-
1 задёрнуться
-
2 задёрнуться
сов.каплану, томалану, ябылу -
3 задёрнуться
-
4 задёрнуться
1. сов.тартылыу, төшөрөлөү, төшөрөп ҡуйылыу2. сов. перен.закрыться, заволочьсятомаланыу, ҡапланыу -
5 задёрнуться
-
6 задёрнуться
сов.1. кашида шудан, пӯшида шудан; занавес задёрнулся парда пӯшида шуд2. чем перен. фаро гирифта шудан, пӯшида шудан -
7 задёрнуться
aizvilkt sev, priekšā; aizvilkties [ciet] -
8 задёрнуться
-
9 задёрнуться
тартылу, түсірілу, жабылу -
10 задёрнуться
-
11 задёргиваться (I) > задёрнуться (I)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. be drawnکشیده، ممتد، توخالی شده، پوک، نخخ کشیدهРусско-персидский словарь > задёргиваться (I) > задёрнуться (I)
-
12 задёргиваться
задёрнуться запинатися, запнутися, зап'ястися. -нуться тучами - вкритися (заволоктися, оповитися) хмарами, захмаритися.* * *несов.; сов. - задёрнуться1) запина́тися, запну́тися и мног. позапина́тися; ( закрываться) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся; ( завешиваться) заві́шуватися, -шується, заві́ситися, -ві́ситься2) (перен.: закрываться туманом, дымом) запина́тися, запну́тися, закрива́тися, закри́тися; ( заволакиваться) затяга́тися и затя́гуватися, -гується, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися, заволіка́тися, заволокти́ся, -лоче́ться -
13 задёргиваться
задёрнуться1. be drawn, be puled, be shutзанавеска задёрнулась — the curtain was drawn / closed
2. страд. к задёргивать -
14 задёргиваться
несов. - задёргиваться, сов. - задёрнуться1) (сдвигаясь, закрывать собой что-л) be drawn, be pulled, be shutзанаве́ска задёрнулась — the curtain was drawn / closed
-
15 задёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ, χαμηλώνω, σύρω, κλείνω•задёрнуть полог κλείνω το στόρι.
|| καλύπτω, σκεπάζω•небо -ло облаками ο ουρανός έκλεισε από σύννεφα.
σκεπάζομαι, καλύπτομαι, κλείνομαι•задёрнуть туманом, дымом καλύπτομαι από ομίχλη, καπνό.
-
16 задёргиваться
* * *1) зашморгвацца2) перен. закрывацца, засцілаццасм. задёрнутьсязакрывацца, засцілаццасм. задёргивать -
17 задёргиваться
1. несов. см. задёрнуться2. несов. страд. от задёргивать -
18 задёргиваться
несов.см. задёрнуться -
19 подёрнуться
сов. чем рӯпӯш шудан, мастур шудан; река подёрнулась льдом дарё андак ях бастааст // (туманом и т. п.) фаро гирифта шудан, хира (тира) шудан; глаза его подёрнулись слезой ашк дар чашмонаш ҳалка зад -
20 задернуться
(о пологе и т. п.) fechar-se; прн ( заволочься) encobrir-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задёрнуться — задёрнуться, задёрнусь, задёрнемся, задёрнешься, задёрнетесь, задёрнется, задёрнутся, задёрнулся, задёрнулась, задёрнулось, задёрнулись, задёрнись, задёрнитесь, задёрнувшийся, задёрнувшаяся, задёрнувшееся, задёрнувшиеся, задёрнувшегося,… … Формы слов
ЗАДЁРНУТЬСЯ — ЗАДЁРНУТЬСЯ, задёрнусь, задёрнешься, совер. (к задергиваться) (разг.). 1. возвр. к задернуть в 1 знач. «Это (брызги дождя) заставило его (Чичикова) задернуться кожаными занавесками.» Гоголь. 2. Закрыться, сдвинуться, закрывая собою что нибудь (о… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЁРНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. Передвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Занавеска задёрнулась. | несовер. задёргиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
задёрнуться — задёрнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
задёрнуться — нусь, нешься; св. см. тж. задёргиваться чем. 1) а) Закрыть, задёрнуть себя (занавеской, пологом и т.п.) Задёрнуться шторками. Задёрнулся в примерочной, в палатке. б) отт. Передвинуться, сдвинуться, заслонив, закрыв собой что л. (о занавес … Словарь многих выражений
задёрнуться — (I), задёрну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
задёрнуться — нусь, нешься; сов. (несов. задергиваться). 1. чем. Закрыть, задернуть себя (занавеской, пологом и т. п.). Это [брызги дождя] заставило его задернуться кожаными занавесками. Гоголь, Мертвые души. 2. Передвинуться, сдвинуться, заслонив, закрыв… … Малый академический словарь
Задёрнуться (срыгнуть) в туман, — чаще в форме повел. накл. Жарг. мол. Груб. Уйти откуда л. h 98; Вахитов 2003, 39 … Большой словарь русских поговорок
задёргиваться — ЗАДЁРНУТЬСЯ ( нусь, нешься, 1 и 2 л. не употр.), нется; сов. Передвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Занавеска задёрнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задёргиваться — ЗАДЁРГИВАТЬСЯ, несов. (сов. задёрнуться, чем. Закрывать (закрыть) себя чем л. (какой л. тканью, занавеской, пологом и т.п.); Син.: завешиваться [impf. to curtain oneself (off)]. Она задергивается тяжелой шторой, чтобы в комнату не входили и не… … Большой толковый словарь русских глаголов
задёргиваться — I см. задёрнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. задёрнуть; ается; страд … Словарь многих выражений