-
1 испаряться
-
2 испаряться
-
3 испаряться
I несовер. - испаряться; совер. - испариться
1) evaporate, exhale; turn into a vapour
2) разг. (исчезать)
disappear, vanish into thin air
II страд. от испарять* * *evaporate, exhale; turn into a vapour, vaporize* * *dieevaporatetranspirevapour -
4 испаряться
гл. evaporate, vaporize, volatilizeСинонимический ряд:пропадать (глаг.) затериваться; исчезать; пропадать; теряться; улетучиваться -
5 испаряться
испаряться
выпариваться
улетучиваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испаряться
-
6 испаряться
1) General subject: die (о жидкости), dissolve, evanesce, exhale, fume, self destruct, transpire, vapor, vaporize, vapour, vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up, volatilize, evaporate3) Mining: vapourize4) Coolers: boil -
7 испаряться
exhale; varlotze -
8 испаряться
evaporate; vaporize -
9 испаряться
испариться1. evaporate, exhale; turn into a vapour, vaporize2. разг. ( исчезать) disappear, vanish into thin air3. страд. к испарять -
10 испаряться
гл.vaporize, evaporate -
11 испаряться
-
12 испаряться
-
13 испаряться
fume, vapor, vaporize* * *испаря́ться гл.
evaporate, vaporize, volatilizeиспаря́ться мгнове́нно — flash out -
14 испаряться
steam, vapourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > испаряться
-
15 испаряться
evaporate, брит., vapourise, амер. vaporize -
16 испаряться
evaporate, vapour, vapor, volatilizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > испаряться
-
17 испаряться
несов. - испаря́ться, сов. - испари́ться1) ( превратиться в пар) evaporate, vaporize; turn into vapour2) разг. ( исчезать) disappear, vanish into thin air -
18 испаряться
св - испари́тьсяto evaporate, to vaporise; перен to vanish into thin air -
19 испаряться
-
20 испаряться мгновенно
Русско-английский технический словарь > испаряться мгновенно
См. также в других словарях:
испаряться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испаряться исчезать, рассеиваться; гибнуть, пропадать, изглаживаться, развеиваться, утрачиваться, затериваться,… … Словарь синонимов
ИСПАРЯТЬСЯ — ИСПАРЯТЬСЯ, испаряюсь, испаряешься, несовер. 1. несовер. к испариться. 2. страд. к испарять (книжн. и спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испаряться — ИСПАРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испаряться — выпариваться улетучиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпариватьсяулетучиваться EN evaporate … Справочник технического переводчика
Испаряться — несов. неперех. 1. Обращаться в пар; выделяться в виде пара. 2. Улетучиваться, исчезать (о запахе). отт. перен. разг. Пропадать бесследно, исчезать. 3. страд. к гл. испарять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испаряться — испаряться, испаряюсь, испаряемся, испаряешься, испаряетесь, испаряется, испаряются, испаряясь, испарялся, испарялась, испарялось, испарялись, испаряйся, испаряйтесь, испаряющийся, испаряющаяся, испаряющееся, испаряющиеся, испаряющегося,… … Формы слов
испаряться — испар яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
испаряться — (I), испаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
испаряться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
испаряться — см. Испарить и Испариться … Энциклопедический словарь
испаряться — см. испариться; ря/юсь, ря/ешься; нсв … Словарь многих выражений