-
1 заумный
-
2 abstruse
-
3 recondite treatise
-
4 clever-clever; passing-belief; beyond one's mind
заумный (вне понимания, не для средних умов)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > clever-clever; passing-belief; beyond one's mind
-
5 recondite
rɪˈkɔndaɪt прил.
1) редк. скрытый, запрятанный, спрятанный recondite bunch of smoked fish ≈ припасенная связка копченой рыбы
2) а) трудный;
недоступный традиционному пониманию, сложный для понимания a recondite subject ≈ заумный предмет Syn: obscure
1., deep
1., profound
1., abstruse б) заумный, опирающийся на какие-л. глубокие теоретические основы( об изучении, обсуждении, методе и т. п.) Syn: deep
1.
3) малоизвестный( об источнике, писателе и т. п.) recondite fact about the origin of the holiday ≈ малоизвестный факт о происхождении праздника
4) малопонятный;
пишущий вычурно, мудрено( о писателе, поэте) темный, неясный;
невразумительный - a * subject предмет, недоступный непосвященным пишущий заумно, (слишком) сложно( о писателе) знающий то, чего другие не знают (об авторе) ;
имеющий познания в области малоизвестного малоизвестный, забытый( о произведении и т. п.) - a * fact about the origin of the holiday малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника (устаревшее) спрятанный;
скрытый - * flasks of wine припрятанные фляги вина recondite малопонятный, пишущий заумно (о писателе) ~ уст. спрятанный ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактат ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recondite
-
6 highbrow
collocation1. noun1) человек, претендующий на интеллектуальность, утонченность2) далекий от жизни ученый, интеллигент2. adjectiveвысокомерный* * *1 (0) 'интеллектуал'; 'умник'2 (a) высокоинтеллектуальный; далекий от жизни ученый; доступный лишь избранным; заумный; претендующий на интеллектуальность человек; претендующий на утонченность вкуса человек3 (n) интеллигент; сноб; человек высокого интеллектуального уровня* * *интеллектуал, сноб* * *n. интеллектуал, далекий от жизни ученый; заумный adj. высокомерный, претендующий на интеллигентность* * *утонченностьчеловек* * *1. сущ. 1) а) интеллектуал б) человек, претендующий на интеллектуальность 2) далекий от жизни ученый 2. прил. 1) доступный лишь немногим 2) заумный -
7 crabbed
1. past participle of crab II 2.2. adjective1) раздражительный, ворчливый2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке)* * *1 (0) с трудом поддающийся прочтению2 (a) заумный; недовольный; неразборчивый; раздражительный; сердитый* * *ворчливый, несдержанный, раздражительный* * *[crab·bed || 'kræbɪd] adj. сердитый, недовольный, раздражительный, ворчливый, труднопонимаемый, неразборчивый* * *ворчливыйзаумныйнеразборчивыйраздражительный* * *1) ворчливый 2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке) -
8 recondite
adjective1) темный, неясный; трудный для понимания; a recondite treatise заумный трактат2) малопонятный, пишущий заумно (о писателе)3) obsolete спрятанныйSyn:obscure* * *1 (a) забытый; малоизвестный; невразумительный; неясный; пишущий заумно; скрытый; спрятанный; темный2 (n) имеющий познания в области малоизвестного* * *скрытый, запрятанный, спрятанный* * *[rec·on·dite || rɪ'kɑndaɪt,'rekən- /rɪ'kɒn-,'rekən-] adj. темный, неясный, невразумительный, пишущий заумно, трудный для понимания, малопонятный, спрятанный* * *малопонятныйнеясеннеясныйсмутенсмутныйтемный* * *1) редк. скрытый 2) а) трудный; недоступный традиционному пониманию, сложный для понимания б) заумный, опирающийся на какие-л. глубокие теоретические основы -
9 recondite
[rɪˈkɔndaɪt]recondite малопонятный, пишущий заумно (о писателе) recondite уст. спрятанный recondite темный, неясный; трудный для понимания; a recondite treatise заумный трактат recondite темный, неясный; трудный для понимания; a recondite treatise заумный трактат -
10 crabbed
̘.kræbd прил.
1) ворчливый, несдержанный, раздражительный Syn: irritable, touchy
2) трудно понимаемый;
неразборчивый( о почерке) сердитый, недовольный, раздражительный с трудом поддающийся прочтению;
неразборчивый заумный crabbed p. p. от crab ~ раздражительный, ворчливый ~ трудно понимаемый;
неразборчивый (о почерке) -
11 crabbed
[kræbd] a1. сердитый, недовольный, раздражительный2. 1) с трудом поддающийся прочтению; неразборчивый ( о почерке)2) заумный (об авторе, книге и т. п.) -
12 highbrow
1. [ʹhaıbraʋ] n разг.1. человек, претендующий на интеллектуальность, на утончённость вкуса, «умник», «интеллектуал»; сноб2. далёкий от жизни учёный, интеллигент2. [ʹhaıbraʋ] a разг.1) высокоинтеллектуальный; доступный лишь избранным2) заумный; с претензией на учёность; снобистский -
13 highbrowed
-
14 abstruse
[əb'struːs]1) Общая лексика: глубокомысленный, невразумительный, непонятный, неясный, скрытый, тёмный, трудный для понимания, глубокий (о мыслях), тайный (о мыслях и т.п.), заумный, замысловатый, мудрёный2) Религия: тайный3) Макаров: внутренний -
15 arcane
[ɑː'keɪn]Общая лексика: загадочный, мистический, скрытый, сокровенный, тёмный, тайный, заумный -
16 arty-farty
1) Общая лексика: заумный (о неодушевленном предмете), хитроумный (о неодушевленном предмете)2) Разговорное выражение: претенциозный, претенциозный, выпендрёжный3) Жаргон: выпендрёжный -
17 boffinated
-
18 cerebral
['serɪbrəl]1) Общая лексика: мозговой, относящийся к головному мозгу, умозрительный2) Разговорное выражение: заумный (In case this is all a little cerebral for you..., Is Obama Too Cerebral?)3) Анатомия: черепно-мозговой, церебральный (о звуке)4) Лингвистика: церебральный согласный5) Психология: умственный6) Фонетика: церебральный (звук), церебральный звук7) Макаров: интеллектуальный, рассудочный, рассчитанный на интеллектуалов -
19 contrived
[kən'traɪvd]Общая лексика: высосанный из пальца, заумный, ловко придуманный, наигранный, напускной, натянутый, надуманный (напр, a novel with a very contrived plot), неестественный -
20 crabbed
[kræbd]1) Общая лексика: ворчливый, заумный (об авторе, книге), недовольный, неразборчивый (о почерке), раздражительный, с трудом поддающийся прочтению, сердитый, трудно понимаемый2) Макаров: с трудом поддающийся прочтению (о почерке)
См. также в других словарях:
заумный — бессмысленный, малопонятный, крысанутый, темный, непонятный, двусмысленный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, крейзи, сюрный, закрученный, завернутый, неясный, туманный, крезовый Словарь русских синонимов. заумный см. непонятный 1… … Словарь синонимов
ЗАУМНЫЙ — ЗАУМНЫЙ, заумная, заумное (лит.). О словесном творчестве основанный на творчестве новых слов, лишенных предметно смыслового содержания и составляемых посредством подбора произвольных, не оправдываемых фонетическим укладом языка сочетаний звуков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАУМНЫЙ — ЗАУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Бессмысленный, непонятный. Заумная речь. | сущ. заумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заумный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заумный язык — Из «Декларации слова как такового» (1913) поэта и теоретика футуризма Алексея Елисеевича Крученых (1886 1968): «Мысль и речь не успевают за переживанием вдохновенного, поэтому художник волен выражаться не только общим языком... но и личным... не… … Словарь крылатых слов и выражений
Заумный язык — Заумь, заумный язык литературный приём, заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или конструкциями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно понимать… … Википедия
Заумный — прил. разг. Излишне мудрёный; недоступный пониманию кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заумный — заумный, заумная, заумное, заумные, заумного, заумной, заумного, заумных, заумному, заумной, заумному, заумным, заумный, заумную, заумное, заумные, заумного, заумную, заумное, заумных, заумным, заумной, заумною, заумным, заумными, заумном,… … Формы слов
заумный — за умный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
заумный — кр.ф. зау/мен, зау/мна, мно, мны; зау/мнее … Орфографический словарь русского языка
заумный — ая, ое; мен, мна, мно. Излишне мудрёный; непонятный, нелепый. З ая речь. З ые теории. З ая литература. З. наряд. З ая идея. ◁ Заумно, нареч. Выражаться з. Речи звучали з … Энциклопедический словарь