-
1 caractère signifiant
визуальное представление знаков
Представление закодированных в штриховом коде знаков данных и контрольных знаков с помощью букв, цифр или специальных графических знаков наряду с машиночитаемым представлением.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractère signifiant
-
2 alphanumérique
набор алфавитно-цифровых знаков
Набор знаков, включающий буквы и цифры.
Примечание
Набор алфавитно-цифровых знаков может содержать специальные графические и управляющие знаки.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alphanumérique
-
3 numérique
набор цифровых знаков
Набор знаков, включающий только цифры.
Примечание
Набор цифровых знаков может содержать специальные графические и управляющие знаки.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > numérique
-
4 abornement
сущ.1) общ. установка межевых знаков2) тех. закрепление границ, обозначение вехами, постановка вех, размежевание, закрепление центров3) стр. постановка межевых знаков4) юр. установка межевых знаков установка пограничных столбов, установка пограничных столбов -
5 caractères par seconde
сущ.1) радио. знаков в 1 с2) выч. (число) знаков в секунду3) маш. число знаков в секунду (напр. при считывании)Французско-русский универсальный словарь > caractères par seconde
-
6 graphisme
сущ.1) общ. форма знаков, начертание, манера (рисовальщика, художника)2) радио. форма знаков (индикатора)3) выч. представление символов, конфигурация знаков (индикатора), графические устройства (ñì. òæ. graphique) -
7 caractère de basculement transitoire
знак РЕГИСТР
Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для одного знака, после чего кодированные данные автоматически возвращаются к первоначально установленному кодируемому набору, из которого осуществлялось переключение.
Примечание
В случае переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для двух или трех знаков применяют термины знак РЕГИСТР НА ДВА или знак РЕГИСТР НА ТРИ соответственно.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractère de basculement transitoire
-
8 jeu de code
кодируемый набор знаков
Подмножество набора знаков определенной символики.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu de code
-
9 jeu de caractères
набор знаков (в символике)
Совокупность букв, цифр и знаков, которые могут быть закодированы в определенной символике.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu de caractères
-
10 jeu de caractères codes
набор кодированных знаков
Совокупность непротиворечивых правил, устанавливающих набор знаков, и однозначное соответствие между знаками набора и комбинациями битов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu de caractères codes
-
11 parité
паритет (символа штрихового кода)
Система кодирования знаков символа, основанная на определенном соотношении «нечетных» знаков с нечетным числом двоичных единиц в структуре, и «четных» знаков с четным числом двоичных единиц в структуре, используемая как механизм самоконтроля знака символа штрихового кода.
Примечания
1. Бит паритета (штрих или модуль паритета) может быть включен в закодированный знак таким образом, чтобы сумма всех битов, которая служит для основного контроля, всегда была четной или нечетной.
2. Бит паритета может использоваться в двоично-десятичном коде, применяемом в штриховом кодировании.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parité
-
12 densite du code a barres
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du code a barres
-
13 densite du symbole
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du symbole
-
14 erreur de reproduction des caractères du tube image imprimant caractères
- погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в одном и том же месте экрана знакопечатающей электронно-лучевой трубки относительно их среднего положения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de reproduction des caractères du tube image imprimant caractères
-
15 язык
м.1) анат. langue fпоказать язык — montrer sa langue ( для осмотра); tirer sa langue ( из озорства)прикусить язык прям., перен. разг. — se mordre la langue2) ( средство общения) langue f; langage m ( речь); idiome m (о национальном языке, о диалекте)русский язык — le russe, langue russeживой язык ( на котором говорят) — langue vivanteчистота языка — pureté f du langage, correction f du langageошибки языка — fautes f pl de langueвладеть языком — posséder la ( или une) langueворовской язык — argot m des voleurs ( или des malfaiteurs); langue du milieuговорить на разных языках перен. — ils parlent des langues différentes3) ( как кушанье) langue f4) (удлиненная часть чего-либо) languette f; battant m ( у колокола)5) ( пленный) воен. разг. prisonnier mдобыть языка — capturer un prisonnier pour en tirer des renseignements6) ( система знаков) langage m••языки пламени, огненные языки — langues de feu, flammes f plнайти общий язык с кем-либо — arriver vi (ê.) à s'entendre avec qn, trouver un terrain d'entente avec qnу него язык хорошо подвешен — il a la langue bien pendue, bien affilée; il a une fière tapette (fam)язык до Киева доведет погов. — qui langue a, à Kiev va; qui langue a, à Rome va ( proverbe français)слово вертится у меня на языке разг. — j'ai le mot au bout de la langueу меня язык чешется разг. — la langue me démangeу меня язык не поворачивается разг. — je n'ai pas le courage de le direбежать, высунув язык разг. — courir comme un dératéэто развязало ему язык — ceci lui a dénoué ( или délié) la langueтрепать языком разг. — jaser vi, caqueter viу него что на уме, то и на языке — il dit bien ce qu'il veut dire; il ne garde pas ce qu'il a sur le cœur -
16 graphisme
mконфигурация знаков, форма знаков ( индикатора) -
17 identification des caractères
идентификация знаков; распознавание знаковDictionnaire polytechnique Français-Russe > identification des caractères
-
18 bornage
сущ.1) общ. размежевание, установка межевых знаков2) мор. малый каботаж3) устар. каботажное плавание (в пределах 100 миль от порта приписки), прибрежное плавание4) тех. межевание, установка вех5) стр. разбивка на местности, межевая съёмка7) коммер. (d'un terrain) установка межевых знаков8) геод. закрепление центров, постановка вех9) горн. маркшейдерская съёмка10) электр. схема расположения зажимов, присоединение к зажимам11) выч. ограничение, установление граничных условий -
19 chaîne de caractères
сущ.выч. последовательность знаков, последовательность символов, строка знаков, строка символовФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de caractères
-
20 combinaison de bits
сущ.выч. битовая комбинация, комбинация двоичных знаков, набор двоичных знаковФранцузско-русский универсальный словарь > combinaison de bits
См. также в других словарях:
ЗНАКОВ, ЯЗЫК — Язык, основанный на жестикуляционной коммуникации. Обычно этот термин относится к богатой, сложной и полностью грамматической системе мануальных знаков, используемой глухим. Обратите внимание, что пальцевое письмо, хотя оно является неотъемлемой… … Толковый словарь по психологии
ЗНАКОВ, ТЕСТ — Непараметрический статистический тест полезный в ситуациях, когда данные состоят исключительно из наблюдаемых значений, превышающих ( ) или не превышающих ( ) некоторые теоретические величины или некоторое другое значение. Этот тест сравнивает… … Толковый словарь по психологии
ЗНАКОВ КРИТЕРИЙ — непараметрический критерий для проверки гипотезы H0, согласно к рой случайная величина m подчиняется биноминальному распределению с параметрами (n; р=0,5). Если гипотеза Н 0 справедлива, то где . В(а, b) бета функция. Согласно 3. к. с уровнем… … Математическая энциклопедия
Знаков, Виктор Владимирович — (1950 г.р.) В 1974 г. закончил факультет психологии Ленинградского университета. 1974 1977 аспирантура Института психологии АН СССР. В 1978 г. в этом институте защитил кандидатскую диссертацию, а в 1995 докторскую. Профессор (1997),… … Кто есть кто в российской психологии
Знаков язык — 1. язык жестов у глухих и слабослышащих людей; 2. невербальные коммуникации, выражающие непосредствнное эмоциональное отношение человека к тому, о чём говорится или что имеется в виду … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗНАКОВ Виктор Владимирович — (р. 1950) российский психолог, спец. в обл. общей и социальной психологии. Конкретные интересы связаны с психологией понимания, О., психологией субъекта и психологией человеческого бытия. Докт. психол. наук (1995), проф. (1997). В 1974 закончил ф … Психология общения. Энциклопедический словарь
знаковість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Требования к конструкции знаков — 6.2 Требования к конструкции знаков 6.2.1 Конструкция навигационных знаков должна обеспечивать: единообразие зрительного восприятия силуэта сигнального щита или сигнальной фигуры и сигнальных огней в пределах зоны действия знака; установку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Панели знаков. — 6.04.5. Панели знаков. Панели дорожных знаков устанавливаются на опоры в соответствии с Альбомом типовых конструкций серии 3.503.9 80. Допускается монтаж знаков из сборных панелей индивидуального проектирования, на месте их установки. Сверление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительный набор гонконгских знаков — Дополнительный набор гонконгских знаков, HKSCS, англ. Hong Kong Supplementary Character Set (традиционный китайский: 香港增補字符集 стандарт, принятый в Гонконге. Представляет собой набор китайских иероглифов, общим числом 4702 в первом выпуске,… … Википедия
Плохая видимость дорожных знаков — 20. Плохая видимость дорожных знаков при установке дорожных знаков не соблюдены требования п. 1.1 ГОСТ 23457 86, его технические характеристики не соответствуют требованиям ГОСТ 10807 78 или же дорожный знак не удовлетворяет следующим требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации