - if you take your *s in that way если вас это забавляет /развлекает/ - a place with no opportunities for * место, где нет никаких развлечений (книжное) воля, соизволение, желание - at (smb.'s) * по (чьему-л.) желанию;
как заблагорассудится - during smb.'s * так долго, как /пока/ кому-л. угодно - what is your *? что вам угодно? - without consulting my * не спросив о моем желании - I shall not consult his * я не буду считаться с его желанием > I'm so glad to meet you. - The * is (all) mine очень рад с вами познакомиться. - И я тоже( книжное) доставлять удовольствие - I * in your company мне доставляет удовольствие быть среди вас - will you not * us with your company? не доставите ли вы нам удовольствие своим присутствием? - I'll do anything to * you я сделаю все, чтобы доставить вам удовольствие - it *s me to know you я рад знакомству с вами (часто in) находить удовольствие - how can anyone * in such music? как может нравиться такая музыка? (разговорное) развлекаться;
искать развлечений at ~ по желанию;
during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно at ~ по желанию;
during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями ~ доставлять удовольствие ~ разг. искать развлечений ~ находить удовольствие (in) ~ удовольствие, наслаждение;
развлечение;
to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.) ;
man of pleasure жуир, сибарит ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ удовольствие, наслаждение;
развлечение;
to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.) ;
man of pleasure жуир, сибарит pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleasure
-
7 triper
vi разг.быть под действием наркотика; кайфовать -
8 кейфовать
см. кайфовать -
9 (to bе) addicted
Наркотики: быть под кайфом, кайфовать, находиться под наркотическим угаром, опьянеть от наркотиков, плыть по плану, погрузиться в состояние наркотического опьянения, приводить в состояние нервного подъема, словить кайф, тащиться, усилить нервную деятельность -
10 (to bе) drugged
Наркотики: быть под кайфом, кайфовать, находиться под наркотическим угаром, опьянеть от наркотиков, плыть по плану, погрузиться в состояние наркотического опьянения, приводить в состояние нервного подъема, словить кайф, тащиться, усилить нервную деятельность -
11 (to bе) hooked in drugs
Наркотики: быть под кайфом, кайфовать, находиться под наркотическим угаром, опьянеть от наркотиков, плыть по плану, погрузиться в состояние наркотического опьянения, приводить в состояние нервного подъема, словить кайф, тащиться, усилить нервную деятельностьУниверсальный англо-русский словарь > (to bе) hooked in drugs
-
12 addicted
[ə'dɪktɪd]1) Общая лексика: постоянно делающий в силу привычки (что-л.), предающийся (чему-л.), склонный, пристрастившийся (I love coffee, I'm totally addicted to my cup of java in the morning!), склонный (часто к дурному), зависимый (to something - от чего-либо)2) Наркотики: (to bе) быть под кайфом, (to bе) кайфовать, (to bе) находиться под наркотическим угаром, (to bе) опьянеть от наркотиков, (to bе) плыть по плану, (to bе) погрузиться в состояние наркотического опьянения, (to bе) приводить в состояние нервного подъема, (to bе) словить кайф, (to bе) тащиться, (to bе) усилить нервную деятельность -
13 be high
1) Разговорное выражение: кайфовать, торчать, подвыпить, быть навеселе2) Экономика: быть на высоком уровне -
14 bliss out
-
15 drugged
1) Юридический термин: лицо, находящееся в состоянии наркотической интоксикации, находящийся под воздействием наркотиков2) Наркотики: (to bе) быть под кайфом, (to bе) кайфовать, (to bе) находиться под наркотическим угаром, (to bе) опьянеть от наркотиков, (to bе) плыть по плану, (to bе) погрузиться в состояние наркотического опьянения, (to bе) приводить в состояние нервного подъема, (to bе) словить кайф, (to bе) тащиться, (to bе) усилить нервную деятельность -
16 enthuse
[ɪn'θjuːz]1) Общая лексика: вызывать энтузиазм, привести в восторг, приводить в восторг, (over) выражать восторг2) Разговорное выражение: восторгаться, прийти в восторг, приходить в восторг, проявлять энтузиазм3) Сленг: "кайфовать", демонстрировать энтузиазм -
17 get a kick out of
1) Общая лексика: находить удовольствие (в чем-л.)3) Общая лексика: получать удовольствие4) Сленг: получить удовольствие от -
18 get a rush
-
19 get a thrill out of
Разговорное выражение: кайфовать (быть в состоянии блаженного удовольствия благодаря искусственным или естественным средствам to experience blissful pleasure from artificial or natural sources; smth.), торчать (быть в состоянии блаженного удовольствия благодаря искусственным или естественным средствам to experience blissful pleasure from artificial or natural sources; smth.) -
20 get high
1) Общая лексика: накуриться, напиться, опьянеть, нанюхаться (наркотиков)2) Сленг: ловить кайф (Ver.), "забалдеть", раскуривать сигарету с марихуаной, добиться хорошего расположения духа за счёт наркотического средства, заторчать, обдолбаться
См. также в других словарях:
кайфовать — тащиться, получать удовольствие, быть на верху блаженства, вкушать блаженство, испытывать блаженство, расслабляться, быть на седьмом небе, отрываться, кейфовать, наслаждаться, торчать, плыть, испытывать удовольствие, балдеть, ловить кайф, улетать … Словарь синонимов
КАЙФОВАТЬ — КАЙФОВАТЬ, фую, фуешь и КЕЙФОВАТЬ, фую, фуешь; несовер. (разг. шутл.). Предаваться кайфу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кайфовать — КАЙФОВАТЬ, фую, фуешь; несов., от кого чего, с кого чего и без доп. Получать удовольствие, отдыхать, расслабляться; восхищаться, удивляться. Я с тебя кайфую! ну ты даешь! См. кайф … Словарь русского арго
кайфовать — кайф, кайфовать и реже кейф, кейфовать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кайфовать — [3/1] находиться под действием наркотика в состоянии эйфории. Колёса захавал – пошёл кайфовать (Употребил наркотические таблетки, пошел наслаждаться наркотической эйфорией). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кайфовать — I несов. неперех. разг. Предаваться кайфу [кайф I]. II несов. неперех. разг. Испытывать кайф II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кайфовать — кайфов ать, ф ую, ф ует и кейфов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
кайфовать — кайфова/ть и кейфова/ть (I), кайфу/ю и кейфу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка
кайфовать — фую, фуешь; нсв. Разг. 1. Испытывать кайф (1 зн.). 2. Находиться в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. ◁ Кайфануть, ну, нёшь; св … Энциклопедический словарь
кайфовать — 1) принимать наркотики; 2) наслаждаться опьянением … Воровской жаргон
кайфовать — фу/ю, фу/ешь; нсв.; разг. см. тж. кайфануть 1) испытывать кайф 1) 2) Находиться в состоянии наркотического или алкогольного опьянения … Словарь многих выражений