-
1 ЗАПАСАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПАСАТЬСЯ
-
2 запасаться
запасаться store; stock up -
3 запасаться
запастись1. (тв.) provide oneself (with); stock up (d.), lay* in a supply (of)запасаться дровами — lay* in (fire)wood or the winter
2. страд. к запасать♢
запасаться терпением — be patient, have patience; arm oneself with patience -
4 запасаться
I несовер.- запасаться; совер. - запастись (чем-л.)
provide oneself (with); stock up
II страд. от запасать* * *несовер.- запасаться; запастись provide oneself -
5 запасаться
I (чем-л.)несовер.- запасаться; совер. - запастисьprovide oneself (with); stock upII страд. от запасатьзапасаться терпением — to steel oneself; to be patient; to have patience; to arm oneself with patience
-
6 запасаться
stocking глагол: -
7 запасаться
-
8 запасаться
General subject: get in, lay in stocks, provide, squirrel, squirrel away, stoke, suit oneself with (чем-л.), take in, anticipate (So anticipate patience), stock up on (провизией и т.п.), lay in a supply of (чем-н. - something), stock up with (smth.) -
9 запасаться
/zəpɐˈsɑʦə/
provide oneself (with), stock up, lay in a supply (of) -
10 запасаться
несов. - запаса́ться, сов. - запасти́сь1) (тв.; обеспечивать себя на случай необходимости) provide oneself (with); stock up (d), lay in a supply (of)запаса́ться дрова́ми — lay in (fire)wood for the winter
••запаса́ться терпе́нием — be patient, have patience; arm oneself with patience
-
11 запасаться
-
12 запасаться
св - запасти́сьto store; to build up re-serves, to lay in stocks/supplies ofзапаса́ться терпе́нием — to be patient, to have patience
-
13 запасаться
-
14 запасаться на всякий случай
-
15 запасаться топливом
stock up on fuel глагол:Русско-английский синонимический словарь > запасаться топливом
-
16 запасаться терпением
• ВООРУЖАТЬСЯ/ВООРУЖИТЬСЯ <ЗАПАСАТЬСЯ/ЗАПАСТИСЬ> ТЕРПЕНИЕМ; НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) be very patient:|| Imper запасись терпением≈ you must (have to) be patient.♦ "Вооружитесь терпением. Приедет государь, я могу вам дать честное слово, что его монаршая милость вас не оставит" (Гоголь 3). "Arm yourself with patience. I give you my word of honour that as soon as the Emperor arrives, his Majesty won't let you go without conferring some favour upon you" (3a).♦ "...Вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло, значит, она получила только второе письмо и ответ ждите ещё через месяц-полтора. Наберитесь терпения, мой друг" (Рыбаков 2). "They might have garbled your cable [from Kansk] and your first letter to your dear mother may never have got there for any number of reasons, so she only got your second letter and you'll have to wait for an answer another month or six weeks. You'll have to be patient, my friend" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запасаться терпением
-
17 запасаться провизией
Русско-английский синонимический словарь > запасаться провизией
-
18 запасаться топливом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасаться топливом
-
19 запасаться топливом
-
20 запасаться акциями
Economy: be long of stockУниверсальный русско-английский словарь > запасаться акциями
См. также в других словарях:
запасаться — Запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить.. Гроши… … Словарь синонимов
ЗАПАСАТЬСЯ — ЗАПАСАТЬСЯ, запасаюсь, запасаешься, несовер. 1. несовер. к запастись. 2. страд. к запасать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запасаться — ЗАПАСТИСЬ, сусь, сёшься; асся, аслась; асшийся; асшись; сов., чем. Запасти для себя чего н. З. тёплой одеждой. З. терпением (перен.: приготовиться долго терпеть что н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасаться топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel … Справочник технического переводчика
Запасаться — несов. неперех. 1. Запасать для себя что либо, обеспечивать себя чем либо на случай необходимости. 2. страд. к гл. запасать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запасаться — запасаться, запасаюсь, запасаемся, запасаешься, запасаетесь, запасается, запасаются, запасаясь, запасался, запасалась, запасалось, запасались, запасайся, запасайтесь, запасающийся, запасающаяся, запасающееся, запасающиеся, запасающегося,… … Формы слов
запасаться — запас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запасаться — (I), запаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запасаться — см. Запасти и Запастись … Энциклопедический словарь
запасаться — запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запасаться — I см. запастись; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. запасти; а/ется; страд … Словарь многих выражений