-
61 затрагивать тему
General subject: discuss (чего-либо) -
62 затрагивать темы
General subject: touch on the themes -
63 затрагивать только основные моменты
Makarov: hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать только основные моменты
-
64 затрагивать узкопрофессиональные темы во время общего разговора
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать узкопрофессиональные темы во время общего разговора
-
65 затрагивать чьё-л. право
Patents: affect a rightУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать чьё-л. право
-
66 затрагивать больное место
-
67 затрагивать интересы
-
68 затрагивать самолюбие
offend (...) self-esteem -
69 затрагивать вопрос
to broach/open a subject, to touch upon a subject/questionРусско-английский словарь по общей лексике > затрагивать вопрос
-
70 затрагивать за живое
to sting/cut to the quick; to touch (smb.) on the rawРусско-английский словарь по общей лексике > затрагивать за живое
-
71 затрагивать вопрос
Русско-английский синонимический словарь > затрагивать вопрос
-
72 затрагивать за живое
Русско-английский синонимический словарь > затрагивать за живое
-
73 затрагивать интересы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > затрагивать интересы
-
74 затрагивать вскользь
В этой главе я лишь вскользь затрагиваю середину жизни как таковую, потому что основной целью здесь является создание основы для последующего обсуждения … — In this chapter I address midlife itself only tangegentially, the major objective here being to set the stage for the ater discussing of …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > затрагивать вскользь
-
75 затрагивать непосредственно
Второй подход начинается с предположений, непосредственно затрагивающих это поведение. — The second approach proceeds by making assumptions directly concerning this behavior.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > затрагивать непосредственно
-
76 затрагивать вопрос
разрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
Русско-английский большой базовый словарь > затрагивать вопрос
-
77 затрагивать интересы
Русско-английский большой базовый словарь > затрагивать интересы
-
78 затрагивать запретную тему
Русско-английский словарь по проведению совещаний > затрагивать запретную тему
-
79 не затрагивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не затрагивать
-
80 близко затрагивать
1) General subject: lie near (непосредственно касаться, кого-л.)2) Makarov: go near (smb.'s) heart (кого-л.), go near (smb.) (кого-л.), lie near (smb.'s) heart (кого-л.), lie near (smb.) (кого-л.), come near (кого-л.), come near heart (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > близко затрагивать
См. также в других словарях:
затрагивать — См … Словарь синонимов
затрагивать — интересы • касательство затрагивать права • касательство затронуть вопрос • касательство затронуть интересы • касательство затронуть тему • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАТРАГИВАТЬ — ЗАТРАГИВАТЬ, затрагиваю, затрагиваешь. несовер. к затронуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАГИВАТЬ — см. затронуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затрагивать — и устарелое затрогивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затрагивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN affect … Справочник технического переводчика
затрагивать — • глубоко затрагивать … Словарь русской идиоматики
ЗАТРАГИВАТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Глубоко волновать. Имеется в виду, что услышанное или увиденное (Р) связано с дорогими для лица или для группы лиц (Х) воспоминаниями, касается их пристрастий, интересов и вызывает у них глубокие чувства, искренние переживания. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Затрагивать — несов. перех. 1. Касаться кого либо или чего либо; задевать. 2. перен. Иметь отношение к кому либо или к чему либо; быть связанным с кем либо или с чем либо. 3. перен. Уделять внимание чему либо, останавливаться на чём либо, касаться чего либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрагивать — затр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затрагивать — (I), затра/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка