-
1 ЗАТРАГИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАТРАГИВАТЬ
-
2 затрагивать
-
3 затрагивать
затрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthiness -
4 затрагивать
(кого-л./что-л.)несовер. - затрагивать; совер. - затронуть1) affect2) (о пуле)touch, graze3) перен. wound; touch upon, broachзатрагивать чье-л. самолюбие — to wound smb.'s self-esteem
затрагивать больное место — to touch smb. on the raw, to touch a sore spot
затрагивать чьи-л. интересы — to infringe on smb.'s interests, to damage smb.'s interests
затрагивать вопрос — to broach/open a subject, to touch upon a subject/question
-
5 затрагивать
затронуть (вн.; в разн. знач.)affect (d.)затрагивать вопрос — broach / open a subject, touch upon a subject / question
затрагивать чьё-л. самолюбие — wound smb.'s self-esteem
затрагивать больное место — touch smb. on the raw, touch a sore spot
затрагивать чьи-л. интересы — infringe on, или damage, smb.'s interests (ср. задевать I)
-
6 затрагивать
•Many details of the global system of plates will be touched on (or upon) in later chapters.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать
-
7 затрагивать
affect глагол: -
8 затрагивать
1. affect2. involve3. touch onзатрагивать; касаться — touch on
4. touch upon5. touch; affect; hurtСинонимический ряд:задевать (глаг.) задевать; зацеплять; касаться -
9 затрагивать
-
10 затрагивать
(= затронуть, упомянуть) affect, touch upon• Мы не будем затрагивать вопрос о... - We shall not touch on the question of...• Лишь немногие стороны нашей жизни не были затронуты влиянием... - Few aspects of our lives have not been influenced by...• Обоснование данного предположения затрагивает теорию... - The justification of this assumption involves the theory of... -
11 затрагивать
Русско-английский новый политехнический словарь > затрагивать
-
12 затрагивать
затрагивать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затрагивать
-
13 затрагивать
Русско-английский словарь математических терминов > затрагивать
-
14 затрагивать
1) affect
2) touch
3) touch upon -
15 затрагивать
•Many details of the global system of plates will be touched on (or upon) in later chapters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать
-
16 затрагивать
1) General subject: affect, hurt, involve, touch, touch on (вопроса и т. п.), touch upon (вопроса и т. п.), touch on, touch upon, get a lift from sth (retail sales should get a lift from those tax holidays (NYTimes.com)), interfere with, address3) Business: concern4) Makarov: bring into the picture -
17 затрагивать
-
18 затрагивать
(что-л.) affect -
19 затрагивать
(кого-л./что-л.)
1) affect
2) (о пуле)
touch
3) перен. wound; touch upon* * *1) mention; 2) touch* * ** * *advertaffectconcernfeelinvolvetouch -
20 затрагивать
См. также в других словарях:
затрагивать — См … Словарь синонимов
затрагивать — интересы • касательство затрагивать права • касательство затронуть вопрос • касательство затронуть интересы • касательство затронуть тему • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАТРАГИВАТЬ — ЗАТРАГИВАТЬ, затрагиваю, затрагиваешь. несовер. к затронуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАГИВАТЬ — см. затронуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затрагивать — и устарелое затрогивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затрагивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN affect … Справочник технического переводчика
затрагивать — • глубоко затрагивать … Словарь русской идиоматики
ЗАТРАГИВАТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Глубоко волновать. Имеется в виду, что услышанное или увиденное (Р) связано с дорогими для лица или для группы лиц (Х) воспоминаниями, касается их пристрастий, интересов и вызывает у них глубокие чувства, искренние переживания. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Затрагивать — несов. перех. 1. Касаться кого либо или чего либо; задевать. 2. перен. Иметь отношение к кому либо или к чему либо; быть связанным с кем либо или с чем либо. 3. перен. Уделять внимание чему либо, останавливаться на чём либо, касаться чего либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрагивать — затр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затрагивать — (I), затра/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка