-
1 objaw
сущ.• демонстрация• знак• значок• признак• проявление• симптом* * *♂, Р. \objawu признак; симптом; проявление ň;\objawy życia признаки жизни; \objawу zatrucia симптомы отравления
+ przejaw, oznaka, symptom* * *м, Р objawuпри́знак; симпто́м; проявле́ние nobjawy życia — при́знаки жи́зни
objawy zatrucia — симпто́мы отравле́ния
Syn: -
2 chroniczny objaw
хронический признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chroniczny objaw
-
3 drobny objaw
маленький признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny objaw
-
4 jedyny objaw
единственный признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny objaw
-
5 leczyć objaw
лечить признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > leczyć objaw
-
6 niebezpieczny objaw
опасный признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niebezpieczny objaw
-
7 normalny objaw
нормальный признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > normalny objaw
-
8 szczery objaw
искренний признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery objaw
-
9 typowy objaw
типичный признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > typowy objaw
-
10 wyraźny objaw
отчётливый признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyraźny objaw
-
11 zwykły objaw
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły objaw
-
12 oznaka
сущ.• вывеска• доказательство• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• ориентир• отличие• отметка• отпечаток• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• след• стрелка• указание• улика• шрам• штамп* * *oznak|a♀ 1. признак ♂; симптом ♂; знак ♂;\oznakai choroby симптомы болезни; \oznakai życia признаки жизни;
2. эмблема; символ ♂;\oznaka władzy символ власти+1. objaw, symptom 2. znak, odznaka
* * *ж1) при́знак m; симпто́м m; знак moznaki choroby — симпто́мы боле́зни
oznaki życia — при́знаки жи́зни
2) эмбле́ма; си́мвол moznaka władzy — си́мвол вла́сти
Syn: -
13 przejaw
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• манифестация• предзнаменование• признак• примета• проявление• сигнал• симптом* * *♂, Р. \przejawu проявление ň; признак, симптом;\przejawy zmęczenia признаки усталости; \przejawу talentu проблески таланта
+ objaw, oznaka* * *м, P przejawuпроявле́ние n; при́знак, симпто́мprzejawy zmęczenia — при́знаки уста́лости
przejawy talentu — про́блески тала́нта
Syn: -
14 symptom
сущ.• признак• симптом* * *♂, Р. \symptomu симптом+symptomat, objaw
* * *м, P symptomuсимпто́мSyn:symptomat, objaw -
15 objawić
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• открывать• открыть• показывать• проявить* * *1) (przejawić) проявить, обнаружить, показать2) objawić (wyjawić) объявить, возвестить, открыть, раскрытьogłosić объявить (сообщить)* * *obja|wić\objawićw, -wiony сов. 1. проявить, обнаружить;\objawić chęć изъявить желание; \objawić złe skłonności проявить (обнаружить) дурные наклонности;
2. книжн. объявить, возвестить; открыть;\objawić cel odwiedzin объявить о цели по сещения;
\objawić tajemnicę открыть тайму+1. okazać, uzewnętrznić 2. oznajmić
* * *objaw, objawiony сов.1) прояви́ть, обнару́житьobjawić chęć — изъяви́ть жела́ние
objawić złe skłonności — прояви́ть (обнару́жить) дурны́е накло́нности
2) книжн. объяви́ть, возвести́ть; откры́тьobjawić cel odwiedzin — объяви́ть о це́ли посеще́ния
objawić tajemnicę — откры́ть та́йну
Syn:
См. также в других словарях:
objaw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. objawwie {{/stl 8}}{{stl 7}} znak będący wyrazem, uzewnętrznieniem czegoś; symptom, oznaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Objawy choroby, zmęczenia. Był to objaw pychy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objaw — m IV, D. u, Ms. objawwie; lm M. y «to, czym się coś objawia, uzewnętrznia; przejaw, symptom, oznaka» Objaw choroby, gniewu, radości, strachu, zmęczenia. Wystąpiły wyraźne objawy zatrucia … Słownik języka polskiego
drętwica — ż II, DCMs. drętwicacy, blm med. → osłupienie ∆ Drętwica karku «sztywność karku, charakterystyczny objaw występujący w przebiegu nagminnego zapalenia opon mózgowych; także choroba, w której występuje ten objaw» … Słownik języka polskiego
gęsi — Gęsia skórka «charakterystyczny objaw na skórze ludzkiej w postaci uwypukleń w okolicy torebek włosowych, wywołany zimnem lub silnymi emocjami»: (...) kościelny dzwoni w ten sposób, że dostaje się gęsiej skórki i ma się ochotę zgrzytać zębami. A … Słownik frazeologiczny
akt — m IV, D. u, Ms. akcie; lm M. y 1. «czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny» Akt agresji. Akty dywersji. Akt poznania. Akt rozpaczy, woli. 2. «czynność urzędowa, oficjalna,… … Słownik języka polskiego
bezsoczność — ż V, DCMs. bezsocznośćści, blm med. «brak soków żołądkowych, głównie kwasu solnego i pepsyny, występujący jako objaw niektórych chorób np. nieżytu żołądka, raka żołądka; achylia» … Słownik języka polskiego
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
cukromocz — m II, D. u, blm med. «występowanie cukru w moczu, jako objaw chorobowy, typowy zwłaszcza dla cukrzycy; spowodowane także spożyciem nadmiernej ilości słodyczy» … Słownik języka polskiego
częstomocz — m II, D. u, blm med. «częste oddawanie moczu, poprzedzane parciem; objaw chorób pęcherza moczowego, niekiedy występujący też na tle nerwowym» … Słownik języka polskiego
czułość — ż V, DCMs. czułośćści; lm MD. czułośćści 1. blm «bycie czułym; tkliwość, serdeczność; rzewność, uczuciowość» Macierzyńska czułość. Czułość spojrzenia (w spojrzeniu). Otaczać kogoś czułością. 2. tylko w lm «objaw tkliwości, miłości, serdeczności;… … Słownik języka polskiego
gęsi — przym. od gęś (zwykle w zn. 1) Gęsie jaja, pisklęta. Gęsie pióro. Smalec gęsi. ◊ Gęsia skórka «charakterystyczny objaw na skórze ludzkiej w postaci uwypukleń w okolicy torebek włosowych, przypominający z wyglądu gęsią skórę, wywołany zimnem,… … Słownik języka polskiego