-
1 закрепляться
consolidate глагол:find a lodgment (закрепляться, обосновываться)словосочетание:make a lodgment (закрепляться, обосновываться) -
2 закрепляться
I несовер. - закрепляться; совер. - закрепиться (на чем-л.)
consolidate one's grip (on)
II страд. от закреплять* * * -
3 закрепляться
закрепиться1. (на пр.) consolidate one's grip (on)закрепляться на позиции воен. — consolidate a position
2. страд. к закреплять -
4 закрепляться
•A component is loaded and secured by a toggle clamp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляться
-
5 закрепляться
1) General subject: become stable (о раздражителе)2) Military: button up (на достигнутом рубеже), consolidate, consolidate (на местности), effect a footing, entrench, gain a footing, get a grip (на рубеже), grip, increase (one's) hold (на позиции), increase one's hold (на позиции), intrench, secure3) Mathematics: A component is loaded and secured by a toggle clamp4) Polygraphy: set5) Management: become permanent6) Makarov: dig in -
6 закрепляться
закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *закрепля́| ться1. ВОЕН sich festsetzen2. (упро́читься) sich festigen3. перен (обоснова́ться) Fuß fassen* * *v1) milit. Fuß fassen, sich anklammern (на местности)2) econ. sich einnisten3) busin. zuweisen (за кем-либо D.)4) nav. sich festsetzen -
7 закрепляться
закрі́плюватися закріпля́тися -
8 закрепляться
закрі́плюватися закріпля́тися -
9 закрепляться
нсв см закрепиться -
10 закрепляться
-
11 закрепляться
-
12 закрепляться
закреплять||сянесов1. (прикрепляться) στερεώνομαι, συσφίγγομαι·2. (упрочиваться) στερεώνομαι, ἐδραιώνομαι:\закреплятьсяся на позиции воен. ἐδραιώνομαι στίς θέσεις·3. (обеспечиваться) ἐξασφαλίζομαι. -
13 закрепляться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > закрепляться
-
14 закрепляться
-
15 закрепляться
1) см. закрепиться* * *veng. s'accoupler (La roue crantée est solidaire d'un entraîneur sur lequel vient s'accoupler l'outil coupant.) -
16 закрепляться
v1) gener. ribadirsi, bastionarsi2) milit. aggrappare, attestarsi -
17 закрепляться
vgener. verankeren -
18 закрепляться
-
19 закрепляться
несов.; сов. - закреп`итьсязакрі́плюватися и закріпля́тися, закріпи́тися, -плю́ся, -пи́шся -
20 закрепляться
•A component is loaded and secured by a toggle clamp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляться
См. также в других словарях:
закрепляться — консолидироваться, вставляться, скрепляться, затягиваться, завязываться, крепиться, чалиться, бронироваться, вводиться, фиксироваться, прихватываться, вделываться, фундироваться, закалываться, прилаживаться, упрочиваться, укрепляться, закалывать … Словарь синонимов
ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ — ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ, закрепляюсь, закрепляешься, несовер. 1. несовер. к закрепиться. 2. страд. к закреплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрепляться — ЗАКРЕПИТЬСЯ, плюсь, пишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закрепляться — I несов. неперех. 1. Принимать прочное, устойчивое положение, будучи прикрепленным, привязанным, прибитым и т.п. к чему либо. 2. Удерживаться, оставаться на занятой позиции, организовав оборону (в речи военных). отт. Делаться прочным, постоянным; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрепляться — закрепляться, закрепляюсь, закрепляемся, закрепляешься, закрепляетесь, закрепляется, закрепляются, закрепляясь, закреплялся, закреплялась, закреплялось, закреплялись, закрепляйся, закрепляйтесь, закрепляющийся, закрепляющаяся, закрепляющееся,… … Формы слов
закрепляться — ослабевать ослабляться … Словарь антонимов
закрепляться — закрепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
закрепляться — (I), закрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрепляться — Syn: фиксироваться (спец.), укрепляться … Тезаурус русской деловой лексики
закрепляться — см. Закрепить и Закрепиться … Энциклопедический словарь
закрепляться — закрепилась репутация • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён