Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

заседание+с

  • 1 إِنْعِقَادٌ

    заседание созыв; دور إِنْعِقَادٌ البرلمان сессия парламента; يوم إِنْعِقَادٌ السوق базарный день

    Арабско-Русский словарь > إِنْعِقَادٌ

  • 2 جلسة

    I
    جَلْسَةٌ
    мн. جَلَسَاتٌ
    1) заседание; собрание; сессия; عامّة جلسة общее собрание; علنيّة جلسة открытое заседание; عامّة تامّة جلسة или عامّة بكامل الاعضاء جلسة пленарное заседание; مستعجلة جلسة экстренное заседание; مقفلة جلسة или مغلقة جلسة или سرّيّة جلسة закрытое, секретное заседание; جلسة فتح ال открыть заседание
    2) сеанс; قرأت الكتاب جلسةين я прочёл книгу в два присеста
    II
    جُلَسَةٌ
    сидень
    جِلْسَةٌ
    посадка; манера сидеть; جلس جلسة التأمّر والتنفّخ сидеть с горделивым видом
    * * *

    а-а=

    заседание

    Арабско-Русский словарь > جلسة

  • 3 جَلْسَةٌ

    мн. جَلَسَاتٌ
    1) заседание; собрание; сессия; عامّة جَلْسَةٌ общее собрание; علنيّة جَلْسَةٌ открытое заседание; عامّة تامّة جَلْسَةٌ или عامّة بكامل الاعضاء جَلْسَةٌ пленарное заседание; مستعجلة جَلْسَةٌ экстренное заседание; مقفلة جَلْسَةٌ или مغلقة جَلْسَةٌ или سرّيّة جَلْسَةٌ закрытое, секретное заседание; جَلْسَةٌ فتح ال открыть заседание
    2) сеанс; قرأت الكتاب جَلْسَةٌين я прочёл книгу в два присеста

    Арабско-Русский словарь > جَلْسَةٌ

  • 4 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 5 مجلس

    مَجْلِسٌ
    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят) ; место, зал заседаний; اتـّخذ مجلس ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مجلس ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание
    3) общество, сообщество
    4) совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مجلس Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مجلس Совет Союза; القوميّات مجلس Совет Национальностей; السلم العالمىّ مجلس Всемирный Совет Мира; الامن مجلس Совет Безопасности; الوزراء مجلس совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مجلس Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مجلس Национальное собрание (в АРЕ)
    * * *

    а-и=

    1) заседание
    2) совет; собрание; палата

    Арабско-Русский словарь > مجلس

  • 6 أحيا

    أَحْيَا
    п. IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого
    * * *

    а-а
    оживлять; возрождать

    Арабско-Русский словарь > أحيا

  • 7 استثنئىّ

    إِسْتِثْنَئِىٌّ
    исключительный, особенный; بصورة استثنئىّـة в виде исключения; جلسة استثنئىّـة чрезвычайное заседание; حالة استثنئىّـةчрезвычайное, исключительное положение, дело; ـا استثنئىّ исключительно

    Арабско-Русский словарь > استثنئىّ

  • 8 اعتذار

    إِعْتِذَارٌ
    мн. اتٌ
    1) извинение
    2) опровдание; письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)

    Арабско-Русский словарь > اعتذار

  • 9 اعتذر

    إِعْتَذَرَ
    п. VIII
    1) извиняться (перед кем الى в чем من, عن) ; عن نشر المقالة بكاماها اعتذر он извинился, что не смог напечатать статью полностью
    2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)
    3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего عن) ; عنه برقّة قلبه اعتذر возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

    Арабско-Русский словарь > اعتذر

  • 10 التأم

    إِلْتَأَمَ
    п. VIII
    1) собираться, соединяться, смыкаться (о рядах) ; جماعات التأم собираться в группы; المجلس التأم заседание состоялось
    2) срастаться, заживать; الجرح التأم рана зажила
    3) свариваться (о металлах)
    4) починяться, исправляться

    Арабско-Русский словарь > التأم

  • 11 انعقاد

    إِنْعِقَادٌ
    заседание созыв; دور انعقاد البرلمان сессия парламента; يوم انعقاد السوق базарный день

    Арабско-Русский словарь > انعقاد

  • 12 ختامىّ

    خِتَامِىٌّ
    конечный, окончательный. заключительный; ختامىّ حساب годовой отчёт; جلسة ختامىّ ـة заключительное заседание
    * * *

    иаи=
    заключительный; финальный

    Арабско-Русский словарь > ختامىّ

  • 13 سرّىّ

    I
    سُرِّىٌّ
    пупочный; سرّىّ الجبل ال пуповина; سرّىّ الفتق ال мед. пупочная грыжа
    II
    سِرِّىٌّ
    1) секретный, тайный; الامراض ال سرّىّ ـة венерические болезни
    2) таинственный; سرّىّ بوليس сыщик; سرّىّ حبر симпатические чернила; جلسة سرّىّ ـة закрытое заседание
    * * *

    ии=
    секретный, тайный, нелегальный, подпольный

    Арабско-Русский словарь > سرّىّ

  • 14 طارئ

    طَارِئٌ
    1. неожиданный, внезапный; непредвиденный, случайный, чрезвычайный; طارئ اجتماع экстренное заседание; الدورة الـطارئـة чрезвычайная сессия; طارئ خبر экстренное сообщение; الاحوال الـطارئـة чрезвычайные обстоятельства; المصاريف الـطارئـة непредвиденные расходы; 2. несчастный случай; العمل طارئ несчастный случай на производстве
    * * *

    аи=
    1) неожиданный, непредвиденный

    2) чрезвычайный, внеочередной
    3) чуждый, посторонний

    Арабско-Русский словарь > طارئ

  • 15 عطّل

    عَطَّلَ
    п. II
    1) оставлять без работы, без дела; забрасывать; оставлять бездействовать
    2) закрывать, (при) останавливать; прерывать (заседание) ; распускать (на каникулы)
    3) страд. закрываться, прекращаться
    4) приводить в негодность, неисправность, выводить из строя, портить; наносить ущерб
    5) мешать, препятствовать; задерживать
    6) лишать украшений (женщину)
    7) выключать, останавливать мотор
    * * *

    ааа
    1) оставлять без дела

    2) препятствовать, мешать
    3) прекращать, останавливать, приостанавливать; закрывать
    4) выключать

    Арабско-Русский словарь > عطّل

  • 16 علنىّ

    عَلَنِىٌّ
    1) публичный, открытый; جلسة علنىّ ـة открытое заседание; علنىّ المزاد ال аукцион
    2) легальный; بصورة علنىّ ـة открыто, легально
    * * *

    ааи=
    открытый, публичный; легальный

    Арабско-Русский словарь > علنىّ

  • 17 عمومىّ

    عُمُومِىٌّ
    1) всеобщий; جمعيّة عمومىّ ـة а) общее собрание; б) пленарное заседание
    2) универсальный
    3) публичный; دار الكتب ال عمومىّ ـة публичная библиотека
    4) общественный; اشغال عمومىّ ـة общественные работы
    * * *

    ууи=
    1) всеобщий; универсальный

    2) публичный; общественный

    Арабско-Русский словарь > عمومىّ

  • 18 فضّ

    فَضَّ
    п. I
    а/у فَضٌّ
    1) открывать, вскрывать, распечатывать (письмо) ; فضّ الخاتم сломать печать
    2) рассеивать (напр. толпу) ; распускать, заканчивать; فضّ الاجتماع распускать собрание
    3) разрешать (спор) فضّ مشاجرة уладить ссору
    4) прокалывать; * فضّ البكارة лишать невинности; فضّ الدموع проливать слезы; !لا فُضَّ فوكَ тебя всегда бы слушать!, как ты красиво говоришь!; !فُضَّ فوه да отсохнет у него язык!
    * * *

    аа
    1) открывать, распечатывать

    2) распускать; закрывать (напр. заседание)
    3) разрешать (напр. конфликт)

    Арабско-Русский словарь > فضّ

  • 19 كامل

    كَامِلٌ
    мн. كَمَلَةٌ
    1.
    1) полный, целый; كاملبالـ полностью; بـكاملـه целиком; كامل لبن цельное молоко; العدد كامل в полном составе; اجتماع كامل العدد пленарное заседание
    2) совершенный; полноценный; вполне зрелый; законченный; 2.
    1) лит. кямиль (название стихотворного размера)
    2) мн. совершенный человек
    * * *

    аи=
    1) полный, целый

    2) совершенный, законченный

    Арабско-Русский словарь > كامل

  • 20 محضر

    I
    مَحْضَرٌ
    мн. مَحَاضِرُ
    1) присутствие
    2) заседание, собрание
    3) общество
    4) акт, протокол
    II
    مُحْضِرٌ
    1) доставляющий
    2) вызывающий; المحكمة محضر судебный пристав
    * * *

    а-а=
    1) присутствие

    2) протокол

    Арабско-Русский словарь > محضر

Страницы

См. также в других словарях:

  • заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… …   Толковый словарь Ушакова

  • Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче …   Википедия

  • ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • …   Словарь синонимов

  • ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting …   Справочник технического переводчика

  • заседание —   , ия, ср.   Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов.   * Торжественное заседание.   ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание …   Толковый словарь русских существительных

  • заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»