-
1 переделка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переделка
-
2 переконструирование
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переконструирование
-
3 модернизация
-
4 перестройка модели
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перестройка модели
-
5 повторное моделирование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > повторное моделирование
-
6 переоборудование
remodelling, reconstructionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переоборудование
-
7 евроремонт
1) General subject: complete renovation (П. Палажченко), gut renovation -
8 переделка
1) General subject: adaptation (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), alteration, arrangement, hash up, hash-up, mess, readjustment, rearrangement, recast, reclamation, remake, rifacimento, version2) Colloquial: scrape3) Sports: re-doing4) Military: refurnishment, revamp5) Engineering: renovation8) Mathematics: translation9) Economy: revamping10) Accounting: alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), reoperation (напр. брака)11) Automobile industry: rebuilding12) Metallurgy: remodelling13) Polygraphy: reconfiguration14) Information technology: rework15) Oil: reworking16) Fishery: remaking17) Mechanic engineering: retrimming18) Mass media: recasting19) Business: reconditioning, rewriting20) Quality control: conversion, reform21) Arms production: remodelling (ружья)22) General subject: modification23) Makarov: adaption, alteration (напр. готового платья по требованию покупателя), alteration (одежды и т.п.), bed of nails, torture -
9 евроремонт
ЕВРОРЕМОНТEuropean-style remodelling ремонт, сделанный по европейским стандартам, с импортным оборудованием remodelling done to European standards, using imported equipment and materials -
10 Вели
General subject: Great Synagogue (According to Jewish tradiotion, a body of 120 men in the 5th century ВС who were engaged in remodelling the religious life of the Jews after the return from exile and in establishing the text and canon of the Hebrew Scriptures) -
11 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
12 коррекция
1) General subject: correction, updates, management (в медицине при устранении заболевания)2) Aviation: correction action3) Medicine: orthopedic alignment (напр. аномалии прикуса), remodeling, remodelling4) Engineering: adjustment, amendment, compensation, equalization, offset, offsetting, update, updating5) Mathematics: corr (correction), corrective6) Stock Exchange: retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)7) Polygraphy: correcting, correction (напр. объектива)8) Telecommunications: corrective action, shadowing9) Information technology: adjusting, equalizing10) Oil: offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента), police11) Genetics: proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)12) Dentistry: reline14) Cartography: correction (объектива)15) Geophysics: adjustment procedure, correction procedure16) Mechanic engineering: changing (параметров)17) Mechanics: corrective offset18) Power engineering: trouble-shooting19) Automation: change, compensating adjustment, fitting, (ручная) override (запрограммированного параметра), trim20) Sakhalin R: offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)21) Makarov: compensating action, correction (цены, курса), equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи), rectification22) Dental implantology: relining -
13 коррекция мыщелка
Medicine: condyle remodelling -
14 модернизация
1) General subject: aggiornamento, development on modern lines, modernization, remodelling (предприятия), upgrading2) Computers: upgrade3) Naval: modernizing, refit4) Military: back fitting5) Engineering: amendment, betterment, conversion, enhancement, improvement, modernization up-dating, rebuilding, recapitalisation, reconditioning, reconstruction, redesign, reequipment (производства), refreshment, remodeling, retrofitting, update, updating, face-lift6) Construction: tenant improvements7) Metallurgy: revamping8) Oil: technical upgrade, retrofit9) Astronautics: rationalisation10) Business: renovation, replacement, revision11) Oil&Gas technology remanufacturing12) EBRD: makeover, modernisation, rehabilitation13) Automation: overhaul, reengineering (конструкции), refinement, refurbishing, refurbishment, renewal, renewment, renewment job, restoration, revamp, revitalization14) Arms production: customize15) Makarov: large revamp, rejuvenation (здания), retrofit work16) oil&gas: re-equipment -
15 переделывание
1) General subject: remake2) Medicine: remodelling3) Chemistry: reworking4) Oil: revamping5) Travel: refurbishing -
16 переоборудование
1) General subject: reequipment (AD), refit (корабля и т. п.)2) Geology: reequiping3) Aviation: refitment4) Naval: refitting5) Military: re-equipping, reconfiguration, reconversion, refurbishment, refurnishment6) Engineering: adaptation, alteration (судно), conversion, reconditioning, remodelling, retooling (смена оснастки), retrofitting, upgrade7) Oil: reequipment, retrofit8) Astronautics: changeover9) Ecology: redesign10) Business: reorganization11) Oilfield: modernization, reconstruction, reoutfit12) oil&gas: re-equipment, revamping -
17 реконструирование
-
18 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
19 ремоделирование
1) Medicine: remodelling (внутренняя перестройка кости или костной ткани, один из процессов в растущей кости, наряду с увеличение длины, ширины и формообразованием (моделированием кости))2) Immunology: remodeling (ткани) -
20 ремоделирование кости
Medicine: bone turnover (процесс обновления костной ткани), bone remodellingУниверсальный русско-английский словарь > ремоделирование кости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remodelling — re·mod·el || ‚rÉªË mÉ‘dl / mÉ’dl v. reshape, recast, remold; rebuild, reconstruct, remake, redo … English contemporary dictionary
Zoids Remodelling Sets — During the Original Japanese Release , TOMY released a number of kits containing extra parts and weapons systems for various Zoids models. While there was no name for the sub line as a whole, the kits are often collectively referred to as… … Wikipedia
remodel remodelled, remodelling — BrE remodeled, remodeling AmE verb (T) to change the shape or appearance of something: He was in a terrible accident, and had to have his jaw remodelled … Longman dictionary of contemporary English
glycoprotein remodelling — The use of restriction endoglycosidases to enzymatically remove oligosaccharide branches from glycoprotein molecules. Removal of one or more oligosaccharide branches can lessen or abolish the antigenicity of the glycoprotein, so allowing its… … Glossary of Biotechnology
Nucleosome — Nucleosomes are the basic unit of DNA packaging in eukaryotes, consisting of a segment of DNA wound around a histone protein core.[1] This structure is often compared to thread wrapped around a spool.[2] Nucleosomes form the fundamental repeating … Wikipedia
Trigonocephaly — Classification and external resources ICD 10 Q75.0 ICD 9 756.0 … Wikipedia
Charles Barry — For his son, also an architect, see Charles Barry, Jr.. For the Irish lawyer, see Charles Robert Barry. Sir Charles Barry Born 23 May 1795(1795 05 23) … Wikipedia
Riazor Stadium — Infobox Stadium stadium name = Estadio Riazor nickname = fullname = Estadio Municipal de Riazor location = A Coruña, Galicia built = 1944 opened = 1944 renovated = 1982, 1995 1998 owner = A Coruña City Council operator = surface = Grass… … Wikipedia
Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia
Scotland Route Utilisation Strategy — The Scotland Route Utilisation Strategy is a Route Utilisation Strategy, published by Network Rail in March 2007,[1] the third RUS to be published. The railways in Scotland are divided into three strategic routes, namely Route 24 (East of… … Wikipedia
Jerónimos Monastery — Coordinates: 38°41′51.60″N 9°12′21.60″W / 38.697667°N 9.206°W / 38.697667; 9.206 … Wikipedia