-
1 znak
сущ.• буква• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• литера• марка• метка• ориентир• отметка• отпечаток• очко• показание• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• символ• симптом• след• указание• шрам• штамп* * *♂. Р. \znaku знак;\znak fabryczny фабричная марка;
\znak po czymś знак (след) от чего-л.;\znaki przestankowe знаки препинания; \znak zapytania вопросительный знак;
na \znak czegoś в знак чего-л.;bez \znaku без следа, бесследно; nie daje \znaku (\znaków) życia а) он не подаёт признаков жизни;
б) от него ни привета ни ответа;dawać się komuś we \znaki a) (o kimś) досаждать, докучать кому-л.; б) (о czymś) сказываться, ощущаться;● dobry, zły \znak хорошая, плохая примета
* * *м, P znakuznak fabryczny — фабри́чная ма́рка
znak po czymś — знак ( след) от чего́-л.
znaki przestankowe — зна́ки препина́ния
znak zapytania — вопроси́тельный знак
na znak czegoś — в знак чего́-л.
bez znaku — без следа́, бессле́дно
- dobry, zły znaknie daje znaku (znaków) życia— 1) он не подаёт при́знаков жи́зни; 2) от него́ ни приве́та ни отве́та
-
2 znak
m знак; марка; метка znak drogowy дорбжный знак znak fabryczny заводской знак, заводская марка, фабричная марка, заводское клеймо znak jakości знак доброкачественности znak umowny условный знак znak wolnej burty okr. марка осадки, грузовая марка znak wysokości geod. репер, нивелирная маркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > znak
-
3 oznaka
сущ.• вывеска• доказательство• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• ориентир• отличие• отметка• отпечаток• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• след• стрелка• указание• улика• шрам• штамп* * *oznak|a♀ 1. признак ♂; симптом ♂; знак ♂;\oznakai choroby симптомы болезни; \oznakai życia признаки жизни;
2. эмблема; символ ♂;\oznaka władzy символ власти+1. objaw, symptom 2. znak, odznaka
* * *ж1) при́знак m; симпто́м m; знак moznaki choroby — симпто́мы боле́зни
oznaki życia — при́знаки жи́зни
2) эмбле́ма; си́мвол moznaka władzy — си́мвол вла́сти
Syn: -
4 znamię
1) (cecha, symbol) знак, знамение, признак2) znamię (piętno) отпечаток3) znamię (przestępstwa) состав (преступления)4) znamię (wrodzone) родинка, родимое пятно5) bot. znamię бот. рыльцеsztandar знамяhasło перен. знамя* * *znami|ę☼ 1. знак ♂, признак ♂; отпечаток ♂;\znamię czasu отпечаток (печать) времени; \znamięona gniewu признаки гнева;
2. (j)rzyrodzone) родинка ž, родимое пятно;● \znamięona przestępstwa юр. состав преступления
* * *с1) знак m, при́знак m; отпеча́ток mznamię czasu — отпеча́ток (печа́ть) вре́мени
znamiona gniewu — при́знаки гне́ва
2) ( przyrodzone) ро́динка ż, роди́мое пятно́• -
5 cecha
сущ.• атрибут• достоинство• знак• качество• клеймо• марка• особенность• признак• свойство• функция• характеристика• черта• чёрточка• штрих* * *cech|a♀- 1. свойство ň, (характерная) черта; признак ♂;\cecha charakterystyczna характерная черта; \cecha dominująca господствующий (превалирующий) признак;
2. метка, клеймо ň;3. штамп для клейма; 4. мат. характеристика (логарифма)+3. cechówka, cechownica
* * *ж1) сво́йство n, (характе́рная) черта́; при́знак mcecha charakterystyczna — характе́рная черта́
cecha dominująca — госпо́дствующий (превали́рующий) при́знак
2) ме́тка, клеймо́ n3) штамп для клейма́4) мат. характери́стика ( логарифма)Syn:cechówka, cechownica 3) -
6 omen
сущ.• знак• предзнаменование* * *♂, Р. \omenu знак, предзнаменование ň, примета ž;nomen \omen имя — знамение (о названии, которое одновременно характеризует кого-л., что-л., напр. кузнец по фамилии Кузнецов)+znak, wróżba, przepowiednia
* * *м, Р omenuзнак, предзнаменова́ние n, приме́та żnomen omen — и́мя - зна́мение (о названии, которое одновременно характеризует кого-л., что-л., напр., кузнец по фамилии Кузнецов)
Syn: -
7 wróżba
-
8 wskazówka
сущ.• директива• знак• игла• иголка• намёк• ориентир• подсказка• показание• признак• сигнал• совет• сообщение• стрелка• указание• улика* * *wskazów|ka♀, мн. Р. \wskazówkaek 1. стрелка;2. \wskazówkaki мн. указания;udzielić \wskazówkaek, dać \wskazówkaki дать указания;
3. (znak) знак ♂* * *ж, мн P wskazówek1) стре́лка2) wskazówki мн указа́нияudzielić wskazówek, dać wskazówki — дать указа́ния
3) ( znak) знак m -
9 dowód
сущ.• аргумент• аргументация• довод• доказательство• показание• рассуждение• свидетельство• утверждение* * *1) (dokument) документ, удостоверение личности, паспорт2) (potwierdzenie) доказательство, свидетельство3) mat. dowód доказательствоargument, racja довод* * *dow|ód♂, Р. \dowódodu 1. доказательство ň; довод;\dowód pośredni косвенное доказательство; \dowód rzeczowy юр. вещественное доказательство; obalić (zbić) \dowód опровергнуть доказательство; stanowić \dowód, być \dowódodem, służyć za \dowód быть (служить) доказательством; na \dowód (w \dowód) uznania в знак признательности;
2. документ;\dowód osobisty (tożsamości) паспорт, удостоверение личности
* * *м, P dowodu1) доказа́тельство n; до́водdowód pośredni — ко́свенное доказа́тельство
dowód rzeczowy — юр. веще́ственное доказа́тельство
stanowić dowód, być dowodem, służyć za dowód — быть (служи́ть) доказа́тельством
2) докуме́нтdowód osobisty (tożsamości) — па́спорт, удостовере́ние ли́чности
-
10 głodowy
прил.• голодный* * *głodow|y1. голодный;leczenie \głodowye, kuracja \głodowyа лечение голодом; strajk \głodowy голодовка (в знак протеста);
2. ничтожный, скудный;\głodowy zarobek, \głodowya płaca ничтожный заработок;
\głodowya porcja скудная порция+2. skąpy
* * *1) голо́дныйleczenie głodowe, kuracja głodowa — лече́ние го́лодом
strajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
2) ничто́жный, ску́дныйgłodowy zarobek, głodowa płaca — ничто́жный за́работок
głodowa porcja — ску́дная по́рция
Syn:skąpy 2) -
11 głoska
сущ.• буква• звук• звучание• литера• телефон* * *głos|ka♀, мн. Р. \głoskaek 1. лингв. звук ♂;2. разг. буква, знак ♂; ● zapisać się złotymi (niezatartymi) \głoskakarni w czym золотыми буквами вписать своё имя во что+2. litera
* * *ж, мн Р głosek1) лингв. звук m2) разг. бу́ква, знак m•- zapisać się niezatartymi głoskamiSyn:litera 2) -
12 hasło
сущ.• девиз• лозунг• пароль* * *has|ło☼, мн. Р. \hasłoeł 1. девиз ♂, лозунг ♂;pod \hasłołem под лозунгом;
2. знак ♂, сигнал ♂;\hasło do czegoś сигнал к чему-л.; З. воен. пароль ♂;\hasło
i odzew пароль и отзыв;4. (w słowniku itp.) заглавное слово; статья ž (в энциклопедии, словаре)+1. idea, dewiza 2. znak, sygnał 3. parol
* * *с, мн Р haseł1) деви́з m, ло́зунг mpod hasłem — под ло́зунгом
2) знак m, сигна́л mhasło do czegoś — сигна́л к чему́-л.
3) воен. паро́ль mhasło i odzew — паро́ль и о́тзыв
4) (w słowniku itp.) загла́вное сло́во; статья́ ż (в энциклопедии, словаре)Syn: -
13 hieroglif
-
14 kasownik
w 1. муз. бекар; отказ;2. знак выкидки (в корректуре); 3. (do biletów) компостер (в автобусе, трамвае и от. ň.)* * *м1) муз. бека́р; отка́з2) знак вы́кидки ( в корректуре)3) ( do biletów) компо́стер (в автобусе, трамвае и т. п.) -
15 minus
сущ.• минус* * *♂ минус;znak \minusa знак минуса; pięć \minus dwa пять минус два;
● policzyć (zapisać) coś na \minus отнести что-л. к недостаткам* * *мми́нусznak minusa — знак ми́нуса
- zapisać coś na minuspięć minus dwa — пять ми́нус два
-
16 nierówność
сущ.• диспропорция• невыдержанность• неравенство• неравномерность• неровность* * *nierównoś|ć♀ 1. неровность;2. неравенство ň;\nierówność
społeczna общественное (социальное) неравенство; znak \nierównośćci мат. знак неравенства* * *ж1) неро́вность2) нера́венство nnierówność społeczna — обще́ственное (социа́льное) нера́венство
znak nierówności — мат. знак нера́венства
-
17 objaw
сущ.• демонстрация• знак• значок• признак• проявление• симптом* * *♂, Р. \objawu признак; симптом; проявление ň;\objawy życia признаки жизни; \objawу zatrucia симптомы отравления
+ przejaw, oznaka, symptom* * *м, Р objawuпри́знак; симпто́м; проявле́ние nobjawy życia — при́знаки жи́зни
objawy zatrucia — симпто́мы отравле́ния
Syn: -
18 odsyłacz
сущ.• звездочка• звёздочка• сноска• ссылка* * *♂ 1. знак сноски;2. сноска ž; примечание ň, пояснение ň; 3. ссылка ž, отсылка ž+1. odnośnik 2. przypisek 3. odesłanie
* * *м1) знак сно́ски2) сно́ска ż; примеча́ние n, поясне́ние n3) ссы́лка ż, отсы́лка żSyn: -
19 odtrąbić
глаг.• оттрубить* * *odtrąbi|ć\odtrąbićony сов. 1. затрубить в ответ;2. оттрубить; протрубить;\odtrąbić polowanie протрубить в знак окончания охоты; \odtrąbić apel оттрубить зорю;
● zrobić coś na \odtrąbićono сделать что-л., лишь бы отделаться, отвалятьposp.* * *odtrąbiony сов.1) затруби́ть в отве́т2) оттруби́ть; протруби́тьodtrąbić polowanie — протруби́ть в знак оконча́ния охо́ты
odtrąbić apel — оттруби́ть зо́рю
• -
20 oznaczenie
сущ.• название• назначение• наименование• обозначение• отметка• разметка• указание* * *☼ обозначение, знак ♂+znak, symbol
* * *cобозначе́ние, знак mSyn:
См. также в других словарях:
знак — знак, а … Русский орфографический словарь
знак — знак/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… … Толковый словарь Ушакова
% (знак) — % % знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения … Википедия
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
ЗНАК — материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… … Энциклопедия культурологии
ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак … Толковый словарь Даля
знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова