-
1 rechtskräftig werden
прил.1) общ. вступать в (законную) силу, вступать в законную силу, приобретать (законную) силу2) юр. воспринять юридическую силу, вступить в (законную) силу, вступить в законную силу, получить силу закона, приобрести законную силу3) фин. приобретать законную силу, приобретать силу законаУниверсальный немецко-русский словарь > rechtskräftig werden
-
2 rechtskräftig
1. adjrechtskräftig werden — вступать в (законную) силу, приобретать( законную) силу2. advj-n rechtskräftig verurteilen — осудить кого-л. с соблюдением требований закона -
3 Wiederaufnahmeverfahren
сущ.1) юр. порядок отмены вступившего в законную силу приговора суда, порядок отмены вступившего в законную силу решения суда, возобновление производства (по вновь открывшимся обстоятельствам), процесс по вновь открывшимся обстоятельствам2) патент. порядок возобновления производства, порядок отмены приговора, вступившего в законную силу, порядок отмены решения, вступившего в законную силу, возобновление дела (напр. по вновь открывшимся обстоятельствам)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahmeverfahren
-
4 rechtskräftig
прил.1) общ. в законном порядке, имеющий законную силу2) юр. вступивший в законную силу, имеющий юридическую силу, имеющий законную силу (о решении суда)3) патент. вошедший в законную силу -
5 rechtskräftiges Urteil
прил.юр. вступившее в силу решение, вступивший в силу приговор, приговор, вступивший в законную силу, приговор, имеющий законную силу, решение суда, вошедшее в законную силу, решение суда, вступившее в законную силуУниверсальный немецко-русский словарь > rechtskräftiges Urteil
-
6 Rechtskraft erlangen
сущ.юр. воспринять юридическую силу, вступить в (законную) силу, вступить в законную силу, получить силу закона, приобретать законную силуУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtskraft erlangen
-
7 Rechtskraftwirkung
сущ.юр. законная сила, последствия вступления приговора в законную силу, последствия вступления решения в законную силу, последствия вступления решения иди приговора в законную силу -
8 in Kraft treten
предл.1) общ. возыметь силу2) юр. войти в силу, вступить в (законную) силу, вступить в законную силу, приобретать законную силу3) бизн. вступать в силу (о законе, договоре и т.п.)4) внеш.торг. вступить в силу -
9 Rechtskraftzeugnis
сущ.юр. подтверждение о вступлении решения в законную силу, удостоверение о вступлении решения в законную силу -
10 Restitutionsklage
сущ.1) юр. заявление о пересмотре судебного решения, вступившего в законную силу, иск о возобновлении судебного производства, иск о восстановлении (в первоначальное положение), реституционный иск2) патент. заявление о пересмотре судебного приговора, вступившего в законную силу -
11 rechtswirksam werden
Универсальный немецко-русский словарь > rechtswirksam werden
-
12 gültig
прил.1) общ. законный, действительный2) комп. достоверный, истинный, актуальный, разрешённый3) матем. значащий (о цифрах)4) юр. имеющий законную силу, имеющий силу, годный (eine Fahrkarte)5) экон. действующий, имеющий (законную) силу6) выч. верный -
13 rechtskräftig
réchtskräftig wérden — вступать в законную силу
-
14 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
15 besiegeln
vt1) уст. прикладывать печать (к чему-л.), скреплять печатью (что-л.); запечатывать (что-л.)2) подтверждать, удостоверять, закреплятьetw. durch einen Handschlag( durch einen Kuß) besiegeln — скрепить что-л. рукопожатием ( поцелуем)3) (окончательно) решать (что-л.), выносить( окончательное) решение (по какому-л. вопросу)4) придавать законную силу (чему-л.) -
16 rechtsgültig
adjзаконный, имеющий законную ( юридическую) силу -
17 Wiederaufnahme
f =Wiederaufnahme des Verfahrens — юр. возобновление дела; отмена вступившего в законную силу приговора ( решения суда)2) ( in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе) -
18 Wiederaufnahmeverfahren
nюр. возобновление дела; порядок отмены вступившего в законную силу приговора ( судебного решения) -
19 Eintreten der Rechtskraft
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten der Rechtskraft
-
20 Eintritt der Rechtskraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintritt der Rechtskraft
См. также в других словарях:
Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вступление в законную силу решения арбитражного суда — решение арбитражного суда первой инстанции вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба; в случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вступление в законную силу постановления об административном правонарушении — постановление по делу об административном правонарушении вступает в законную силу: после истечения срока, установленного для обжалования постановления по делу об административном правонарушении, если указанное постановление не было обжаловано или … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания изменения или отмены в порядке надзора судебных актов арбитражного суда, вступивших в законную силу — судебные акты арбитражных судов, вступившие в законную силу, подлежат изменению или отмене, если при рассмотрении дела в порядке надзора Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации установит, что оспариваемый судебный акт: нарушает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
приобретавший законную силу — прил., кол во синонимов: 4 • легализировавшийся (8) • легализовавшийся (9) • … Словарь синонимов
вступавший в законную силу — прил., кол во синонимов: 2 • становившийся действенным (2) • становившийся законным (5) Слова … Словарь синонимов
придававший законную силу — прил., кол во синонимов: 3 • оформлявший (16) • узаконивавший (11) • узаконявший … Словарь синонимов
Вступившие в законную силу постановления судов — акты органов судебной власти, которые по истечении определенного периода времени после их вынесения (10 дней в гражданском и 1 месяц в арбитражном судопроизводстве) не могут быть опровергнуты в ординарном порядке, поскольку приобрели определенные … Большой юридический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь