-
1 Informationsquelle
источник информацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Informationsquelle
-
2 Quelle
f́источник (информации, питания, излучения); агент; (топография; картография; геодезия) источник, ключ, родник- Quelle, sichere достоверный источник (информации)
-
3 Quelle
(f)источник (информации, питания, излучения); агент; топ. источник, ключ, родникQuelle, sichere — достоверный источник ( информации)
-
4 Informationsmittel
сущ.1) комп. средства информации2) тех. источник информации3) электр. средство информации4) выч. информационные технологии (средства связи, обработки или отображения информации)5) патент. информационное средство -
5 Quelle
сущ.1) общ. исходник, источник (энергии, излучения), источник, родник, ручей, кладезь, ключ2) комп. источник данных3) перен. первоисточник4) воен. агент, источник (информации, питания, излучения)5) тех. ресурс, источник (питания)6) астр. источник (излучения)7) радио. источник (напр., питания)8) электр. исток (канального транзистора) -
6 Informationssender
сущ.1) комп. источник информации2) выч. корреспондент3) менедж. отправитель информации4) сеть. источник сообщений -
7 P-Quelle
сущ.воен. внедрённый источник информации, засланный источник информации -
8 Penetrierungsquelle
сущ.воен. внедрённый источник информации, засланный источник информации -
9 Quelle
f <-, -n>1) ключ, родникéíne Quélle fássen гидр — каптировать источник
2) источник (знаний, радости и т. п.)3) источник (документ)4) источник (информации); первоисточникaus sícherer Quélle erfáhren* — узнать из достоверного источника
an der Quélle sítzen* разг — иметь хорошие связи
-
10 Nachrichtenquelle
сущ.1) общ. источник информации2) воен. агент, орган контрразведки, орган разведки3) тех. источник сообщения4) электр. источник сообщений -
11 Informationsanbieter
сущ.1) выч. источник информации, "поставщик" данных (в сетях доступа к банкам данных)2) сеть. поставщик информацииУниверсальный немецко-русский словарь > Informationsanbieter
-
12 Informationsquelle
-
13 Vorlage
сущ.1) общ. оригинал, предложение, прототип, докладная записка, образец, (тк.sg) представление (von D документов, донесений и т. п.), проект2) комп. трафарет, шаблон3) мед. прокладка4) спорт. голевой пас, результативная передача, пас для завершающего броска, пас для завершающего удара, передача для завершающего броска, продольная передача, голевая передача, передача для завершающего удара5) воен. пламегаситель, объект передачи (напр. по фототелеграфу)6) тех. документ, источник описания, контрфорс, приёмник, фонарь, конденсатор (перегонного аппарата)7) хим. сборник (дистиллята)8) юр. внесение проекта решения, макет, проект адм.прав., предложение (z. B. eines Gesetzes), предоставление (íàïð. einer Bescheinigung), препровождение (напр. жалобы патентным ведомством в суд), предъявление (напр., документов), проект решения, источник (информации, сведений)9) экон. представление документов, предложение (напр. закона), представление (напр. документа)11) фото. оригинал (для репродуцирования)12) нефт. буферный резервуар, промежуточный резервуар, ресивер13) свз. водяной затвор14) пищ. конденсатор (перегонного куба), фонарь (перегонного куба)15) патент. представление (документов)16) бизн. представление (документа)17) микроэл. фотооригинал, фототрафарет (для изготовления толстоплёночных ТИС)18) внеш.торг. предъявление (документов), представление19) дер. выступ, эталон20) аэродин. переднее положение, переднее расположение21) судостр. доклад, камера конденсатора, прибор, суппорт, установка22) кинотех. (мульт) заготовка -
14 Informationsquelle
(f)источник информацииисточник сообщенийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Informationsquelle
-
15 Informationsquelle
-
16 Nachrichtenquelle
-
17 Nebenquelle
fдополнительный ( побочный) источник (информации, доходов и т. п.) -
18 Pipeline
сущ.1) общ. нефтепровод, трубопровод2) геол. газопровод3) брит. f трубопровод, магистральный трубопровод4) ж.д. (англ.) трубопровод, трубопроводный транспорт5) полигр. источник информации, канал передачи данных, коммуникационная линия6) микроэл. конвейер, конвейерный регистр7) НАТО. цепь снабжения, линия снабжения (и эвакуации) -
19 literarische Vorlage
прил.общ. источник (информации), литературное произведение, положенное в основу (напр., либретто; чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > literarische Vorlage
-
20 sichere Quelle
прил.
См. также в других словарях:
Источник информации — в теории перевода создатель или автор текста оригинала. См. также: Информационные ресурсы Исходные тексты переводов Финансовый словарь Финам. Источник информации Источник информации объект, идентифицирующий происхождение информации. По английски … Финансовый словарь
источник информации — объект, идентифицирующий происхождение информации; единичный элемент подмножества того или иного класса информационных ресурсов, доступного пользователю и обладающего, как правило, некоторой проблемной определенностью.… … Справочник технического переводчика
Источник информации о чрезвычайной ситуации — системы мониторинга МЧС России и других ведомств, ведомственные объектовые дежурно диспетчерские службы и население. Для автоматизированной информационно управляющей системы РСЧС источниками информации о чрезвычайных ситуациях являются:… … Словарь черезвычайных ситуаций
источник информации (в видеотексных системах) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN information providerIPip … Справочник технического переводчика
источник информации — ▲ источник ↑ сведения источник (согласно достоверным источникам). по сведениям кого чего. по словам. с голоса (с чужого голоса). насколько я знаю. по моим [чьим л] сведениям. по преданию [преданиям]. первоисточник. | источниковедение.… … Идеографический словарь русского языка
комбинаторный источник информации — Источник, на выходе которого может появиться одна из последовательностей, принадлежащая заданному конечному множеству (например, множество векторов фиксированного веса Хемминга). [http://www.domarev.kiev.ua/] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики … Справочник технического переводчика
Мнимый источник информации — 1. экспериментальная процедура, при которой испытуемым сообщают ложную информацию о том, что их истинные установки могут измеряться с помощью прямых физиологических методов тестирования. В таких условиях, если, конечно, испытуемые не догадываются … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выходной источник информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN output well … Справочник технического переводчика
источник фактографической информации об объекте прогнозирования — источник фактографической информации об объекте прогнозирования; источник фактографической информации Источник информации об объекте прогнозирования, содержащий фактические данные, необходимые для решения задачи прогноза … Политехнический терминологический толковый словарь
источник фактографической информации — об объекте прогнозирования; источник фактографической информации Источник информации об объекте прогнозирования, содержащий фактические данные, необходимые для решения задачи прогноза … Политехнический терминологический толковый словарь
источник экспертной информации об объекте прогнозирования — источник экспертной информации об объекте прогнозирования; источник экспертной информации Источник информации об объекте прогнозирования, содержащий экспертные оценки … Политехнический терминологический толковый словарь