-
1 исправление
Исправление -- correcting (действие); correction (результат); revision (переработка); amendment (в тексте)A special committee was appointed to cooperate with the National Board in considering Code revisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправление
-
2 исправление
-
3 исправление
correction имя существительное:redressing (исправление, восстановление)redressal (исправление, восстановление) -
4 исправление
correction, correcting, rectification; (улучшение) amendment, betterment, reclamation; (просмотр текста) revision; (восстановление) reestablishment, redress; бухг. (сторнирующая запись) reversalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправление
-
5 исправление
с. correctionСинонимический ряд:1. выправление (сущ.) внесение исправлений; внесение поправок; внесение правки; выправление; корректирование; правка; правку; устранение ошибок2. поправка (сущ.) корректив; поправка3. починка (сущ.) наладка; наладку; налаживание; поправление; починка; починку; ремонт; устранение поломки -
6 исправление
1) correction
2) improvement
3) rectification
4) revision
– вносить исправление
– исправление импульсов
– исправление ошибок
исправление двойной ошибки — double-error correction
исправление одиночных ошибок — single-error correction
исправление профиля пути — profile revision
-
7 исправление
-
8 исправление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исправление
-
9 исправление
сущ. correction, improvement, reform, repairисправление положения зубазубов correctionrectification of the tooth positionисправление прикуса correction of biteocclusion, occlusal rehabilitation -
10 исправление
correction, repairПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > исправление
-
11 исправление
-
12 исправление
с.2. ( сделанное) correction; (в тексте тж.) amendment, emend, emendation -
13 исправление
сущ.correction;emendation;rectification;( изменение) alteration;(внесение поправок в законопроект и т.п.) amendment;( улучшение) betterment;improvement;( перевоспитание) reformation- исправление ошибоквносить \исправлениея — ( в документ) to amend; correct; emend; rectify
-
14 исправление
сущ.correction; emendation; rectification; ( изменение) alteration; (внесение поправок в законопроект и т.п.) amendment; ( улучшение) betterment; improvement; ( перевоспитание) reformationвносить исправления — ( в документ) to amend; correct; emend; rectify
-
15 исправление
1. rectifying2. correcting[lang name="Russian"]корректирующийся код; код с исправлением — correcting code
[lang name="Russian"]с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
-
16 исправление
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
корректирующийся код; код с исправлением — correcting code
-
17 исправление
исправление
возврат
Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление
-
18 исправление
n. correction, improvement, revision; код с исправлением ошибок, error-correcting codeРусско-английский словарь математических терминов > исправление
-
19 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
20 исправление счёта
1) General subject: adjustment of an account2) Economy: adjustment of account
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь