-
1 исколотить
исколотить разг. verhauen* vt, durchprügeln vt -
2 исколотить
гл. pasteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исколотить
-
3 исколотить
разг.verhauen (непр.) vt, durchprügeln vt -
4 исколотить
разг.rosser vt, rouer vt de coups -
5 исколотить
-
6 chegar a roupa do corpo
-
7 მოჟეჟვა
исколотитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჟეჟვა
-
8 можежва
исколотитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > можежва
-
9 zbít
-
10 ватып (емереп, боҙоп) бөтөрөү
исколотитьБашкирско-русский автословарь > ватып (емереп, боҙоп) бөтөрөү
-
11 knock the spots off
исколотить, победить, уничтожить -
12 დაბეგვა
исколотить, избить; размягчить -
13 მობეჟვა
исколотить обжатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მობეჟვა
-
14 мобежва
исколотить обжатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мобежва
-
15 ҡаҙаҡ ҡағып стенаны боҙоп бөтөрөү
исколотить стены гвоздямиБашкирско-русский автословарь > ҡаҙаҡ ҡағып стенаны боҙоп бөтөрөү
-
16 paste
peɪst
1. сущ.
1) а) клей, клейстер б) паста, мастика - toothpaste в) глина для лепки г) мед. мазь
2) а) пастила, халва( и подобные продукты) ;
паста (любая съедобная) б) сдобное тесто Syn: dough
3) материал для изготовления страз( поддельных алмазов)
2. гл.
1) клеить, приклеивать, склеивать;
обклеивать, заклеивать paste up
2) а) разг. избивать, бить, колотить;
вдарить (по мячу) Syn: beat, thrash, baste б) нанести тяжелые повреждения бомбардировками (сдобное) тесто макаронное изделие паста, мастика - dental * зубная паста - nail * паста для ногтей паштет - meat * мясной паштет паста - tomato * томатная паста - orange * апельсиновон пюре - fruit * повидло пастила, халва состав, масса клей, клейстер мятая глина страз (сленг) удар кулаком (сленг) мозги (электротехника) активная масса( для аккумуляторных пластин) > he is of different * он сделан из другого теста > * and scissors( сленг) литературная компиляция наклеивать, приклеивать, склеивать( клейстером или клеем) - to * with smth. оклеивать чем-либо - the screen was *d with prints ширма была оклеена репродукциями - * these labels on the jars наклейте эти этикетки на банки( сленг) избить, исколотить (американизм) (военное) (жаргон) подвергать обстрелу, бомбежке paste пастила, халва ~ эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) ~ вчт. вставлять ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ клей;
клейстер ~ мятая глина ~ наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером;
обклеивать (with) ~ паста;
мастика ~ страз ~ тесто (сдобное) ~ жарг. удар кулаком ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления -
17 tar
tɑ:
1. сущ.
1) смола;
деготь;
гудрон coal tar ≈ угольная смола Syn: resin, pitch to beat, knock, whale the tar out of smb. амер.;
сл. ≈ избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л.
2) разг., сокр. от tar macadam
2. гл.
1) мазать дегтем;
смолить
2) бесчестить, позорить, порочить, чернить to tar smb.'s reputation ≈ очернить кого-л. ∙ tar on tar with a brush tarred with the same brush/stick ≈ одним миром мазаны;
одним лыком шиты смола;
деготь;
гудрон;
вар - mineral * минеральная смола - to extract * from gas извлекать смолу /смолистые вещества/ из газа мазать дегтем;
смолить - to * and feather smb. вымазать кого-л. дегтем и обвалять в перьях (способ самосуда) порочить, чернить;
бросать тень - to * smb.'s character /reputation/ оговорить /очернить/ кого-л. - to * smb. as a warmonger заклеймить кого-л. как поджигателя войны > to * smb. with a (certain) brush клеймить кого-л. за что-л. > to * smb. with the Tory brush вешать на кого-л. ярлык тори > *red with the same brush /stick/ одним миром мазаны;
одним лыком шиты;
одного поля ягода > to beat /to knock, to whip, to whale/ the * out of smb. задать кому-л. взбучку;
изметелить кого-л. (устаревшее) матрос, моряк (тж. * Jack *, knight of the *) - old * старый моряк, морской волк - jolly * веселый моряк, свойский морячок ~ смола;
деготь;
гудрон;
to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) oil ~ деготь tar мазать дегтем;
смолить;
to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) ~ смола;
деготь;
гудрон;
to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) tar мазать дегтем;
смолить;
to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) tarred with the same brush (или stick) = одним миром мазаны;
одним лыком шиты -
18 pin ears back
1) Общая лексика: избить (кого-л.), исколотить (кого-л.), все уши оборвать (кому-л.), слушать, избить (исколотить, кого-л.)2) Американизм: наказать (кого-л.), расправиться (с кем-л.)3) Сленг: (someone's) "надрать уши", (someone's) избить, (someone's) наказать, (someone's) отчитать, (someone's) побороть -
19 paste
[peɪst]paste пастила, халва paste эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) paste вчт. вставлять paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste клей; клейстер paste мятая глина paste наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером; обклеивать (with) paste паста; мастика paste страз paste тесто (сдобное) paste жарг. удар кулаком paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления -
20 knock into a cocked hat
1) Общая лексика: разбить наголову, исколошматить (кого-либо), всыпать (кому-л.) по первое число, заткнуть (кого-л.) за пояс, здорово исколотить, исколошматить, нокаутировать противника, разбить (чьи-л.) доводы, заткнуть (кого-л.), превзойти (кого-л.), нанести поражение (кому-л.)2) Спорт: нанести решающий удар3) Макаров: здорово исколотить (кого-л.), разбить (чьи-л.) аргументы (и т. п.), разбить (чьи-л.) доводы (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > knock into a cocked hat
См. также в других словарях:
ИСКОЛОТИТЬ — ИСКОЛОТИТЬ, исколочу, исколотишь, совер. (к исколачивать) (разг.). 1. кого что. Избить сильно, нанося удары повсюду. В драке исколотили его до полусмерти. 2. что. Колотя, испортить, изломать. Исколотить молоток. Исколотить доску. || что чем.… … Толковый словарь Ушакова
исколотить — пересчитать зубы, отдуть, попортить вывеску, отмутузить, накостылять, измолотить, отмордасить, отлупить, излупить, налупить, отколотить, наколошматить, отделать, поколотить, поколотиться, побить, оттузить, измордовать, испортить, отутюжить,… … Словарь синонимов
ИСКОЛОТИТЬ — ИСКОЛОТИТЬ, см. исколачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСКОЛОТИТЬ — ИСКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. (разг.). 1. кого (что). Сильно избить. И. до полусмерти. 2. что. Вколотив большое количество чего н., испортить этим какую н. поверхность. И. стену гвоздями. | несовер. исколачивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Исколотить — сов. перех. разг. см. исколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исколотить — исколотить, исколочу, исколотим, исколотишь, исколотите, исколотит, исколотят, исколотя, исколотил, исколотила, исколотило, исколотили, исколоти, исколотите, исколотивший, исколотившая, исколотившее, исколотившие, исколотившего, исколотившей,… … Формы слов
исколотить — исколот ить, оч у, отит … Русский орфографический словарь
исколотить — (II), исколочу/, коло/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
исколотить — лочу, лотишь; исколоченный; чен, а, о; св. кого что (кем чем). Разг. 1. = Избить. И. до полусмерти. 2. Вколачивая что л. куда л. в большом количестве, испортить какую л. поверхность. И. стену гвоздями. ◁ Исколачивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
исколотить — лочу/, ло/тишь; исколо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. исколачивать кого что (кем чем) разг. 1) = избить Исколоти/ть до полусмерти. 2) Вколачивая что л. куда л. в большом количестве, испортить какую л. поверхность … Словарь многих выражений
исколотить(ся) — ис/колот/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь