Перевод: с польского на русский

с русского на польский

задумать

  • 1 ukartować

    глаг.
    • задумать
    • подстроить
    * * *
    ukartowa|ć
    \ukartowaćny сов. затеять, задумать (что-л. дурное); подстроить;

    \ukartować spisek составить заговор

    + uknuć, obmyślić

    * * *
    ukartowany сов.
    зате́ять, заду́мать (что-л. дурное); подстро́ить

    ukartować spisek — соста́вить за́говор

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ukartować

  • 2 zamierzyć

    глаг.
    • задумать
    * * *
    zamierz|yć
    \zamierzyćony сов. задумать, возыметь намерение
    +

    zaplanować, zamyślić, postanowić

    * * *
    zamierzony сов.
    заду́мать, возыме́ть наме́рение
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamierzyć

  • 3 zamyślić

    глаг.
    • вздумать
    • задумать
    • замыслить
    * * *
    zamyśl|ić
    \zamyślićony сов. задумать, замыслить
    +

    zamierzyć, zaplanować, postanowić

    * * *
    zamyślony сов.
    заду́мать, замы́слить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamyślić

  • 4 powziąć

    глаг.
    • брать
    • возыметь
    • принять
    * * *
    pow|ziąć
    \powziąćezmę, \powziąćeźmie, \powziąćeźmij, \powziąćzięty сов. 1. принять, решить;

    \powziąć decyzję принять решение; \powziąć uchwałę постановить; \powziąć projekt наметить проект; задумать;

    2. возыметь, почувствовать;

    \powziąć sympatię почувствовать симпатию (расположение);

    \powziąćział podejrzenie у него возникло подозрение, он заподозрил
    +

    2. poczuć

    * * *
    powezmę, poweźmie, poweźmij, powzięty сов.
    1) приня́ть, реши́ть

    powziąć decyzję — приня́ть реше́ние

    powziąć uchwałę — постанови́ть

    powziąć projekt — наме́тить прое́кт; заду́мать

    2) возыме́ть, почу́вствовать

    powziąć sympatię — почу́вствовать симпа́тию (расположе́ние)

    powziął podejrzenie — y него́ возни́кло подозре́ние, он заподо́зрил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powziąć

  • 5 uknuć

    глаг.
    • затеять
    * * *
    uknu|ć
    \uknućty сов. затеять, задумать (что-л. дурное);

    \uknuć spisek составить заговор

    + ukartować

    * * *
    uknuty сов.
    зате́ять, заду́мать (что-л. дурное)

    uknuć spisek — соста́вить за́говор

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uknuć

  • 6 zagadać

    глаг.
    • поговорить
    • разговаривать
    * * *
    1) (nie dać dojść do słowa) заговорить (кого-то)
    2) zagadać (rozpocząć rozmowę) заговорить (с кем-то)
    pomyśleć (wybrać coś w myślach) загадать (мысленно выбрать)
    zadać (zagadkę) загадать (предложить загадку)
    wywróżyć загадать (узнать, гадая)
    zamierzyć, zamyślić разг. загадать (задумать)
    * * *
    zagada|ć
    \zagadaćny сов. разг. 1. do kogo заговорить с кем;
    2. kogo заговорить кого; не дать слова сказать кому
    * * *
    zagadany сов. разг.
    1) do kogo заговори́ть с кем
    2) kogo заговори́ть кого; не дать сло́ва сказа́ть кому

    Słownik polsko-rosyjski > zagadać

  • 7 umyślić

    глаг.
    • вершить
    • задумать
    • надумать
    • определять
    • постановить
    • постановлять
    • предрешать
    • решать
    • решить

    Słownik polsko-rosyjski > umyślić

  • 8 zadumać

    глаг.
    • задумать
    • задуматься

    Słownik polsko-rosyjski > zadumać

См. также в других словарях:

  • задумать — замыслить, загадать Словарь русских синонимов. задумать 1. замыслить, поставить себе (или своей) целью (или задачей) / с неопр. ф. гл.: решить, принять решение, задаться целью (или мыслью), собраться; надумать, вздумать (разг.); вознамериться,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, задумаю, задумаешь, совер. (к задумывать). 1. что и с инф. Замыслить, затеять, мысленно предпринять. Они задумали путешествие на Восток. Я задумал жениться. 2. что. Остановиться мыслью на чем нибудь, мысленно выбрать что нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и с неопред. Мысленно решить сделать что н. З. поездку в горы. 2. что. Мысленно выбрать, определить что н. З. число. | несовер. задумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • задумать — дело • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задумать — аю, аешь, сов.; заду/мывать, нсв. 1) (что, с неопр.) Мысленно наметить осуществление чего л. Задумать ремонт дома. Сперва задумал наш Евгений порядок новый учредить (Пушкин). Синонимы: замы/слить 2) (что) Мысленно выбрать что л., остановиться на… …   Популярный словарь русского языка

  • Задумать — сов. перех. см. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задумать — задумать, задумаю, задумаем, задумаешь, задумаете, задумает, задумают, задумая, задумал, задумала, задумало, задумали, задумай, задумайте, задумавший, задумавшая, задумавшее, задумавшие, задумавшего, задумавшей, задумавшего, задумавших,… …   Формы слов

  • задумать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задумаю, ты задумаешь, он/она/оно задумает, мы задумаем, вы задумаете, они задумают, задумай, задумайте, задумал, задумала, задумало, задумали, задумавший, задуманный, задумав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • задумать — зад умать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • задумать — (I), заду/маю(сь), маешь(ся), мают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задумать — аю, аешь; задуманный; ман, а, о; св. что. 1. (с инф.). Мысленно решить сделать что л.; замыслить. З. поездку в горы. З. преступление. З. жениться. 2. Мысленно остановиться на чём л., выбрать что л. З. какое л. число. ◁ Задумывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»