-
1 зажигательный
прил.1) incendiarioзажига́тельная бо́мба — bomba incendiariaзажига́тельная буты́лка — coctel molotovзажига́тельная речь — discurso ardiente (apasionado) -
2 incendiario
-
3 camón de encendido
-
4 camón de ignición
-
5 compuesto incendiario
Diccionario Politécnica español-ruso > compuesto incendiario
-
6 incendiario
сущ.1) общ. подстрекатель, (также перен.) зажигательный, поджигатель2) воен. факельщик3) тех. зажигательный (напр., состав) -
7 encendedor
1. adjзажигательный, предназначенный для зажигания2. m -
8 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
9 incendiario
1. adj3) подстрекательский; подрывной2. m1) поджигатель -
10 ardiente
прил.1) общ. (пылкий) пламенный, горящий, знойный, палящий, пылкий, рьяный, темпераментный, горячий, жаркий2) перен. (пылкий) огневой, жгучий, зажигательный, кипучий, пламенный, страстный, горячий (пламенный)3) поэт. красный, огненный -
11 camón de encendido
сущ. -
12 camón de ignición
сущ. -
13 compuesto incendiario
сущ.тех. зажигательный составИспанско-русский универсальный словарь > compuesto incendiario
-
14 fogoso
прил.1) общ. горячий, жаркий, огневой, пылкий, экспансивный (пылкий), буйный, пламенный2) перен. бурный, зажигательный, огненный, горячий (пылкий; резвый), огневой (тж. о глазах, взоре) -
15 costillar
m1) Ч. костилья́р ( танец вокруг бутылки с водкой)2) Экв. костилья́р ( зажигательный народный танец) -
16 encendedor
1. adjзажигательный, предназначенный для зажигания2. m -
17 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
18 incendiario
1. adj3) подстрекательский; подрывной2. m1) поджигатель
См. также в других словарях:
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ — ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ, зажигательная, зажигательное; зажигателен, зажигательна, зажигательно (книжн.). 1. только полн. Служащий для зажигания, для воспламенения. Зажигательный прибор. Зажигательные бомбы. Зажигательный шнур. Зажигательное стекло (двояко… … Толковый словарь Ушакова
зажигательный — см. возбуждающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зажигательный прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ — ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. зажечь. 2. перен. Волнующий, производящий сильное впечатление. Зажигательная речь. | сущ. зажигательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ ФИТИЛЬ — шнур с невысокой скоростью горения (0,5 1,0 см/мин) для поджигания огнепроводного шнура … Большой Энциклопедический словарь
Зажигательный патрон — (a. firing catridge; н. Zundpatrone, Zundrakete; ф. cartouche amorce; и. cartucho incendiario) устройство, состоящее из влагоизолированной бумажной гильзы, на дне к рой помещён слой уплотнённого зажигат. состава толщиной 2 3 мм. Oткрытый… … Геологическая энциклопедия
Зажигательный фитиль — (a. wick, fuse; н. Zundlunte, Zundschnurlunte; ф. meche d allumage; и. mecha incendiaria) медленно горящий шнур, сердцевина к рого состоит из пучка хлопчатобумажных нитей, пропитанных раствором соли кислородоносителя и оплетённых снаружи… … Геологическая энциклопедия
зажигательный горн — Теплотехническое устройство с системой горелок для нагрева верхнего слоя аглошихты в головной части агломашины до температуры воспламенения топлива. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN ignition hearth … Справочник технического переводчика
зажигательный пояс — Пояс экранных труб, покрытый термостойкой изоляцией, уменьшающей отдачу тепла от топочных газов поверхностям нагрева в зоне горелок для повышения температуры в зоне воспламенения топлива. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 … Справочник технического переводчика
зажигательный свод — (напр. в топках слоевого сжигания твёрдого топлива, бытовых отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignition arch … Справочник технического переводчика
Зажигательный бак — Схема устройства зажигательного бака Патрон с фосфором … Википедия
Зажигательный аппарат — ранцевое пневматическое устройство для зажигания куч и валов порубочных остатков при огневой очистке лесных вырубок, а также напочвенного покрова и подстилки при тушении лесных пожаров встречным огнем. Выпускаемый в СССР аппарат состоит… … Большая советская энциклопедия